What is the translation of " ENSURING THE AVAILABILITY " in Slovak?

• zabezpečenie dostupnosti
• zabezpečiť dostupnosť
• zaistenia dostupnosti
• zabezpečovaním dostupnosti
• zabezpečujúci dostupnosť
• zabezpečovali dostupnosť
• zabezpečenia dostupnosti
• zaistenie dostupnosti

Examples of using Ensuring the availability in English and their translations into Slovak

Ensuring the availability of medications.
Zabezpečiť dostupnosť liekov.

To improve the interoperability of trans-European servers by ensuring the availability of.
Zlepšiť interoperabilitu transeurópskych serverov prostredníctvom zaistenia dostupnosti názvov serverov.

Ensuring the availability of your business processes.
Zabezpečte dostupnosť vašej obchodnej činnosti.

The rich countries' particular contribution has been debt relief and ensuring the availability of vaccines.
Osobitným prínosom bohatých krajín bolo odpustenie časti dlhu a zabezpečenie dostupnosti vakcín.

Planning and ensuring the availability of the resources necessary for process implementation.
Plánovať a zaisťovať dostupnosť zdrojov potrebných pre realizáciu procesov.

They are experts in public policy making, lawyers, researchers and interpreters, ensuring the availability of all documents for all Europeans.
Sú to experti na verejné politiky, právnici, výskumníci či tlmočníci zabezpečujúci dostupnosť všetkých dokumentov pre všetkých Európanov.

Consultations on ensuring the availability of social services networks and financial planning.
Konzultácie na zabezpečenie dostupnosti sietí sociálnych služieb a plánovanie financií.

The challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
Hlavnou úlohou pritom i naďalej zostáva upraviť veľkosť a štruktúru súvah a pritom zároveň zabezpečiť dostupnosť úverov nefinančnému sektoru.

Ensuring the availability of food supplies is a fundamental objective of EU agricultural policy.
Zabezpečenie dostupnosti dodávok potravín je základným cieľom poľnohospodárskej politiky EÚ.

(20a) The bio-economy plays a crucial role in ensuring the availability of raw materials across the Union.
(20a) Biohospodárstvo zohráva kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní dostupnosti surovín v celej Únii.

Ensuring the availability of information and the necessary resources to achieve our objectives and targets.
Zabezpečujeme dostupnosť informácii a potrebných zdrojov na dosiahnutie zámerov a cieľov.

The challenges for these sectors therefore mainly relate to innovation, intellectual property protection, and ensuring the availability of high skilled personnel.
Teda výzvy pre tieto sektory sa vzťahujú najmä na inovácie, ochranu práv duševného vlastníctva a zabezpečenie dostupnosti vysoko kvalifikovaného personálu.

Ensuring the availability of enough, good-quality water is a major challenge in combating des ertification.
Zabezpečiť dostupnosť dostatočného množstva kvalitnej vody je v boji proti dezertifikácii zásadnou výzvou.

In the long run, this is because a term extension will benefit cultural diversity by ensuring the availability of resources to fund and develop new talent.
Z dlhodobého hľadiska je to preto tak, lebo predĺžená lehota prospeje kultúrnej rôznorodosti tým, že zabezpečí disponibilitu zdrojov pre fond a rozvoj nových talentov.

Ensuring the availability of information and of necessary resources to achieve the set objectives and targets.
Zabezpečiť dostupnosť informácii a potrebných zdrojov na dosiahnutie systémových cieľov a zámerov.

In this respect, the challenge remains for banks to adjust the size and structure of their balance sheets while ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
Hlavnou úlohou bánk v tomto smere i naďalej zostáva upraviť veľkosť a štruktúru bilancií a pritom zabezpečiť dostupnosť úverov nefinančnému sektoru.

(w) ensuring the availability of adequate means and equipment to protect against the effects of major emergencies;
Zabezpečenie dostupnosti vhodných prostriedkov a vybavenia na ochranu proti dopadom závažných núdzových situácií;

The transitional requirements should aim at avoiding market disruption and limiting interferences with existing products as well as ensuring the availability of insurance products.
Prechodné požiadavky by mali mať za cieľ zabrániť narušeniu trhu a obmedziť vzájomné vplyvy medzi existujúcimi produktmi, ako aj zabezpečiť dostupnosť poistných produktov.

Ensuring the availability of resources and information necessary to support the operation and monitoring of these processes.
Zaistiť dostupnosť zdrojov a informácií nevyhnutných na zabezpečenie prevádzky a monitorovanie týchto procesov.

In this respect, the challenge remains for banks to adjust the size and structure of their balance sheets while ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
Banky v súčasnosti čelia výzvam spojeným s úpravou výšky a štruktúry svojich celkových súvahových účtov a zároveň zabezpečovaním dostupnosti úverov nefinančnému sektoru.

Ensuring the availability of the necessary researchers is therefore indispensable for a competitive, knowledge-based EU economy.
Zabezpečenie dostupnosti potrebných výskumných pracovníkov je preto nevyhnutné pre konkurencieschopné hospodárstvo EÚ založené na znalostiach.

The award-winning UPSs designed by Delta act as advanced power managers, ensuring the availability of an uninterrupted power supply to protect hardware and mission critical applications.
Ocenené UPS navrhnute spoločnosťou Delta, pôsobia ako pokročilí správcovia energií zabezpečujúci dostupnosť a neprerušiteľný zdroj energie pre ochranu hardvéru a kritických aplikácií.

However, ensuring the availability of state-of-the-art facilities requires multi-billion Euro long-term investments across the European Research Area.
Zabezpečenie dostupnosti najmodernejších zariadení si však vyžaduje dlhodobé investície vo viacerých miliónoch eur v celom európskom výskumnom priestore.

ERNs should also serve as research and knowledge centres, treating patients from other Member States and ensuring the availability of subsequent treatment facilities where necessary.
Európske referenčné siete by takisto mali plniť úlohu centier pre výskum a vedomosti so zameraním na liečbu pacientov z iných členských štátov a v prípade potreby zabezpečujúcich dostupnosť následnej liečby.

INCB works towards ensuring the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing diversion to illicit channels and abuse.
Snahou INCB je zabezpečiť dostupnosť drog a psychotropných látok na lekárske a vedecké účely bez toho, aby sa dostali na nelegálny trh.

Banks are currently faced with the challenge of managing the size and structure of their overall balance sheets, and at the same time ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
Banky v súčasnosti čelia výzvam spojeným s úpravou výšky a štruktúry svojich celkových súvahových účtov a zároveň zabezpečovaním dostupnosti úverov nefinančnému sektoru.

Ensuring the availability and comparability of data on the health workforce, in particular with a view to determining the precise movements of particular groups of the health workforce.
Zabezpečiť prístupnosť a porovnateľnosť údajov o pracovnej sile v zdravotníctve, najmä s cieľom určiť presný pohyb konkrétnych skupín zdravotníkov.

In particular, the Heads called for determined action in ensuring the availability of adequate financial support through the European Financial Stability Facility pending the entry into force of the permanent mechanism.
Predovšetkým vedúci predstavitelia vyzývali na rozhodné kroky pri zabezpečovaní dostupnosti primeranej finančnej podpory prostredníctvom Európskeho nástroja finančnej stability pred nadobudnutím platnosti stáleho mechanizmu.

In the medium- to long-term, ensuring the availability of qualified labour will be crucial to mitigate the negative effects of demographic changes on potential growth.
V strednodobom až dlhodobom horizonte bude pre zmiernenie negatívnych dôsledkov demografických zmien na potenciálny rast mimoriadne dôležité zabezpečenie dostupnosti kvalifikovanej pracovnej sily.

Defence performance" involves ensuring the availability of the capabilities needed to match the tasks envisaged, and the doctrine to undertake these tasks, in a cost effective way.
Výkonnosť obrany" znamená zabezpečenie dostupnosti potenciálu potrebného pre splnenie plánovaných úloh, a doktríny, ktorá nariaďuje tieto úlohy, to všetko pri efektívnosti nákladov.