What is the translation of " ENSURING THE AVAILABILITY " in Slovenian?

• zagotavljanje razpoložljivosti
• zagotavljanje dostopnosti
• zagotavlja razpoložljivost
• zagotavljati ponudbo
• zagotovitev razpoložljivost
• zagotavljanjem razpoložljivosti
• zagotavljanjem dostopnosti
• zagotavljanju razpoložljivosti
• zagotavljati dostopnost
• zagotovitvijo možnosti

Examples of using Ensuring the availability in English and their translations into Slovenian

Ensuring the availability of resources, and.
Zagotovitev razpoložljivost virov in.

To improve the interoperability of trans-European servers by ensuring the availability of.
Izboljšati medobratovalnost čezevropskih omrežij z zagotavljanjem razpoložljivosti.

Ensuring the availability of critical infrastructure?
Zagotavljanje dostopnosti vaše ključne infrastrukture?

Depending on the sales channel and the market structure, ensuring the availability includes:.
Odvisno od prodajnega kanala in strukture trga zagotavljanje dostopnosti obsega:.

Ensuring the availability and safety of food for citizens.
Zagotavljanje razpoložljivosti in varnosti hrane za državljane.

(20a) The bio-economy plays a crucial role in ensuring the availability of raw materials across the Union.
(20a) Biogospodarstvo ima odločilno vlogo pri zagotavljanju razpoložljivosti surovin po vsej Uniji.

Ensuring the availability and storage of high quality power.
Zagotavljanje razpoložljivosti napajanja in shranjevanje energije visoke kakovosti.

Sales promotion with positioning- creating or resetting of planograms, ensuring the availability on the shelves.
Pospeševanje prodaje s pozicioniranjem- postavitev oz. ponastavitev planogramov, zagotavljanje dostopnosti na prodajnih policah.

Ensuring the availability of high quality power for critical applications.
Zagotavljanje razpoložljivosti visokokakovostne energije za aplikacije kritičnega pomena.

The timely adoption and implementation of the Work Capacity Reform, while ensuring the availability of enabling services, is therefore highly relevant.
Zato je zelo pomembno pravočasno sprejetje in izvajanje reforme o sposobnosti za delo ob zagotavljanju razpoložljivosti podpornih storitev.

Ensuring the availability and use of research infrastructures of pan-European relevance.
Zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalne infrastrukture vseevropskega pomena.

The challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
Še vedno so pred izzivom, kako prilagoditi obseg in strukturo bilance stanja ter hkrati zagotavljati ponudbo kreditov nefinančnemu sektorju.

(cc) ensuring the availability and transportation of mobile laboratories and high-security mobile facilities.
Zagotavljanje razpoložljivosti in prevoza premičnih laboratorijev in visokovarstvenih premičnih objektov.

In this respect, the challenge remains for banks to adjust the size and structure of their balance sheets while ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
Na tem področju se banke še vedno soočajo z izzivom, kako prilagoditi obseg in strukturo bilance stanja ter hkrati zagotavljati ponudbo kreditov nefinančnemu sektorju.

Ensuring the availability of information and all the necessary resources to achieve objectives and goals;
Zagotavljamo razpoložljivost informacij in vseh potrebnih virov za doseganje okvirnih in izvedbenih ciljev;

The teaching exception can also entail some costs for Member States linked to the measures ensuring the availability and visibility of licences for educational establishments.
Izjema v zvezi s poučevanjem lahko vključuje tudi nekatere stroške za države članice, povezane z ukrepi za zagotavljanje razpoložljivosti in vidnosti licenc za izobraževalne ustanove.

(w) ensuring the availability of adequate means and equipment to protect against the effects of major emergencies;
Zagotavljanje razpoložljivosti ustreznih sredstev in opreme za zaščito pred posledicami velikih nesreč;

Banks are currently faced with the challenge of managing the size and structure of their overall balance sheets, and at the same time ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
Banke se trenutno soočajo z izzivom, kako obvladovati skupno bilanco stanja v obstoječem obsegu in strukturi ter hkrati zagotavljati ponudbo kreditov nefinančnemu sektorju.

Ensuring the availability of information and of necessary resources to achieve the set objectives and targets.
Zagotavljamo razpoložljivost informacij in vseh potrebnih virov za doseganje okvirnih in izvedbenih ciljev;

In particular, the Heads called for determined action in ensuring the availability of adequate financial support through the European Financial Stability Facility pending the entry into force of the permanent mechanism.
Zlasti voditelji so pozvali po odločnem ukrepanju pri zagotavljanju razpoložljivosti ustrezne finančne podpore v okviru evropskega instrumenta za finančno stabilnost do začetka veljavnosti trajnega mehanizma.

Ensuring the availability of healthy food choices and supporting regular physical activity practice in the workplace.
Zagotavljanje dostopnosti zdrave izbire živil ter podpiranje redne telesne aktivnosti na delovnem mestu.

INCB works towards ensuring the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes while preventing diversion to illicit channels and abuse.
INCB zagotavlja razpoložljivost narkotikov in psihotropnih snovi za medicinske in znanstvene namene, hkrati pa preprečuje njihovo preusmerjanje v nezakonite posle.

Ensuring the availability of universal services to all residents of Slovenia at affordable prices, regardless of geographic location.
Zagotavljati dostopnost univerzalnih storitev vsem prebivalcem Slovenije po dostopnih cenah in neodvisno od geografske lokacije.

In the medium- to long-term, ensuring the availability of qualified labour will be crucial to mitigate the negative effects of demographic changes on potential growth.
Srednje- in dolgoročno bo pomembno zagotavljanje razpoložljivosti kvalificirane delovne sile, da se omejijo negativni učinki demografskih sprememb na potencialno rast.

Ensuring the availability and quality of service in eliminating faults and performing additional work associated with the Software.
Zagotavljanje razpoložljivosti in kakovosti storitve pri odpravljanju napak in izvajanju dodatnega dela, povezanega s programsko opremo.

Defence performance" involves ensuring the availability of the capabilities needed to match the tasks envisaged, and the doctrine to undertake these tasks, in a cost effective way.
Obrambna učinkovitost" zajema zagotavljanje razpoložljivih zmogljivosti, potrebnih za izpolnjevanje predvidenih nalog, in doktrino, da so te naloge opravljene stroškovno učinkovito.

Ensuring the availability and comparability of data on the health workforce, in particular with a view to determining the precise movements of particular groups of the health workforce.
Zagotavljanje razpoložljivosti in primerljivosti podatkov o zdravstveni delovni sili, zlasti zaradi ugotavljanja natančnega gibanja posameznih skupin zdravstvenih delavcev.

Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism: we note that only a very limited amount has been commied from the EFSF to support the Irish programme.
Zagotavljanje razpoložljivosti ustrezne nanne podpore vokviru evropskega instrumenta za nanno stabilnost do zaetka veljavnosti stalnega mehanizma: opozarjamo, da je bil iz evropskega instrumenta za nanno stabilnost vpod-poro irskemu programu dodeljen zelo majhen znesek.

Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism: we note that only a very limited amount has been committed from the EFSF to support the Irish programme.
Zagotavljanje razpoložljivosti ustrezne finančne podpore v okviru evropskega instrumenta za finančno stabilnost do začetka veljavnosti stalnega mehanizma: opozarjamo, da je bil iz evropskega instrumenta za finančno stabilnost v podporo irskemu programu dodeljen zelo majhen znesek.