What is the translation of " ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАЛИЧИЯ " in English?

• ensuring the availability
• availability
• provision of
• ensuring the existence
• making available
• ensure the availability

Examples of using Обеспечение наличия in Russian and their translations into English

Обеспечение наличия данных и их анализ.
Data availability and analysis.

Максимальное обеспечение наличия и использования ресурсов.
Maximizing availability and use of resources.

Обеспечение наличия процедур правовой защиты.
Availability of recourse procedures.

Стабильность постоянное обеспечение наличия, доступа, потребления и усвоения пищи.
Continuous ensuring of availability of, access to and appropriate use and utilization of food.

Обеспечение наличия докладов специальных.
Making available Special Rapporteur's reports.

Это положение направлено на обеспечение наличия различных путей развития для будущих поколений.
This is directed at assuring the availability of multiple development options for future generations.

Обеспечение наличия согласованных и надежных данных.
Ensure availability of coherent and reliable data.

Системный строитель который устанавливает программное обеспечение ответственен за обеспечение наличия пользователя.
The system builder who installs the software is responsible for the provision of end-user support.

Обеспечение наличия докладов специальных докладчиков.
Making available Special Rapporteur's reports prior.

Мы отдаем себе отчет в том, что ключом к использованию ИКТ в целях развития является обеспечение наличия необходимой базовой инфраструктуры.
We recognize that the key for using ICT for development is ensuring the existence of the necessary infrastructure backbone.

Обеспечение наличия соответствующей информации по МПС ЕЭК.
Make available relevant information on ECE MEAs.

По мнению Специального докладчика, огромное значение имеют меры, принимаемые в рамках систем уголовного правосудия для противодействия насилию в отношении женщин, включая такие аспекты, как обеспечение наличия надлежащей правовой основы и институтов уголовного правосудия, персонал которых прошел достаточную специальную подготовку по вопросам применения необходимых специализированных подходов.
Criminal justice responses to violence against women, the Special Rapporteur suggested, were of great importance, including aspects such as ensuring the existence of appropriate legal frameworks and criminal justice institutions with adequately trained staff experienced in the necessary specialized approaches.

Обеспечение наличия опиатов для использования в медицинских целях.
Promoting availability of opiates for medical needs.

Укрепление правоохранительных органов и органов прокуратуры, в частности предоставление мандата на проведение расследований без предварительного внешнего одобрения, повышение эффективности, накапливание специальных знаний и наращивание потенциала сотрудников, а также обеспечение наличия специализированного правоохранительного потенциала в связи с преступлениями, предусмотренными Конвенцией.
Strengthening law enforcement and prosecutorial bodies, in particular the mandate to conduct investigations without prior external approval, enhancing the efficiency, expertise and capabilities of staff, and ensuring the existence of specialized law enforcement capacity for offences under the Convention.

Обеспечение наличия информации о соответствующих документах ЕЭК ООН.
Ensure the availability of information on relevant UNECE documents.

Это включает обеспечение наличия пользующихся доверием внутренних механизмов для расследования жалоб на действия полиции.
These include ensuring the availability of credible internal mechanisms for the investigation of complaints against the force.

Обеспечение наличия наркотических средств для использования в медицинских целях.
Ensuring the availability of drugs for medical purposes.

Обеспечение наличия психотропных веществ для медицинских целей.
Ensuring the availability of psychotropic substances for medical purposes.

Обеспечение наличия отдельного документа, такого, как аварийная карточка; или.
Provision of a separate document such as a safety data sheet; or.

Обеспечение наличия наркотиков для использования в медицинских целях 128- 160 23.
Ensuring the availability of drugs for medical purposes 128-160 20.

Обеспечение наличия соответствующих версий документов на местах их применения;
Availability of documents relevant versions in their application field.

Обеспечение наличия и надлежащего качества транспортных услуг для населения;
To ensure availability and quality of transport services for the population;

Обеспечение наличия недорогих препаратов для лечения ВИЧ и СПИДа и доступа к ним.
Ensure availability, affordability and access to drugs for HIV and AIDS.

Обеспечение наличия необходимого запаса идиоплазмы для содействия восстановлению.
Ensure availability of adequate necessary germplasm to support recovery.

Обеспечение наличия общественного правосудия для жертв насилия в семье;
Ensure the availability of public justice for the victims of domestic violence;

Обеспечение наличия и рациональное использование водных ресурсов и санитарии для всех.
Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Обеспечение наличия полного ассортимента препаратов у дистрибьюторов и в аптеках;
Ensuring the availability of a full range of products from distributors and pharmacies;

Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех.
Ensure the availability and rational use of water resources and sanitation for all.

Обеспечение наличия компетентного персонала в службах, занимающихся вопросами благосостояния.
Ensuring the availability of competent personnel in services related to wellbeing.

Обеспечение наличия компетентных педагогов, обладающих знаниями в области УР и применение ОУР;
Availability of competent educators with a knowledge of SD and application of ESD;