What is the translation of " ENSURING THE AVAILABILITY " in Greek?

• διασφάλιση της διαθεσιμότητας
• την εξασφάλιση της διαθεσιμότητας
• διασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα
• εξασφαλίζοντας τη διαθεσιµότητα
• διασφαλίσει την διαθεσιμότητα

Examples of using Ensuring the availability in English and their translations into Greek

Ensuring the availability and use of research infrastructures of pan-European relevance(excellent science).
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας και χρήσης ερευνητικών υποδομών πανευρωπαϊκής εμβέλειας(Επιστήμη αριστείας).

The teaching exception can also entail some costs for Member States linked to the measures ensuring the availability and visibility of licences for educational establishments.
Η εξαίρεση για τη διδασκαλία μπορεί να επιφέρει έξοδα για τα κράτη μέλη που σχετίζονται με τα μέτρα για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της προβολής των αδειών για εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Ensuring the availability, access to and consumption of adequate, safe and nutritious food;
Η διασφάλιση της διαθεσιμότητας, της πρόσβασης και της κατανάλωσης επαρκών, ασφαλών και θρεπτικών ειδών διατροφής·.

Member States should not be obligated to have a national copy for the purpose of ensuring the availability of the system given the risk to data security this might imply.
Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να διαθέτουν εθνικό αντίγραφο για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας του συστήματος, δεδομένου του κινδύνου για την ασφάλεια των δεδομένων που μπορεί να συνεπάγεται αυτό.

Ensuring the availability of information and of necessary resources to achieve the objectives& targets.
Να διασφαλίζει την διαθεσιμότητα των πληροφοριών και των απαραίτητων πόρων για την επίτευξη των αντικειμενικών σκοπών και στόχων.

Moreover, the project's philosophy was to perform a long term plan mainly aiming at ensuring the availability of the systems and the security of the information transferred.
Επιπλέον, η φιλοσοφία του έργου ήταν εξ' αρχής να γίνει ένας μακροπρόθεσμος σχεδιασμός με κύριο σκοπό τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας των συστημάτων και της ασφάλειας των διακινούμενων πληροφοριών.

Ensuring the availability of information and of necessary resources to achieve the set objectives and targets.
Να διασφαλίζει την διαθεσιμότητα των πληροφοριών και των απαραίτητων πόρων για την επίτευξη των αντικειμενικών σκοπών και στόχων.

While some of the above requirements are indeed optional, in most cases, they address key issues for ensuring the availability and integrity of messages as they travel to and from server and endpoint.
Ενώ ορισμένες από τις παραπάνω απαιτήσεις είναι πράγματι προαιρετική, στις περισσότερες περιπτώσεις, θα αντιμετωπίσει καίρια ζητήματα για την εξασφάλιση της διαθεσιμότητας και της ακεραιότητας των μηνυμάτων καθώς ταξιδεύουν προς και από το διακομιστή και τελικό σημείο.

Ensuring the availability of information and the necessary resources to achieve our objectives and targets.
Διασφαλίσει την διαθεσιμότητα των πληροφοριών και των αναγκαίων πόρων για να επιτευχθούν οι στόχοι και σκοποί της ενεργειακής επίδοσης.

These countries have worked for better governance and mobilised their own financial resources. The rich countries' particular contribution has been debt relief and ensuring the availability of vaccines.
Αυτές οι χώρες έχουν καταβάλει προσπάθειες για τη χρηστή διακυβέρνηση και έχουν κινητοποιήσει τους ίδιους οικονομικούς πόρους." ιδιαίτερη συμβολή των πλουσίων χωρών ήταν η ελάφρυνση του χρέους και η διασφάλιση της διαθεσιμότητας των εμβολίων.

Ensuring the availability of the information and resources needed to achieve the energy objectives and targets.
Διασφαλίσει την διαθεσιμότητα των πληροφοριών και των αναγκαίων πόρων για να επιτευχθούν οι στόχοι και σκοποί της ενεργειακής επίδοσης.

The Executive Director of ENISA, Udo Helmbrecht, commented on this agreement:“Ensuring the availability, integrity and confidentiality of critical and digital infrastructures is a challenging task for public and private stakeholders.
Σχολιάζοντας τη συμφωνία αυτή ο εκτελεστικός διευθυντής του ENISA, Udo Helmbrecht, δηλώνει ότι«η διασφάλιση της διαθεσιμότητας, ακεραιότητας και εμπιστευτικότητας καίριων και ψηφιακών υποδομών αποτελεί δύσκολο έργο για τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς.

Ensuring the availability of, and access to, early detection programmes for cancer can significantly reduce the cancer burden in all countries.
Η διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της πρόσβασης σε προγράμματα έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τη νόσο σε όλες τις χώρες.

These conditions include establishing available and accessible clinics; the provision of additional training for physicians and health-care workers; enacting licensing requirements and ensuring the availability of the latest and safest medicines and equipment.
Τέτοιες συνθήκες είναι η δημιουργία διαθέσιμων και προσιτών κλινικών, η εκπαίδευση του ιατρικού και λοιπού προσωπικού και η εξασφάλιση της διαθεσιμότητας των τελευταίων μηχανημάτων και της φαρμακευτικής αγωγής.

Issues such as ensuring the availability of raw materials like oil will not arise, since they will be the common property of all the earth's people.
Θέματα όπως η εξασφάλιση της διαθεσιμότητας των πρώτων υλών(π.χ. πετρέλαιο), δεν θα υπάρχουν αφού όλα θα είναι κοινή ιδιοκτησία των κατοίκων του πλανήτη.

Learn More We protect your data We help businesses of all sizes mitigate threats and maintain availability for IT, by keeping them connected to cloud applications and data, and ensuring the availability of in-house applications.
Βοηθούμε τις επιχειρήσεις ανεξαρτήτως μεγέθους να περιορίσουν τους κινδύνους και να διατηρήσουν τη διαθεσιμότητα που αφορά τον εξοπλισμό ΙΤ, διατηρώντας τις συνδεδεμένες σε εφαρμογές και δεδομένα cloud και διασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα των εσωτερικών εφαρμογών.

Logistics involves ensuring the availability of the right product, in the right quantity and the right condition, at the right place, at the right time, for the right customer, at the right cost.
Η εφοδιαστική περιλαμβάνει τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας του σωστού προϊόντος, στη σωστή ποσότητα και τη σωστή κατάσταση, στη σωστή θέση, την κατάλληλη στιγμή, για τον κατάλληλο πελάτη, με το σωστό κόστος.

Contact Us Microelectronics Microelectronics, probably one of the fastest growing industries of our times, always seeks new methods and ways for ensuring the availability of ultra-pure water which is an essential pre-requisite of the manufacturing process.
Η Μικροηλεκτρονική, είναι ίσως μία από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες βιομηχανίες της εποχής μας, η οποία αναζητά πάντα νέες μεθόδους και τρόπους για την εξασφάλιση της διαθεσιμότητας του εξαιρετικά καθαρού νερού που αποτελεί βασική προϋπόθεση της διαδικασίας παραγωγής.

(17) Multiannual programming shall be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
(24) Ο πολυετής προγραµµατισµός θα πρέπει να στοχεύει στην επίτευξη των στόχων των Ταµείων εξασφαλίζοντας τη διαθεσιµότητα των αναγκαίων χρηµατοοικονοµικών πόρων και τη συνέπεια και τη συνέχεια της κοινής δράσης της Κοινότητας και των κρατών µελών.

This includes resources and information to support prevention of family/primary caregiver separation; prevention of unnecessary placement of a child in alternative care; and, when such care is necessary, ensuring the availability of suitable alternative care.
Περιλαμβάνονται πόροι και πληροφορίες για την υποστήριξη της πρόληψης του οικογενειακού διαχωρισμού/ διαχωρισμού από τους κύριους φροντιστές/ φροντίστριες- πρόληψη της μη-απαραίτητης τοποθέτησης ενός παιδιού σε εναλλακτική φροντίδα, και όποτε μία αντίστοιχη μορφή φροντίδας είναι απαραίτητη, η διασφάλιση της διαθεσιμότητας της κατάλληλης εναλλακτικής φροντίδας.

In committing to sector-leading approaches, the company's sustainability efforts are also helping to meet the UN's sustainable development goals(SDGs)- for example, SDG 6, ensuring the availability and sustainable management of water and sustainable management for all, particularly by substantially reducing pollution, increasing water use efficiency and protecting and restoring water-related ecosystems.
Με δέσμευση σε τομεακές προσεγγίσεις, οι προσπάθειες βιωσιμότητας της εταιρείας συμβάλλουν επίσης στην εκπλήρωση των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης του ΟΗΕ(SDGs)- για παράδειγμα, στον SDG 6, διασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα και την αειφόρο διαχείριση των υδάτων, καθώς και τη βιώσιμη διαχείριση για όλους, ιδίως με τη σημαντική μείωση της ρύπανσης, την αύξηση της αποδοτικότητας της χρήσης νερού και την προστασία και αποκατάσταση των οικοσυστημάτων που σχετίζονται με το νερό.

Ensure the availability of the services.
Διασφάλιση της διαθεσιμότητας των υπηρεσιών.

To protect public health and ensure the availability of high quality, safe and effective medicines for European citizens, all medicines must be authorised before they can be placed on the market in the EU.
Για την προστασία της δημόσιας υγείας και τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας ασφαλών και αποτελεσματικών φαρμάκων υψηλής ποιότητας για τους Ευρωπαίους πολίτες.

Solutions Ensure the availability of the equipment to function as required, at optimum cost.
Λύσεις Διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα λειτουργίας του εξοπλισμού, σύμφωνα με τις απαιτήσεις, στο βέλτιστο δυνατό κόστος.

This ensures the availability of peppers should severe weather or other problems occur at a particular growing location.
Αυτό, εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των πιπεριών, σε περίπτωση που εμφανισθούν κακές καιρικές συνθήκες ή άλλα προβλήματα, σε μια συγκεκριμένη καλλιεργούμενη περιοχή.

Ensure the availability of your webage, 24 hours a day/ 7 days a week, minimizing delays or downtime, selecting hosting services that meet your needs and expectations!
Διασφαλίστε την απρόσκοπτη διαθεσιμότητα της ιστοσελίδας σας, 24 ώρες την ημέρα/ 7 ημέρες την εβδομάδα, ελαχιστοποιώντας με αυτό τον… ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ!

Governments should encourage and ensure the availability of facilities to test and certify the safety, quality and performance of essential consumer goods and services.
Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να ενθαρρύνουν και να εξασφαλίσουν τη διαθεσιμότητα των εγκαταστάσεων για να ελέγχουν και να πιστοποιούν την ασφάλεια, την ποιότητα και την απόδοση των βασικών καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών.

Ensures the availability of resources and information necessary for the support, operation and monitoring of these processes.
Εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των πόρων και των πληροφοριών που απαιτούνται για την υποστήριξη, τη λειτουργία και την παρακολούθηση των διεργασιών αυτών.

The participant acknowledges that Continental Middle East DMCC does not guarantee or ensure the availability of the Internet websites required to participate in the competition or their contents.
Ο συμμετέχων αναγνωρίζει ότι η Continental δεν εγγυάται και δεν διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των ιστότοπων που απαιτούνται για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό ή το περιεχόμενό τους.

Important: The glass fiber may be glazing coating, which ensures the availability of material splendor, with a possible gradation from matt to mirror the tone and luster.
Σημαντικό: Το γυαλί ινών μπορεί να είναι υαλοπίνακες επίστρωση, η οποία εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των υλικών μεγαλείο, με ενδεχόμενη διαβάθμιση από ματ να αντανακλά τον τόνο και λάμψη.