What is the translation of " ENSURING THE AVAILABILITY " in Spanish?

• garantizar la disponibilidad
• asegurar la disponibilidad
• velar por la disponibilidad
• garantía de la disponibilidad
• garantizando la disponibilidad
• asegurando la disponibilidad
• garantizar la existencia

Examples of using Ensuring the availability in English and their translations into Spanish

Ensuring the availability of information;
Conseguir la accesibilidad de la información;

We offer flexibility of points of departure, ensuring the availability of equipment.
Ofrecemos flexibilidad de salidas, garantizando la disponiblidad de equipo.

Ensuring the availability of water for development.
Aseguramiento de la disponibilidad de agua para el desarrollo.

The contribution by participating governments generally includes ensuring the availability of.
Por norma general, los gobiernos participantes han de garantizar la disponibilidad de.

Ensuring the availability of high-quality power for critical applications.
Garantía de la disponibilidad de energía de alta calidad para aplicaciones críticas.

The system will encourage prevention while also ensuring the availability of evidence-based curative services.
El sistema fomentará la prevención, pero también garantizará la disponibilidad de servicios de salud curativos basados en análisis.

Communication: ensuring the availability of adequate information, announcements and programmes for this group;
Comunicacionales: para garantizar la oferta suficiente de información, mensajes y programas dirigidos a este colectivo;

The WTO has played its part by bringing together the key players to work on ensuring the availability and affordability of trade finance.
La OMC ha contribuido haciendo que los principales actores se unan para trabajar con miras a asegurar la disponibilidad de financiación comercial en formas asequibles.

Far better is ensuring the availability of diverse supportive services in communities.
Mucho mejor es garantizar la oferta de diversos servicios de apoyo en las comunidades.

The second largest city in Spain has five public universities and numerous private universities ensuring the availability of highly-qualified, young talent.
La segunda ciudad más grande de España cuenta con cinco universidades públicas y numerosas universidades privadas que garantizan la disponibilidad de jóvenes talentos altamente cualificados.

Ensuring the availability of our customers' information, in all the supports and whenever it is necessary.
Asegurando la disponibilidad de la información de nuestros clientes, en todos los soportes y siempre que sea necesaria.

In today's world, guaranteeing necessary infrastructure and ensuring the availability of health services and education for all are still major challenges.
En el mundo actual garantizar la infraestructura necesaria y velar por la disponibilidad de servicios sanitarios y educación para todos siguen siendo importantes retos.

Ensuring the availability of United Nations Secretariat video messenger facilities of Lotus instant messaging.
Que se asegure la disponibilidad de los servicios de mensajería por vídeo Lotus Instant Messaging de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Input to departmental regulatory and policy processes by ensuring the availability and appropriate advice on the use of biological test methods; and.
Contribuir a los procesos reglamentarios y de políticas departamentales asegurando la disponibilidad de asesoría adecuada sobre el uso de métodos de prueba biológicos, y.

Ensuring the availability of female police officers for immediate intervention as well as for investigating domestic violence Hesse.
Seguridad de disponer de oficiales mujeres para intervenir de inmediato en casos de violencia en el hogar e investigarlos posteriormente Hesse.

Therefore, a balanced approach is needed to prevent abuse while at the same time ensuring the availability of prescription drugs for licit purposes.
Por consiguiente, es necesario optar por un criterio equilibrado para prevenir el uso indebido y, a la vez, velar por que se disponga de esos medicamentos para utilizarlos con fines lícitos.

Ensuring the availability of skills, knowledge, and capacity to implement waste management programs effectively, especially at the local level.
Garantizar que se dispone de las destrezas, los conocimientos y la capacidad para poner en práctica los programas de gestión de residuos con eficacia, sobre todo en el ámbito local.

Increasing the visibility of United Nations efforts in those countries and ensuring the availability of financial and other resources were critical objectives.
Lograr que la labor de las Naciones Unidas en esos países tenga mayor notoriedad y asegurar la disponibilidad de recursos financieros y de otra índole son objetivos de fundamental importancia.

This means ensuring the availability and accessibility of food to all consumers while at the same time protecting the welfare of Filipino farmers.
Esto significa velar por la disponibilidad y la accesibilidad de alimentos para todos los consumidores, protegiendo al mismo tiempo a los agricultores filipinos.

Recently, I collaborated with a few of my peers and experts in the industry to provide detailed, technical information on ensuring the Availability of SAP environments with Veeam.
Recientemente, he colaborado con algunos de mis colegas y expertos en la industria para proporcionar información técnica y detallada sobre Cómo asegurar la Disponibilidad de entornos SAP con Veeam.

ICJ made recommendations for ensuring the availability of legal aid to a larger segment of the population.
La CIJ formuló recomendaciones para que se garantizara la disponibilidad de asistencia jurídica a un mayor segmento de la población.

The Service is also actively involved in the start-up and deployment phases of peacekeeping missions, ensuring the availability of appropriate equipment in the missions.
El Servicio también participa en las etapas iniciales y el despliegue de las misiones de mantenimiento de la paz, asegurando la disponibilidad de equipo apropiado en las misiones.

UNICEF was requested to provide indicators ensuring the availability of data disaggregated by gender and disability, where appropriate and possible.
Se pidió al UNICEF que proporcionara indicadores que garantizaran la disponibilidad de los datos desglosados por sexo y discapacidad, cuando procediera y fuera posible.

Adopted in 2011, it stresses ensuring the availability, accessibility and affordability of medicines and health care services for HIV-positive pregnant women.
Aprobada en 2011, hace hincapié en garantizar la disponibilidad, accesibilidad y asequibilidad de medicamentos y servicios de atención de salud a las mujeres embarazadas seropositivas.

Moreover, it continued to work on strengthening family planning services by ensuring the availability of family planning commodities at all public service delivery points.
Además, el UNFPA continuó dedicando esfuerzos al fortalecimiento de los servicios de planificación familiar asegurando la disponibilidad de productos de planificación familiar en todos los puntos de prestación de servicios públicos.

Operational recommendations on ensuring the availability of and access to controlled substances exclusively for medical and scientific purposes, while preventing their diversion 2.
Recomendaciones operacionales para asegurar la disponibilidad de sustancias sometidas a fiscalización y el acceso a ellas con fines exclusivamente médicos y científicos e impedir su desviación 2.

Some speakers emphasized the fine balance between ensuring the availability of controlled substances for licit purposes and preventing diversion.
Algunos oradores pusieron de relieve el delicado equilibrio entre la garantía de la disponibilidad de sustancias sujetas a fiscalización para fines lícitos y la prevención de su desviación.

We stress the importance of ensuring the availability of affordable transportation to enable all communities, particularly those in rural areas, to gain access to education.
Destacamos la importancia de velar por la disponibilidad de un transporte asequible a fin de que todas las comunidades, en particular en las zonas rurales, puedan tener acceso a la educación.

Indonesia had always stressed the necessity of ensuring the availability of resources so that the various national programmes could be pursued continuously and without interruption.
Indonesia siempre ha subrayado la necesidad de asegurar la disponibilidad de recursos a fin de que los diversos programas nacionales puedan desarrollarse en forma continua y sin interrupciones.

Although Liberia has made progress in ensuring the availability of data, there are still capacity gaps in utilizing existing data for planning and policy formulation.
Aunque Liberia ha logrado progresos en los esfuerzos para asegurar la disponibilidad de datos, hay todavía lagunas de capacidad en la utilización de los datos existentes para la planificación y formulación de políticas.