Сe înseamnă ENSURING THE EFFECTIVENESS în Română - Română Traducere

• asigurarea eficacității
• asigurarea eficacităţii
• asigurarea eficienţei
• asigurarea eficienței

Exemple de utilizare a Ensuring the effectiveness în Engleză și traducerile lor în Română

This is one surefire method of ensuring the effectiveness and the safety of certain weight loss pills.
Aceasta este una sigura metoda de a asigura eficacitatea și siguranța anumitor pastile de pierdere în greutate.

Administrative co-operation on fraudulent tax schemes and specific cases of abuse can be of key importance in ensuring the effectiveness of anti-abuse measures.
Cooperarea administrativă privind mecanismele de fraudă fiscală și cazurile specifice de abuz poate avea o importanță esențială în asigurarea eficienței măsurilor anti-abuz.

The equipment personnel are responsible for ensuring the effectiveness of the electrostatic grounding system and the electrostatic protection equipment.
Personalul echipamentului este responsabil pentru asigurarea eficacității sistemului de împământare electrostatic și a echipamentelor de protecție electrostatică.

The Council AGREES that a strong national ownership and clear political support are instrumental for ensuring the effectiveness and credibility of fiscal frameworks.
Consiliul ESTE DE ACORD că asumarea unui puternic rol național și a unui sprijin politic clar sunt necesare pentru asigurarea eficienței și a credibilității cadrelor fiscale.

For the sake of ensuring the effectiveness of such declaration, the Commission considers that identification in the future of projects of European Interest should be subject to strict conditions.
Pentru a garanta eficienţa unei asemenea desemnări, Comisia consideră că identificarea pe viitor a proiectelor de interes comunitar ar trebui să facă obiectul unor condiţii stricte.

The additional transport resources are necessary for ensuring the effectiveness of emergency response under the Mechanism;
Resursele de transport suplimentare sunt necesare pentru asigurarea eficacității răspunsului în situații de urgență în cadrul mecanismului;

The protection of professional secrecy shall not prevent the dissemination to the market surveillance authorities of information relevant for ensuring the effectiveness of market surveillance activities.
Protejarea secretului profesional nu trebuie să împiedice difuzarea către autorităţile de supraveghere a pieţei a informaţiilor relevante pentru asigurarea eficienţei activităţilor de supraveghere a pieţei.

Civil society organisations have a crucial role to play in ensuring the effectiveness and long-term sustainability of any peace-building strategy, through cooperation and consultation processes with local non-state actors.
Organizațiile societății civile au un rol crucial în asigurarea eficacității și durabilității pe termen lung a oricărei strategii de consolidare a păcii, prin cooperare și consultare cu„actoriinestatali” locali.

Protection of professional secrecy shall not prevent the dissemination to the competent authorities of information relevant for ensuring the effectiveness of market monitoring and surveillance activities.
Protejarea secretului profesional nu trebuie să împiedice difuzarea către autorităţile competente a informaţiilor relevante pentru asigurarea eficienţei activităţilor de monitorizare şi supraveghere a pieţei.

The Commission launched a policy project aimed at ensuring the effectiveness of EU antitrust damages actions and in 2008 adopted a White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules63 putting forward concrete suggestions.
Comisia a lansat un proiect de politică menit să asigure eficacitatea acțiunilor în despăgubire antitrust ale UE, iar în 2008 a adoptat o Carte albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust63 în care prezintă propuneri concrete.

It is widely accepted that civil society organisations have a crucial role to play in ensuring the effectiveness and long-term sustainability of any peace-building strategy.
Se acceptă în mare măsură faptul că organizaţiile societăţii civile au un rol crucial în asigurarea eficacităţii şi durabilităţii pe termen lung a oricărei strategii de consolidare a păcii.

Application to identified staff: An important step in ensuring the effectiveness of the remuneration rules is to correctly identify the staff to whom they should apply(i.e. staff members whose professional activities have a material impact on institutions' risk profile).
Aplicare în cazul personalului identificat: Un pas important în asigurarea eficacității normelor în materie de remunerare este de a identifica în mod corect personalul căruia trebuie să i se aplice(de exemplu, membri ai personalului ale căror activități profesionale au un impact semnificativ asupra profilului de risc al instituțiilor).

Improvements to the road connections between African ports also represent an important way of ensuring the effectiveness of the impact of port infrastructures on national and regional economies.
Ameliorarea legăturilor terestre ale porturilor africane reprezintă, de asemenea, un alt element important care poate asigura eficacitatea impactului infrastructurilor portuare asupra economiilor naționale și regionale.

A systematic approach to management enablesunderstand that ensuring the effectiveness of the existence of any organization should not be achieved by a separate structural element of the company, but in the close interconnection of the common system.
O abordare sistematică a managementului permitesă înțeleagă că asigurarea eficacității existenței oricărei organizații nu ar trebui să fie realizată printr-un element structural separat al companiei, ci prin interconectarea strânsă a sistemului comun.

The communication3 presented by the Commission underlines the importance of tackling double taxation4 as a means of ensuring the effectiveness of the Single Market and as a means of ensuring that the goals outlined in the Europe 2020 strategy are reached.
Comunicarea3 prezentată de Comisie subliniază importanţa combaterii dublei impuneri4, ca mod de a asigura eficienţa pieţei unice şi îndeplinirea obiectivelor stabilite în Strategia Europa 2020.

The Commission has adopted a Communication to Parliament and the Council on ensuring the effectiveness of the'preventive arm' of the SGP that accompanies and builds on its eighth annual Report on Public Finances, published today.
Comisia a adoptat o comunicare adresată Parlamentului şi Consiliului privind asigurarea eficacităţii componentei preventive a PSC, care însoţeşte şi este fondată pe cel de-al optulea Raport anual privind finanţele publice, publicat astăzi.

While it is true that the resolution fund is not intended to be used until a later stage in the procedure, and that it can only be used for specific purposes- ensuring the effectiveness of resolution actions- the Committee nonetheless considers it important to ensure that it has the financial resources it needs to fulfil its role properly.
În cazul în care se prevede ca intervenția acestuia să aibă loc numai într-o etapă mai târzie a procedurii, iar mijloacele sale să poată fi utilizate numai în scopuri specifice- garantarea eficacității măsurilor de rezoluție-, în opinia Comitetului este totodată important ca acest fond de rezoluție să dispună de mijloacele financiare necesare și suficiente pentru a-și putea îndeplini sarcinile.

The capacity of the public employment service, and of the agencies to which services have been outsourced, is crucial for ensuring the effectiveness and adequate targeting of active labour market and activation policies, including effective re‑training to allow people to move into sectors where more jobs are being created.
Capacitatea serviciilor publice de ocupare a forței de muncă, și a agențiilor cărora le‑au fost externalizate serviciile, este esențială pentru asigurarea eficacității și a orientării corespunzătoare a politicilor active în domeniul pieței forței de muncă și a politicilor de activare, inclusiv a recalificării, pentru a permite lucrătorilor să se reorienteze către sectoarele în care sunt create mai multe locuri de muncă.

The choice of targeting undertakings or sectors that are reliant on cutting‑edge technology or expertise mainly available within the European Union is consistent with the objective of ensuring the effectiveness of the restrictive measures at issue in the main proceedings and ensuring that the effect of those measures is not offset by the importation, into Russia, of substitute products, technologies or services from third countries.
Alegerea de a viza întreprinderi sau sectoare care depind de tehnologii avansate sau de expertiză disponibile în principal în Uniune răspunde obiectivului de a asigura eficacitatea măsurilor restrictive în discuție în litigiul principal și de a evita ca efectul acestor măsuri să fie neutralizat prin importul în Rusia de produse, de tehnologii sau de servicii de substituție provenite din țări terțe.

All these steps ensure the effectiveness of the project's final output.
Toate aceste etape asigura eficacitatea rezultatului final a proiectului.

Ensure the effectiveness of labour market activation policies.
Să asigure eficacitatea politicilor de activare pe piața muncii.

AMPLEXOR will ensure the effectiveness of the actions carried out.
AMPLEXOR va asigura eficacitatea acțiunilor aplicate.

Careful preparation for the walk will ensure the effectiveness of children's activities.
Pregătirea atentă pentru mers pe jos va asigura eficacitatea activităților copiilor.

Ensure the effectiveness of procedures for IPR disclosures.
Să garanteze eficacitatea procedurilor pentru informațiile privind DPI;

The following carefully selected components ensure the effectiveness of EcoSlim.
Următoarele componente alese cu atenție asigură eficacitatea produsului Eco Slim.

Monitoring of delivery of results will ensure the effectiveness of the mainstreaming effort during the next budgetary cycle.
Monitorizarea furnizării rezultatelor va asigura eficacitatea efortului de integrare în cursul următorului ciclu bugetar.

We must ensure the effectiveness of the large Telekom team in relationship with both industry and market.
Trebuie să asigurăm eficienţa întregii echipe Telekom în relaţia cu industria și piaţa.

The second factor that ensures the effectiveness of placebo is the strengthening of general immunity, which fights the disease naturally.
Al doilea factor care asigură eficacitatea placebo este întărirea imunității generale, care luptă împotriva bolii într-un mod natural.

(6) Member States must ensure the effectiveness of the work of the bodies responsible for wine-sector controls.
(6) Statele membre trebuie să asigure eficienţa activităţii organismelor responsabile de controalele din sectorul vitivinicol.

It would ensure the effectiveness of arbitration agreements by eliminating the risk of parallel proceedings and by reducing the possibilities of abusive litigation tactics.
Ar garanta eficacitatea acordurilor de arbitraj prin eliminarea riscului existenței unor proceduri paralele și prin reducerea posibilităților de folosire a unor tactici abuzive în cadrul proceselor.