Сe înseamnă ENSURING THE ENFORCEMENT în Română - Română Traducere

• asigurarea aplicării
• să asigure respectarea
• a asigura aplicarea

Exemple de utilizare a Ensuring the enforcement în Engleză și traducerile lor în Română

Will the Agency be able to cooperate effectively with the Commission in ensuring the enforcement of these rules?
Va fi oare agenţia capabilă să coopereze în mod eficace cu Comisia pentru a asigura respectarea acestor reguli?

The Enforcement Committee is charged ensuring the enforcement of the provisions of the PEGI Code of Conduct, including conclusion of the Complaints Board.
Comisia pentru Aplicare are responsabilitatea de a asigura aplicarea dispoziţiilor Codului PEGI de Conduită, inclusiv a concluziilor Consiliului pentru Reclamaţii.

Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.
Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind măsurile penale de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală.

For the purpose of ensuring the enforcement and observance of the law, ANCOM is conducting the monitoring and control activity in order to promote competition in the market and protect the users' rights and interests.
Cu scopul de a asigura aplicarea și respectarea legii, ANCOM desfășoară activităţi de monitorizare și control, pentru a promova concurenţa loială pe piaţă și protejarea drepturilor și intereselor utilizatorilor.

Monitoring of evolution of legal practice, which has a special importance for ensuring the enforcement of normative acts in an unitary mode and accordingly to the ECHR jurisprudence;
Urmărirea evoluției practicii judiciare, care are o importanță deosebită pentru asigurarea aplicării actelor normative în mod unitar și conform jurisprudenței CEDO;

(5)‘self-regulatory body' means a body that represents members of a profession and has a role in regulating them, in performing certain supervisory or monitoring type functions and in ensuring the enforcement of the rules relating to them;
Organism de autoreglementare” înseamnă un organism care reprezintă membrii unei profesii și care joacă un rol în reglementarea acestora, în realizarea anumitor funcții de supraveghere sau de monitorizare și în asigurarea punerii în aplicare a normelor referitoare la aceștia;

Legislative proposal on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights(replacing COM's 2006 proposal).
Propunere legislativă privind măsurile penale având ca scop asigurarea aplicării drepturilor de proprietate intelectuală[de înlocuire a propunerii COM(2006)].

COM(2006) 168- Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights[based on Article 95].
COM(2006) 168- Propunere modificată de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind măsurile penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală[în temeiul articolului 95].

Precautionary attachment[el embargo preventive de bienes], aimed at ensuring the enforcement of judgments ordering the delivery of amounts of money or yields, rents and fungible goods that can be estimated in cash by applying fixed prices.
Sechestrul asigurător[el embargo preventive de bienes], care vizează garantarea executării hotărârilor prin care se dispune furnizarea de sume de bani sau venituri, chirii și bunuri fungibile care pot fi estimate în numerar prin aplicarea unor prețuri fixe.

European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights(COM(2006)0168- C6-0233/2005- 2005/0127(COD)).
Referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind măsurile penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală(COM(2006)0168- C6-0233/2005- 2005/0127(COD)) Comisia pentru afaceri juridice.

Combat informal, undeclared, and improperly declared work within Europe, and outside Europe through stakeholder European companies, ensuring the enforcement of international labour standards, the collection of social contributions and the fight against money laundering, by introducing a proper system of penalties and bolstering independent inspection mechanisms(labour inspection);
Să combată munca informală, nedeclarată sau incorect declarată în Europa şi în afara acesteia, prin intermediul întreprinderilor europene interesate, asigurând aplicarea normelor internaţionale în domeniul muncii şi colectarea contribuțiilor de asigurări sociale şi luptând împotriva spălării banilor, introducând un regim efectiv de sancţiuni şi consolidând mijloacele independente de control(inspecţia muncii);

Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights[COM(2006)0168- C6-0233/2005- 2005/0127(COD)]- Committee on Legal Affairs.
CRE Raport privind propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind măsurile penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală[COM(2006)0168- C6-0233/2005- 2005/0127(COD)]- Comisia pentru afaceri juridice.

(25) Article 258 TFEU constitutes a direct‘legal' route before the Court for ensuring the enforcement of EU law by the Member States, and is aimed at obtaining a declaration of infringement and may also lead to the imposition of financial penalties in the procedure set out in Article 260 TFEU, with a view to encouraging the Member State concerned to terminate the infringing conduct.
Articolul 258 TFUE reprezintă o cale„judiciară” directă în fața Curții pentru asigurarea punerii în aplicare a dreptului Uniunii de către statele membre, prin care se urmărește obținerea constatării unei încălcări și care poate, de asemenea, să conducă la impunerea unor sancțiuni financiare în cadrul procedurii prevăzute la articolul 260 TFUE cu scopul de a încuraja statul membru în cauză să înceteze comportamentul ilicit(26).

In the Senate, the primary committee for investigating Communists was the Senate Internal Security Subcommittee( SISS), formed in 1950 and charged with ensuring the enforcement of laws relating to& quot; espionage, sabotage, and the protection of the internal security of the United States.
În Senat, comisia principală de investigare a activităților comuniste era subcomisia Senatului Statelor Unite pentru Securitate Internă( SISS), format în 1950, însărcinat cu impunerea legii în cazurile de& quot; spionaj, sabotaj și protejarea securității interne ale Statelor Unite& quot;

Madam politician Firea, along with another madam politician, Carmen Dan, who by chance is also the minister who should deal with ensuring the enforcement and observance of the law and protection of citizens on Romania's territory(so of the country's children too, or especially them), dressed up like the good fairies of politics, wearing cool t-shirts and jeans, and went out hunting imaginary blue killer whales in an act of supreme care and magisterial embarrassment.
Doamna politician Firea, împreună cu o altă doamnă politician, Carmen Dan, care întâmplător este şi ministrul care ar trebui să se ocupe cu asigurarea aplicării şi respectării legii şi protecţiei cetăţenilor de pe teritoriul României(deci şi a copiilor ţării sau mai ales a lor) s-au deghizat în zânele bune ale politicii, îmbrăcate cool în tricouri şi jeanşi şi au pornit la vânătoare de balene albastre ucigaşe imaginare într-un act de supremă grijă şi magistrală penibilitate.

Unless Member States mandate independent bodies with enforcement and monitoring, they may require or allow railway undertakings to be involved in ensuring the enforcement and monitoring of the safety standards and rules while guaranteeing the neutral and non-discriminatory execution of these functions.
Dacă statele membre nu mandatează organisme independente să asigure aplicarea şi monitorizarea, ele pot cere sau pot permite întreprinderilor feroviare să se implice în asigurarea aplicării şi monitorizării standardelor şi normelor de siguranţă, garantând totodată executarea neutră şi nediscriminatorie a acestor funcţii.

Legislative proposal on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights(replacing proposal COM(2006) 168 final).
Propunere legislativă privind măsurile penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală[de înlocuire a propunerii COM(2006) 168 final].

The speaker noted that, even if Moldova pays increased attention to intellectual property, we must recognize that there are some reservations regarding ensuring the enforcement of intellectual property rights, and the phenomena of counterfeiting and piracy transform and adapt to new conditions, including technological ones.
Vorbitorul a mentionat faptul ca, chiar daca Republica Moldova acorda o atentie sporita domeniului proprietatii intelectuale, trebuie sa recunoastem ca exista anumite rezerve in ceea ce priveste asigurarea respectarii drepturilor de proprietate intelectuala, iar fenomenele de contrafacere si piraterie se transforma si se adapteaza la noile conditii, inclusiv tehnologice.

Replaced by an amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights, document COM(2006) 168 of 26.4.06/ 2005/0127/COD(see Written procedure 2006/669), following the judgment of the Court of Justice of 13.9.05(C-176/03).
Înlocuită de o propunere modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile penale care vizează asigurarea aplicării drepturilor de proprietate intelectuală, documentul COM(2006) 168 din 26.4.2006/ 2005/0127/COD(a se vedea procedura scrisă 2006/669), în urma hotărârii Curții de Justiție din 13.9.2005(C-176/03).

In essence, the General Directorate of Customs ensures the enforcement of governance strategy and program in customs, fulfilling the duties set out under the law.
În esenţă, Direcția Generală a Vămilor asigură aplicarea strategiei şi programului de guvernare în domeniul vamal, îndeplinind în acest sens atribuţiile stabilite prin lege.

To evaluate whether further measures may be necessary, the Commission reviewed how air carriers apply EU law and how national authorities ensure the enforcement of air passenger rights.
Pentru a evalua necesitatea unor măsuri ulterioare, Comisia a examinat modul în care companiile aeriene aplică legislaţia UE și modul în care autorităţile naţionale asigură aplicarea drepturilor pasagerilor aerieni.

Department of Market Operations will ensure the enforcement of the hereof decision, based on the quarterly determination of the base rate on NBM long-term credits or more frequently determination if necessary, with the approval of the Council of Administration and with afterward press publication.
Departamentul operaţiuni de piaţă va asigura executarea prezentei hotărîri, determinînd trimestrial, iar la necesitate mai frecvent rata de bază a Băncii Naţionale la creditele pe termen lung, cu aprobarea la Consiliul de administraţie şi publicarea ulterioară în presă.

It establishes common principles and a harmonised level of safety, ensures the enforcement of the rules, but leaves the choice of practical and technical procedures to be applied to each Member State.
Ea stabilește principii comune și un nivel armonizat de siguranță, garantează aplicarea normelor, însă lasă la latitudinea fiecărui stat membru alegerea procedurilor practice și tehnice care trebuie aplicate.

Establish consistency between human trafficking and immigration policies and ensure the enforcement of Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims3.
Să fie corelate politicile privind traficul de persoane cu cele din domeniul imigraţiei și să se asigure punerea în aplicare efectivă a Directivei 2011/36 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia3;

The Competition Council is an autonomous authority, subordinated to the Parliament, which ensures the enforcement and observance of the legislation in the domain of competition, state aid and advertising within its competences.
Structura Atribuţiile şi competenţele Consiliul Concurenţei este o autoritate publică autonomă, responsabilă faţă de Parlament, ce asigură aplicarea şi respectarea legislaţiei din domeniul concurenţei, ajutorului de stat şi publicităţii în limitele competenţei sale.

The access of member states to the Public Regulated Service is free of charge, according to applicable European regulations, but in order to use the service, it is mandatory to delegate a PRS Competent Authority at the level of the member state, which must ensure the enforcement of the Minimum Common Standards for the utilisation of PRS.
Accesul statelor membre la Serviciul Public Reglementat- PRS este gratuit, conform normelor europene în domeniu, dar pentru utilizarea acestuia este obligatorie desemnarea unei Autorități PRS competentă la nivelul statului membru, care să asigure respectarea Standardelor Minime Comune pentru utilizarea PRS.

The Management Board ensures the enforcement of the General Assembly's decisions, having the role of organizing, coordinating, controlling and ensuring the accomplishment of the purpose and statutory objectives, through the systematic enactment of the Federation's Annual Activity Programme, the enforcement of the Action Strategy, the settlement of the pending issues and the corresponding management of the Federation's patrimony.
Consiliul Director asigură punerea în executare a Hotarârilor Adunării Generale, având rolul de a organiza, coordona, controla şi asigura realizarea scopului şi obiectivelor statutare, prin înfăptuirea sistematică a Programului anual de activitate al federaţiei, aplicarea Strategiei de acţiune, rezolvarea problemelor din preocupare şi administrarea corespunzătoare a patrimoniului federaţiei.

Ensure the enforcement of the decisions made by the Conference;
Asigură ducerea la îndeplinire a hotărârilor Conferinţei;

Where necessary, further measures could be taken to ensure the enforcement of consumer rights.
Dacă este necesar, se pot adopta măsuri suplimentare pentru a se asigura punerea în aplicare a drepturilor consumatorilor.

This Directive concerns the measures, procedures and remedies necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights…'.
Prezenta directivă privește măsurile, procedurile și mijloacele de reparație necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală.[…]”.