Сe înseamnă ASIGURAREA APLICĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• enforcement
• ensuring the application
• ensure the application
• enforcing

Exemple de utilizare a Asigurarea aplicării în Română și traducerile lor în Engleză

Rolul Comisiei în asigurarea aplicării legislaţiei comunitare.
The Commission's role in ensuring the application of Community law.

Guvernele trebuie să creeze un internet mai sigur prin asigurarea aplicării normelor la zi.
Governments must create a safer internet by ensuring enforcement and up-to-date rules.

Punerea în aplicare și asigurarea aplicării legislației UE în vigoare privind deșeurile.
Implementation and enforcement of existing EU waste legislation.

Comisia Europeană ar trebui să fie responsabilă de asigurarea aplicării acestei măsuri.
The European Commission should be responsible for the enforcement of this measure.

Asigurarea aplicării unor criterii comune, clare și transparente pentru selecția siturilor.
Ensure the application of common, clear and transparent criteria for the selection of the sites.

Criminalistica este esențială pentru asigurarea aplicării legii și pentru urmărirea în justiție.
Forensic science is critical to law enforcement and prosecution.

Succesul cadrului unic de reglementare depinde, de asemenea, de punerea în aplicare eficientă și de asigurarea aplicării coerente a normelor.
The success of the single rulebook also depends on the effective implementation and consistent enforcement of the rules.

Cu toate acestea, asigurarea aplicării legislației Uniunii privind protecția consumatorilor rămâne responsabilitatea statelor membre.
Enforcement of Union consumer law nonetheless remains the responsibility of Member States.

Planul cuprinde secțiuni referitoare la:- perfecționarea cadrului legislativ și asigurarea aplicării prevederilor legislației;
The plan includes chapters seeking: improvement of legislative framework and ensured implementation of legislation;

Pentru informaţii privind rolul Comisiei în asigurarea aplicării legislaţiei comunitare, vă rugăm vizitaţi secţiunea„Exercitaţi-vădrepturile” de pe site-ul web al Comisiei.
For information on the Commission's role in ensuring the application of Community law, please visit the"Exercise your rights" section of the Commission's website.

Comisia propune combaterea muncii nedeclarate şi a angajării ilegale prin măsuri preventive, prin asigurarea aplicării legii şi prin sancţiuni.
The Commission proposes tackling undeclared work and illegal employment via preventive measures, law enforcement and sanctions.

Propunere legislativă privind măsurile penale având ca scop asigurarea aplicării drepturilor de proprietate intelectuală[de înlocuire a propunerii COM(2006)].
Legislative proposal on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights(replacing COM's 2006 proposal).

Munca nedeclarată şi angajarea ilegală ar trebui combătute în mod eficient prin măsuri preventive, prin asigurarea aplicării legii şi prin sancţiuni.
Undeclared work and illegal employment should be effectively combated via preventive measures, law enforcement and sanctions.

Practicile efective de respectare a dispozițiilor privind monitorizarea și asigurarea aplicării variază, într-o mare măsură, de la un stat membru la altul și chiar în cadrul aceluiași stat membru.
The actual practices of compliance monitoring and enforcement vary widely between, and even within, Member States.

Fiecare stat membru desemnează autoritatea sau autorităţile competente responsabile pentru asigurarea aplicării prezentei directive.
Each Member State shall designate the competent authority or authorities responsible for ensuring the application of this Directive.

Comisia va continua să monitorizeze implementarea și asigurarea aplicării legislației în materie de deșeuri la nivel național, inclusiv a cerințelor conținute în noua directivă-cadru privind deșeurile.
The Commission will continue to monitor the implementation and enforcement of waste legislation at national level, including the requirements of the new Waste Framework Directive.

O Zonă economică exclusivă(ZEE) oferă condiții mai favorabile pentru o implementare eficientă a MSP, deoarece facilitează asigurarea aplicării.
An Exclusive Economic Zone(EEZ) provides more favourable conditions for an efficient implementation of MSP, as it makes it easier to enforce.

Directiva propusă pentru asistența medicală transfrontalieră vizează asigurarea aplicării principiilor comune pentru asistența medicală transfrontalieră în UE.
The proposed Directive for cross-border healthcare aims to ensure application of common principles for cross-border healthcare in the EU.

Totuși, domeniul de aplicare al planificării bugetare pe termen mediu și al regulilor fiscale numerice este limitat și asigurarea aplicării a fost redusă.
However the scope of medium-term budgetary planning and of the numerical fiscal rule is limited, and enforcement has been weak.

Elaborarea de mecanisme de cooperare internațională pentru a facilita asigurarea aplicării efective a legislației privind protecția datelor cu caracter personal;(b).
(a) develop effective international co-operation mechanisms to facilitate the enforcement of legislation for the protection of personal data;

Prevede obligația ca statele de pavilion care sunt state membre să instituie mecanisme prin care să-și îndeplinească responsabilitățile privind asigurarea aplicării Directivei 2009/13/CE;
Lays down the obligation for EU flag States to establish mechanisms in order to meet their responsibilities in enforcing Directive 2009/13/EC.

Privind problemele importante sau recurente în ceea ce privește aplicarea sau asigurarea aplicării normelor zootehnice și genealogice prevăzute în prezentul regulament;
On important or recurring problems with the application or enforcement of the zootechnical and genealogical rules provided for in this Regulation;

Centrul european de combatere a criminalității informatice al Europol se poate baza pe activitatea existentă pentru a deveni un centru de informații esențial pentru asigurarea aplicării legislației în acest domeniu.
Europol's European Cybercrime Centre can build on its existing work to become a central information hub for law enforcement in this area.

(c) monitorizarea și asigurarea aplicării dispozițiilor prezentului regulament care se referă la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor operaționale cu caracter personal de către EPPO;
(c) monitor and ensure the application of the provisions of this Regulation relating to the protection of natural persons with regard to the processing of operational personal data by the EPPO;

Urmărirea evoluției practicii judiciare, care are o importanță deosebită pentru asigurarea aplicării actelor normative în mod unitar și conform jurisprudenței CEDO;
Monitoring of evolution of legal practice, which has a special importance for ensuring the enforcement of normative acts in an unitary mode and accordingly to the ECHR jurisprudence;

Asigurarea aplicării pe teren a normelor UE în materie de liberă circulație: Comisia va înființa un modul de formare online pentru a ajuta personalul din cadrul autorităților locale să înțeleagă și să aplice integral drepturile de liberă circulație în UE.
Ensure the application of EU free movement rules on the ground: The Commission will set up an online training module to help staff in local authorities fully understand and apply free movement rights of EU.

În mai 2009, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Statele Unite pentru un acord de cooperare privind asigurarea aplicării legislației în domeniul protecției consumatorilor.
The Council granted the Commission the authorisation to open negotiations with the United States in order to negotiate a cooperation agreement on enforcement of consumer legislation in May 2009.

Monitorizarea și asigurarea aplicării recomandărilor specifice fiecărei țări ar trebui să rămână la nivelul Uniunii, în cadrul semestrului european și al aplicării procedurii privind dezechilibrele macroeconomice, astfel cum prevede Regulamentul(UE) nr. 1176/2011.
Monitoring and enforcement of the Country-Specific Recommendations(CSRs) should remain at Union level, within the European Semester and the application of the Macroeconomic Imbalance Procedure as established in Regulation(EU) No 1176/2011.

Identificarea resurselor inspectoratelor de muncă și evaluarea capacității lor de a-și îndeplini sarcinile în ceea ce privește asigurarea aplicării legislației în materie de SSM  Comitetul inspectorilor de muncă principali(SLIC).
Map the resources of labour inspectorates and evaluate their capacity to carry out their main duties on enforcing OSH legislation Senior Labour Inspectors Committee(SLIC);

Ele variază de la dezbateri de ordin juridic în ceea ce privește asigurarea aplicării, în totalitate sau parțial, a acquis-ului în materie de protecție a consumatorilor inclus în lista din anexa la regulament, la discuții operaționale cu privire la modul în care ar trebui elaborată o cerere de măsuri executorii.
They range from more legal discussions regarding the enforcement of, or part of, the consumer acquis listed in the Regulation's annex to more operational discussions about how to prepare a request for enforcement measures.