Сe înseamnă ENSURING THE FREE MOVEMENT în Română - Română Traducere

• asigurarea liberei circulații
• asigurând libera circulație
• asigurarea liberei circulaţii
• asigurând libera circulaţie
• garantarea liberei circulații

Exemple de utilizare a Ensuring the free movement în Engleză și traducerile lor în Română

Ensuring the free movement of energy.
Asigurarea liberei circulații a energiei.

Directive 2004/108/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of apparatus.
Directiva 2004/108/CE este un exemplu de legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a aparatelor.

By ensuring the free movement of persons, services and capital;
Prin asigurarea liberei circulatii a persoanelor, serviciilor si capitalurilor;

Mutual recognition cannot be a miracle solution for ensuring the free movement of goods in the single market.
Recunoaşterea reciprocă nu reprezintă o soluţie miraculoasă pentru asigurarea liberei circulaţii a mărfurilor pe piaţa unică.

Ensuring the free movement of persons within an enlarged Union is a key objective for the EU.
Asigurarea liberei circulaţii a persoanelor pe teritoriul Uniunii Extinse reprezintă un obiectiv-cheie pentru UE.

Directive 2006/95/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of electrical equipment.
Directiva 2006/95/CE este un exemplu de legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a echipamentelor electrice.

Ensuring the free movement of workers within the Single Market which will be the source of new opportunities.
Asigurarea liberei circulații a lucrătorilor pe piața unică, care va constitui o sursă de noi oportunități.

Directive 94/9/EC(the ATEX Directive) is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of products.
Directiva 94/9/CE(Directiva ATEX) este un exemplu de legislaţie de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulaţie a produselor.

We also have further tasks ahead of us in ensuring the free movement of services and respect for the rights of posted workers.
De asemenea, mai avem de îndeplinit sarcini pentru a asigura libera circulație a serviciilor și respectarea drepturilor lucrătorilor detașați.

Ensuring the free movement of civil aviation security screening equipment within the internal market will increase the global competitiveness of the EU security industry.
Asigurarea liberei circulații pe piața internă a echipamentelor de control de securitate pentru aviația civilă va îmbunătăți competitivitatea pe plan mondial a sectorului securității din UE.

Directive 2009/105/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of simple pressure vessels.
Directiva 2009/105/CE este un exemplu de legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a recipientelor simple sub presiune.

Union(EU) harmonisation legislation ensuring the free movement of products has contributed considerably to the completion and operation of the Single Market.
Legislația de armonizare a Uniunii(UE), care asigură libera circulație a produselor, a contribuit în mod considerabil la realizarea și funcționarea pieței unice.

Directive 2009/23/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of non-automatic weighing instruments.
Directiva 2009/23/CE este un exemplu de legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a instrumentelor de cântărire neautomate.

According to its Article 1, Directive 2000/31 seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States by approximating, to the extent necessary for the achievement of the objective mentioned, certain national provisions on information society services relating to the internal market, the establishment of service providers, commercial communications, electronic contracts, the liability of intermediaries, codes of conduct, out-of-court dispute settlements, court actions and cooperation between Member States.
Potrivit articolului 1, Directiva 2000/31 își propune să contribuie la buna funcționare a pieței interne prin asigurarea liberei circulații a serviciilor societății informaționale între statele membre, apropiind, în măsura necesară atingerii obiectivelor menționate, anumite dispoziții de drept intern aplicabile serviciilor societății informaționale în ceea ce privește piața internă, stabilirea furnizorilor de servicii, comunicările comerciale, contractele încheiate prin mijloace electronice, răspunderea intermediarilor, codurile de conduită, soluționarea extrajudiciară a litigiilor, acțiunile în justiție și cooperarea între statele membre.

Directive 2009/142/EC is an example of Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of appliances burning gaseous fuels.
Directiva 2009/142/CE reprezintă un exemplu de astfel de legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a aparatelor consumatoare de combustibili gazoși.

Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of explosives.
Directiva 93/15/CEE a Consiliului privind armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil este un exemplu de legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a explozivilor.

Directive 95/16/EC is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of lifts and safety components for lifts.
Directiva 95/16/CE este un exemplu de legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a ascensoarelor și a componentelor de siguranță pentru ascensoare.

The term'inaction' shall cover the case when the competent authorities of a Member State, in the presence of an obstacle caused by actions taken by private individuals, fail to take all necessary and proportionate measures within their powers with a view to removing the obstacle and ensuring the free movement of goods in their territory.
Termenul"inacţiune" include cazul în care autorităţile competente ale unui stat membru, în prezenţa unui obstacol cauzat de acţiuni întreprinse de persoane private, nu iau toate măsurile necesare şi proporţionate care le stau în putere în vederea eliminării obstacolului şi a garantării liberei circulaţii a mărfurilor pe teritoriul lor.

It is therefore imperative to take measures which are capable of ensuring the free movement of goods and the full functioning of the internal market.
Prin urmare, este imperativă adoptarea de măsuri capabile să garanteze libera circulaţie a mărfurilor şi deplina funcţionare a pieţei interne.

Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles is an example of that Union harmonisation legislation, ensuring the free movement of pyrotechnic articles.
Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a articolelor pirotehnice este un exemplu de legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a articolelor pirotehnice.

However, the ultimate objective should be to strike a balance between ensuring the free movement of people and providing greater security for the citizens of Europe.
Cu toate acestea, obiectivul final trebuie să fie stabilirea unui echilibru între asigurarea liberei circulaţii a persoanelor şi furnizarea unui grad sporit de securitate pentru cetăţenii europeni.

Finally, it must be highlighted that mutual recognition in general and the application of the Regulation in particular, cannot always offer a solution for ensuring the free movement of goods in the single market.
În sfârșit, trebuie evidențiat faptul că recunoașterea reciprocă, în general, și aplicarea regulamentului, în particular, nu pot oferi întotdeauna o soluție pentru asigurarea liberei circulații a mărfurilor pe piața unică.

In 2012, the EU celebrated the 20th anniversary of the single market ensuring the free movement of goods, services, people and capital within the European Union(EU).
În 2012, Uniunea a sărbătorit cea dea douăzecea aniversare a pieței unice, garantul liberei circulații a mărfurilor, serviciilor, persoanelor și capitalurilor în cadrul Uniunii Europene.

In accordance with Article 1(1) thereof, the Directive has as its objective to‘contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.'.
Conform articolului 1 alineatul(1) din directivă, aceasta are ca obiectiv„să contribuie la buna funcționare a pieței interne prin asigurarea liberei circulații a serviciilor societății informaționale între statelemembre”.

Of 31 March 2004 on detergents establishes rules for ensuring the free movement of detergents and surfactants, ensuring at the same time, a high level of environmental and human health.
Din 31 martie 2004 privind detergenții stabilește norme pentru garantarea liberei circulații a detergenților și agenților tensioactivi, asigurând, în același timp, un grad înalt de protecție a mediului și a sănătății umane.

The EU Commission and Member States should work towards completing a Single Market ensuring the free movement of food and drink products.
Comisia Europeană și statele membre ar trebui să depună eforturi în vederea finalizării unei piețe unice care să asigure libera circulație a produselor alimentare și a băuturilor.

The first recognises that'striking a balance between ensuring the free movement of a growing number of people across borders and ensuring greater security for Europe's citizens is a complex exercise…'.
Primul recunoaşte că"echilibrul care trebuie realizat între asigurarea liberei circulaţii în afara graniţelor unui stat a unui număr tot mai ridicat de persoane şi garantarea unei securităţi tot mai ridicate pentru cetăţenii europeni reprezintă un exerciţiu complex…”.

Harmonisation of requirements is a prerequisite for ensuring a high standard of protection while ensuring the free movement of such products in the Community.
Armonizarea cerinţelor reprezintă o condiţie esenţială pentru asigurarea unui înalt nivel de protecţie şi, totodată, pentru asigurarea liberei circulaţii a acestor produse în interiorul Comunităţii.

That directive contributes to the functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services, including e-Health services, between the Member States.
Acea directivă contribuie la buna funcționare a pieței interne prin asigurarea liberei circulații între statele membre a serviciilor societății informaționale, inclusiv a serviciilor de e-sănătate.

According to Article 1(1) thereof, Directive 2000/31 seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
Potrivit articolului 1 alineatul(1), Directiva 2000/31 are drept obiectiv să contribuie la buna funcționare a pieței interne prin asigurarea liberei circulații a serviciilor societății informaționale între statele membre.