Сe înseamnă ENSURING THE TRANSPARENCY în Română - Română Traducere

• asigurarea transparenței
• să asigure transparența
• garantând transparența

Exemple de utilizare a Ensuring the transparency în Engleză și traducerile lor în Română

Ensuring the transparency of the adaptation process and data collection;
Asigurarea transparenței procesului de adaptare și de colectare a datelor;

Facilitating participatory administration by opening up to the citizen and ensuring the transparency of the Administrative act.
Facilitarea unei administrații participative, prin deschiderea către cetățean și asigurarea transparenței actului administrativ.

Ensuring the transparency of privatization tenders, public purchases and other vital state decisions;
Asigurarea transparentei tenderelor de privatizare, achizitiilor publice si a altor decizii primordiale de stat;

Before using esFields, L'Oréal Romania faced challenges in ensuring the transparency of field sales operations and correlating them with internal activities.
Înainte de folosirea esFields, L'Oréal România întâmpina provocări în asigurarea transparența operațiunilor de vânzări din teren și corelarea lor cu operațiunile interne.

Ensuring the transparency of the settlement process and finding a viable mechanism for the complex resolution of the Transnistrian conflict;
Asigurarea transparenţei în procesul de soluţionare şi identificarea unui mecanism viabil pentru reglementarea complexă a problemei transnistrene.

Description of procedures according to which the assessing of performance is carried out, ensuring the transparency and the ability of reproduction of these procedures.
Descrieri de proceduri conform cărora se efectuează evaluarea performanței, garantând transparența și posibilitatea reproducerii acestor proceduri.

Legitimate interest: Ensuring the transparency regarding the user's interaction with the products and services listed on the platform;
Obligatii legale Interes legitim: Asigurarea transpentei cu privire la interactiunea utilizatorilor cu produsele si serviciile listate in cadrul platformei;

Among the major objectives of the project, is to be mentioned the improvement of the pluralism of opinion and limiting media concentration by ensuring the transparency of media ownership.
Printre obiectivele majore ale proiectului au figurat îmbunătățirea pluralismului de opinie și limitarea concentrării mass media prin asigurarea transparenței proprietății mass media.

The project was a novelty in ensuring the transparency of justice administration and had the following.
Proiectul constituie o premiera în sensul asigurarii transparentei înfaptuirii justitiei si are urmatoarele.

Decisions entrusting executive tasks to the bodies and agencies referred to in Article 54(2) shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out and must comprise.
(1) Deciziile de încredințare a unor sarcini executive organismelor și agențiilor menționate la articolul 54 alineatul(2) includ toate dispozițiile adecvate necesare pentru asigurarea transparenței operațiunilor efectuate și trebuie să cuprindă.

The country must make progress towards ensuring the transparency of its political system, the independence of its judiciary, and the stability of its public finances and financial system.
Islanda trebuie, în fapt, să facă progrese pentru a garanta transparenţa sistemului său politic, independenţa puterii judiciare, stabilitatea finanţelor publice şi a sistemului său financiar.

Member States shall adopt rules combating favouritism, corruption and preventing conflicts of interest, aimed at ensuring the transparency of the award procedure and the equal treatment of all tenderers.
Statele membre pot adopta norme în vederea combaterii favoritismului, a corupției și în vederea prevenirii conflictelor de interese, pentru a asigura transparența procedurii de atribuire și egalitatea de tratament între toți ofertanții.

Ensuring the transparency of planned impact assessment work through the publication of roadmaps for all initiatives likely to have significant impacts, including in particular those on competitiveness;
Asigurarea transparenței lucrărilor planificate de evaluare a impactului prin publicarea de foi de parcurs pentru toate inițiativele care ar putea avea impact semnificativ, inclusiv, în mod special, cele privind competitivitatea;

Establishing in the Ministry of Justice the evidence on external assistance, thus ensuring the transparency of the use of the financial means offered by various external donors;
Instituirea în cadrul Ministerului Justiției a evidenței privind asistența externă, în acest mod, fiind asigurată transparența utilizării mijloacelor financiare oferite de către diverși donatori externi;

The proposal defines transparent and open procedures to designate the providers of port services, rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights and rules ensuring the transparency of the use of public funds.
Propunerea definește proceduri transparente și deschise pentru desemnarea furnizorilor de servicii portuare, norme pentru a preveni posibile abuzuri de preț de către operatorii cu drepturi exclusive și norme care să asigure transparența utilizării fondurilor publice.

The Commission has today proposed an Interinstitutional Agreement(IIA) which will put in place a robust system ensuring the transparency of lobbying activities, building on the existing voluntary Transparency Register of the Parliament and the Commission.
Comisia a propus astăzi un acord interinstituțional(AII) care va institui un sistem solid al cărui obiectiv va fi să asigure transparența activităților de lobby, pornind de la registrul de transparență pe bază de voluntariat, utilizat n prezent de Parlament și de Comisie.

The TABs should establish an organisation to coordinate the procedures for the establishment of(DELETED: draft) EADs and for issuing of European Technical Assessments, ensuring the transparency and the necessary confidentiality of these procedures.
OET-urile ar trebui să creeze o organizație care să coordoneze procedurile de stabilire a(ELIMINAT: proiectelor de) DEE și eliberare de evaluări tehnice europene, garantând transparența și confidențialitatea necesară ale acestor proceduri.

The document states that ANRCETI's activity was focused on the development of broadband electronic communications networks, ensuring the transparency of the conditions for access to public properties, promotion of competition on the market for electronic communications and postal services, as well as improvement of the regulatory framework for the areas regulated by ANRCETI, in accordance with the modifications introduced by Law no. 241/2007.
Documentul relatează că activitatea ANRCETI a fost concentrată pe dezvoltarea rețelelor de comunicații electronice în bandă largă, asigurarea transparenței condițiilor de acces pe proprietățile publice, promovarea concurenței pe piața serviciilor de comunicații electronice și poștale, dar și pe actualizarea cadrului de reglementare a domeniilor reglementate de ANRCETI, în conformitate cu modificările operate la Legea nr. 241/2007.

Instead, the Commission considers that the right approach is to promote a cooperative effort between recipient countries and SWFs and their sponsor countries to establish a set of principles ensuring the transparency, predictability and accountability of SWFs investments.
În schimb, Comisia consideră că promovarea unui efort de cooperare între ţările beneficiare, FSI şi ţările finanţatoare ale acestor fonduri în vederea stabilirii unui set de principii care să asigure transparenţa, previzibilitatea şi responsabilitatea investiţiilor fondurilor suverane reprezintă abordarea corectă în domeniu.

Lastly, I consider it vital for the European Parliament to play an informed role- and I say this not only with reference to the negotiations in this area- since it is an institution capable of ensuring the transparency of the process and of voicing the needs of local communities.
În sfârșit, consider că este vital pentru Parlamentul European să joace un rol în cunoștință de cauză- și spun acest lucru nu doar cu referire la negocierile în acest domeniu- deoarece este o instituție capabilă să asigure transparența procesului și să exprime necesitățile comunităților locale.

The Procedure sets forth the rules of numbering resource assignment, calculation and payment of fees for the assigned numbering resources, reporting on their use, and ensuring the transparency in the process of numbering resource administration.
Procedura stabileşte regulile de atribuire a resurselor de numerotare, de calculare şi achitare a plăţilor pentru resursele de numerotare atribuite, de prezentare a rapoartelor privind utilizarea resurselor de numerotare şi asigurare a transparenţei în procesul de administrare a resurselor de numerotare din PNN.

The principle of public hearings ensures the transparency of justice.
Principiul ședințelor de judecată publice permite, printre altele, asigurarea transparenței justiției.

Ensure the transparency of the methodology applied in order to establish correspondences between levels;
A asigura transparenţa metodologiei aplicate în vederea stabilirii corespondenţelor între niveluri;

The Article ensures the transparency of assessment, notification and monitoring of notified bodies.
Articolul asigură transparența evaluării, notificării și monitorizării autorităților notificate.

The document urged Romania and Bulgaria to consolidate their efforts regarding judicial reforms and ensure the transparency and independence of their respective judiciaries.
Documentul cere României și Bulgariei să sporească eforturile privitoare la reformele judiciare și să asigure transparența și independența sistemelor judiciare.

Ensure the transparency of the privatization process, reveal and counteract illicit state property privatization.
Asigurarea transparentei procesului de privatizare, elucidarea si contracararea de instrainare ilicita a proprietatii de stat.

Urges Member States, candidate countries and associated countries to adopt effective and clear legislation that ensures the transparency of media ownership;
Îndeamnă statele membre, țările candidate și țările asociate să adopte o legislație eficace și clară, care să asigure transparența structurilor de proprietate din mass-media;

Ensure the transparency of media ownership and avoid media monopolization by certain political forces and interest groups;
Să asigure transparenţa proprietăţii mass-media şi să se evite monopolizarea mass-media de anumite forţe politice şi grupuri de interese;

Early discussion of this within the Council and the Euro Group will enable the Commission to obtain appropriate feedback from Member States and ensure the transparency of the Commission's deliberations.
Discuțiile prealabile pe această temă în cadrul Consiliului și al Eurogrupului vor permite Comisiei să obțină feedback din partea statelor membre și să asigure transparența dezbaterilor sale.

It would help ensure the transparency of contracts, draw up binding target commitments for both the management services and the local authority concerned, and identify service quality targets.
Ele ar asigura transparenţa contractelor, ar defini obiectivele obligatorii pentru gestionar şi pentru autorităţile locale interesate, ar fixa obiectivele de calitate a serviciului etc.