Сe înseamnă ENSURING TRANSPARENCY în Română - Română Traducere

• asigurarea transparenței
• asigurarea transparenţei
• asigurând transparența
• asigurarea transparentei
• garantarea transparenței
• să asigure transparenţa

Exemple de utilizare a Ensuring transparency în Engleză și traducerile lor în Română

The role of legislation in ensuring transparency and access to the law.
Rolul legislației în asigurarea transparenței și a accesului la lege.

Ensuring transparency on a voluntary basis is not a real option.
Asigurarea transparenţei pe baza voluntariatului nu reprezintă o opţiune realistă.

The EQF as a central tool for recognising qualifications and ensuring transparency.
CEC în calitate de instrument central de recunoaștere a calificărilor și de asigurare a transparenței.

Ensuring transparency at all stages of procurement, including publishing public procurement contracts;
Asigurarea transparenței la toate etapele de achiziții publice, inclusiv publicarea contractele de achiziții;

Introducing commonly recognized standards and ensuring transparency and coherence in language learning.
A prezenta standarde acceptate de comun acord şi a asigura transparenţă şi coerenţă în învăţarea limbilor străine.

Rules for ensuring transparency of operational procedures, in particular towards other stakeholders;
Normele pentru garantarea transparenţei procedurilor operaţionale, în special faţă de celelalte părţi interesate;

The need to support SMEs, in particular by cutting red tape, improving dialogue and ensuring transparency.
Necesitatea de a sprijini IMM-urile, în special prin simplificarea procedurilor, îmbunătăţirea dialogului şi asigurarea transparenţei;

(e) rules for ensuring transparency of operational procedures, in particular towards other stakeholders;
(e) normele pentru asigurarea garantarea transparenței procedurilor operaționale, în special față de celelalte părți interesate;

The training should be as useful as possible for empowering communities and ensuring transparency and accuracy.
Instruirea trebuie să fie cât se poate de folositoare pentru creşterea puterii comunităţilor şi asigurarea trensparenţei şi corectitudinii.

We need to be effective in ensuring transparency, as this means good governance and a high quality of life".
Noi trebuie să avem eficiență în asigurarea transparenței, căci acest lucru înseamnă o bună guvernare și un nivel ridicat al calitățiivieții”.

SMETA reports are published by the Associate Auditor Group members in the SEDEX system, ensuring transparency and efficient information sharing.
Rapoartele SMETA sunt publicate membrilor AAG in sistemul SEDEX, asigurând transparența și schimbul eficient de informații.

Ensuring transparency and improving school image by highlighting your current activity and involvement of teaching staff.
Asigurarea transparentei si imbunatatirea imaginii scolii dumneavoastra prin evidentierea activitatii si a implicarii curente a personalului didactic.

The Istituto Veterinario di Novara promotes collaboration among colleagues, ensuring transparency and communication with all referring veterinarians.
Istituto Veterinario di Novara promovează colaborarea între colegi, garantând transparență și comunicare cu Medicul Veterinar"de familie".

This proposal aims at ensuring transparency of securities financing transactions, rehypothecation and other financing structures.
Prezenta propunere vizează garantarea transparenței operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare, a reipotecării și a altor structuri de finanțare.

These changes need to be followed by reforms which will make these new structures much more democratic, ensuring transparency and accountability.
Aceste schimbări trebuie să fie urmate de reforme care să ofere noilor structuri un caracter mai democratic, asigurând transparența și responsabilitatea.

Ensuring transparency is a key responsibility of the Government and a tool for increasing efficiency and effectiveness of the use of the public financial resources….
Asigurarea transparenței este o obligație a Guvernului și un instrument în sporirea eficienței și eficacității în utilizarea resurselor de stat….

Civil society plays an essential role in monitoring public procurement and ensuring transparency in the award and execution of public procurement contracts.
Societatea civilă are un rol esențial în monitorizarea achiziţiilor publice şi asigurarea transparenţei în atribuirea şi executarea contractelor achiziţiilor publice.

Ensuring transparency in terms of the recognition and use of the contributions of civil society stakeholders and providing for appropriate feedback;
Asigurarea transparenţei în materie de recunoaştere şi de utilizare a contribuţiilor actorilor societăţii civile şi asigurarea unui schimb de informaţii corespunzător.

Balti Cahul, Cimislia, Zaim, Costesti and Budesti were awarded by IDIS"Viitorul" for ensuring transparency in the activity of the local public administration.
Bălți, Cahul, Cimișlia, Zaim, Costești și Budești au fost premiate de către IDIS„Viitorul” pentru asigurarea transparenței în activitatea administrației publice locale.

Ensuring transparency in terms of the recognition and use of the contributions of civil society stakeholders and providing for appropriate feedback;
Asigurarea transparenței în materie de recunoaștere și de utilizare a contribuțiilor actorilor societății civile și asigurarea unui schimb de informații corespunzător.

In order to put this into practice, in 2009 the Commission will identify the concrete mechanisms necessary for ensuring transparency between Member States and the EU.
Pentru a pune acest lucru în practică, în 2009, Comisia va identifica mecanismele concrete necesare pentru asigurarea transparenței dintre statele membre și UE.

Ensuring transparency by informing responsible public authorities and the public about its strategic and annual plans, its findings and recommendations.
Asigurarea transparenței prin informarea autorităților publice responsabile și publicului larg despre planurile sale strategice și anuale, despre constatările și recomandările sale.

Underlines the role of investigative journalists and NGOs in ensuring transparency in the public procurement process and detecting fraud or potential conflicts of interest;
Subliniază rolul jurnaliștilor de investigație și al ONG-urilor în asigurarea transparenței procesului de achiziții publice și în identificarea fraudelor sau a potențialelor conflicte de interese;

The official pointed out recommendations of the IMF mission to this end, noting that increased attention should be paid to risk management and ensuring transparency in the financial sector.
Oficialul a punctat şi unele recomandări ale misiunii FMI în acest sens, precizând că o atenţie sporită trebuie acordată gestionării riscurilor şi asigurării transparenţei în sectorul financiar.

Snel drew the attention to the need of ensuring transparency in the structure of the shareholders in the financing institutions and to protecting the property right in the banking sector.
Oficialul a atras atenția asupra necesității asigurării transparenței structurii acționariatului instituțiilor financiare și protecția dreptului de proprietate în sectorul bancar.

Offers rapid, complete, interactive and friendly access to synthesis and detailed information based solely on information and processing executed automatically ensuring transparency and verisimilitude;
Oferă acces rapid, complet, interactiv și prietenos la sinteză și informații detaliate bazate exclusiv pe informații și procesare executate automat asigurând transparență și veridicitate;

ADEPT has found that the internal mechanisms for ensuring transparency in the decision-making, existing within the public authorities, are different as content and efficiency.
ADEPT a constatat că mecanismele interne de asigurare a transparenţei în procesul decizional, existente în cadrul autorităţilor publice, sînt diferite şi au un grad diferit de eficienţă.

While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers must satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment.
În timpul derulării procedurii de achiziționare, toate contactele dintre autoritatea contractantă și candidați sau ofertanți trebuie să îndeplinească acele condiții care garantează transparența și tratamentul egal.

Ensuring transparency and dissemination of the information regarding the sources of financing for contracting the funds allocated by the programme to all categories of potential beneficiaries;
Asigurarea transparentei si diseminarea informatiilor referitoare la sursele de finantare în vederea contractarii fondurilor alocate prin program catre toate categoriile de potentiali beneficiari;

Electromagnetic fields public perception mitigation, through ensuring transparency of ICNIRP and national regulations and World Health Organisation recommendations;
Atenuarea percepţiei negative a publicului larg faţă de subiectul câmpurilor electromagnetice, prin asigurarea transparenţei reglementărilor ICNIRP și a celor naţionale, cât și a recomandărilor Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii.