Сe înseamnă ENTITLED TO EXERCISE în Română - Română Traducere

• abilitată să exercite

Exemple de utilizare a Entitled to exercise în Engleză și traducerile lor în Română

You feel entitled to exercise dominance over another person's life.
Te simţi îndreptăţit să domini viaţa unei persoane.

In such cases, the organization and the member States shall not be entitled to exercise rights under the Convention or relevant protocol concurrently.
În acest caz organizaţia şi statele sale membre nu sunt abilitate să exercite în acelaşi timp drepturile prevăzute în prezenta convenţie.3.

Consumers are also entitled to exercise the right of withdrawal during the period between the date of concluding the contract and the date of receipt of the product.
Consumatorii au de asemenea dreptul de a-și exercita dreptul la revocare în perioada cuprinsă între data încheierii contractului și data primirii produsului.

If you do not appoint a third party in that way, your successors will(unless you specify otherwise in your instructions) be entitled to exercise your rights over information about you after your death.
Dacă nu desemnați o terță parte în acest sens, succesorii dumneavoastră(decât dacă nu specificați diferit în instrucțiunile dumneavoastră) vor fi îndreptățiți să-și exercite drepturile asupra informațiilor despre dumneavoastră după decesul dumneavoastră.

You are entitled to exercise your rights below.
Aveți dreptul să vă exercitați drepturile de mai jos.

(b) identification arrangements shall be put in place so that the shareholders, or the natural persons or legal entities entitled to exercise or to direct the exercise of voting rights, are effectively informed;
(b) sunt prevăzute dispozitive de identificare astfel încât deținătorii de acțiuni sau persoanele fizice sau juridice abilitate să exercite drepturi de vot sau să dea instrucțiuni privind exercitarea acestora să fie efectiv informate;

Employers are entitled to exercise the economic rights in programs created by their employees.
Angajatorii sunt autorizaţi să exercite drepturile economice aferente programelor create de salariaţii lor.

SUMMARY- CASE T-289/03 of the additional costs incurred in discharging the mission, which depends on complex economic facts, the scope of the control which the Commission is entitled to exercise in that regard is limited to one of manifest error.
SUMAR- CAUZA T-289/03 aprecierea supracosturilor ocazionate de executarea acestuia, care depinde de fapte economice complexe, sfera controlului pe care Comisia este abilitată să îl exercite în acest temei este limitată la controlul unei erori manifeste.

Persons entitled to exercise a considerable influence on the customer's activity and/or governing bodies founder/shareholder and members of governing bodies, etc.
Persoanele care au dreptul de a exercita o influenţă considerabilă asupra activităţii clientului şi/sau organelor de conducere a acestuia fondatorul/acţionarul şi membrii organelor de conducere, etc.

Once that nationality was granted, however, the children became citizens of the Union and entitled to exercise the rights conferred on them as such citizens, concurrently with their rights as Belgian nationals.
Odată însă ce le‑a fost acordată cetățenia, copiii au devenit cetățeni ai Uniunii, fiind îndreptățiți să își exercite drepturile de care beneficiază în calitate de cetățeni, în același timp cu drepturile lor ce rezultă din calitatea de cetățeni belgieni.

Outside their study time and subject to the rules and conditions applicable to the relevant activity in the host Member State, students shall be entitled to be employed and may be entitled to exercise self‑employed economic activity.
Textul propus de Comisie Amendamentul(1) În afara timpului lor de studiu și sub rezerva respectării normelor și condițiilor aplicabile activității relevante în statul membru gazdă, studenții au dreptul de a fi angajați și pot avea dreptul să exercite o activitate economică independentă.

Administrators and liquidators shall be entitled to exercise within the territory of all the Member States all the powers which they are entitled to exercise within the territory of the home Member State.
Administratorii şi lichidatorii sunt abilitaţi să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competenţele pe care au fost abilitaţi să le exercite în statul membru de origine.

If and to the extent that the terms of a security financial collateral arrangement so provide, Member States shall ensure that the collateral taker is entitled to exercise a right of use in relation to financial collateral provided under the security financial collateral arrangement.
(1) Dacă şi în măsura în care clauzele unui acord de garanţie financiară cu titluri de valoare stipulează acest lucru, statele membre se asigură că beneficiarul garanţiei este îndreptăţit să exercite un drept de utilizare a garanţiei financiare constituite în temeiul unui acord de garanţie financiară cu titluri de valoare.

Should the inspection carried out under subparagraph 2.6 establish that special packaging is necessary for securing the integrity of the baggage, or of items contained therein, or of the container itself, the passenger must comply with the requirements posed by the inspecting employee, otherwise the Carrier is entitled to exercise its rights under subparagraph 5.
In cazul in care verificarea bagajului efectuata in conformitate cu paragraful 2.6 a stabilit ca ambalarea speciala este necesara pentru a asigura integritatea bagajului, a articolelor din interiorul acestuia, sau a bagajului in sine, pasagerul trebuie sa se conformeze cu cerintele impuse de angajatul care a facut inspectia, in caz contrar Transportatorul are posibilitatea sa isi exercite drepturile in conformitate cu paragraful 5.

(d) the identity of the shareholder, even if that shareholder is not entitled to exercise voting rights under the conditions laid down in Article 10, and of the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of that shareholder.
(d) identitatea deținătorului de acțiuni, chiar dacă acesta nu este abilitat să își exercite drepturile de vot în condițiile prevăzute la articolul 10, și a persoanei fizice sau juridice abilitate să își exercite drepturile de vot pe seama acestui deținător.

For the purposes of paragraph 1, where the data controller adduces adequate safeguards on the basis of the standard contractual clauses contained in set II in the Annex, the competent data protection authorities are entitled to exercise their existing powers to prohibit or suspend data flows in either of the following cases.
(2) În sensul alineatului(1), în cazul în care responsabilul cu prelucrarea datelor oferă garanții adecvate pe baza clauzelor contractuale standard cuprinse în setul II din anexă, autoritățile competente în materie de protecție a datelor au dreptul să-și exercite împuternicirile de care dispun pentru a interzice sau a suspenda fluxurile de date în cazurile următoare.

Furthermore, Article 3 provides that the other Member States are to be entitled to exercise at their frontiers or at any point of entry into their territories such controls on persons seeking to enter their territories from the United Kingdom or from Ireland.
În plus, articolul 3 prevede că celelalte state membre sunt autorizate să exercite astfel de controale la frontierele lor sau în orice punct de intrare pe teritoriile lor asupra persoanelor care vin din Regatul Unit sau din Irlanda și doresc să intre pe teritoriile lor.

Individual licence' means an authorisation which is granted by a national regulatory authority and which gives an undertaking specific rights, or which subjects that undertaking's operations to specific obligations supplementing the general authorisation where applicable, where the undertaking is not entitled to exercise the rights concerned until it has received the decision by the national regulatory authority;
Licenţă individuală" înseamnă o autorizaţie care este acordată de o autoritate naţională de reglementare şi care oferă unei întreprinderi drepturi specifice sau care supune activităţile întreprinderii la obligaţii specifice completând autorizaţia generală, dacă este cazul, când întreprinderea nu este abilitată să exercite drepturile în cauză până în momentul în care a primit decizia din partea autorităţii naţionale de reglementare;

Member States shall ensure that creditors of the institution under resolution are not entitled to exercise statutory rights to set-off unless the resolution action is the sale of business tool or the bridge institution tool and the rights and liabilities covered by the financial contract are not transferred to a third party or bridge institution, as the case may be.
Statele membre se asigură că creditorii instituției aflate în rezoluție nu sunt abilitați să își exercite drepturile statutare privind compensarea, cu excepția cazului în care măsura de rezoluție este instrumentul de vânzare a activității sau instrumentul instituției‑punte și că drepturile și pasivele care fac obiectul contractului financiar nu sunt transferate către o terță parte sau, după caz, către o instituție‑punte.

Given the discretion enjoyed by a Member State in defining an SGEI mission and the conditions of its implementation, including the assessment of the additional costs incurred in discharging the mission, which depends on complex economic facts, the scope of the control which the Commission is entitled to exercise in that regard is limited to one of manifest error see, to that effect, FFSA and Others v Commission, paragraph 101 above, paragraph 100, and Olsen v Commission, paragraph 166 above.
Pe de o parte, având în vedere puterea discreționară de care dispune statul membru cu privire la definirea unei misiuni SIEG și la condițiile punerii sale în aplicare, inclusiv pentru aprecierea supracosturilor ocazionate de executarea acestuia care depinde de fapte economice complexe, sfera controlului pe care Comisia este abilitată să îl exercite în acest temei este limitată la controlul unei erori manifeste a se vedea în acest sens Hotărârile FFSA și alții/Comisia, punctul 101 de mai sus, punctul 100, și Olsen/.

The other Member States shall be entitled to exercise at their frontiers or at any point of entry into their territory such controls on persons seeking to enter their territory from the United Kingdom or any territories whose external relations are under its responsibility for the same purposes stated in Article 1 of this Protocol, or from Ireland as long as the provisions of Article 1 of this Protocol apply to Ireland.
Celelalte state membre au dreptul să exercite astfel de controale la frontierele naționale sau la orice punct de intrare pe teritoriul lor, asupra persoanelor care încearcă să intre pe teritoriul lor venind din Regatul Unit, sau din orice alt teritoriu ale cărui relații externe se află sub incidența responsabilității Regatului Unit în scopurile enunțate la articolul 1 din prezentul protocol, în măsura în care dispozițiile articolului 1 din prezentul protocol se aplică țării respective.

The other Member States shall be entitled to exercise at their frontiers or at any point of entry into their territory such controls on persons seeking to enter their territory from the UnitedKingdom or any territories whose external relations are under its responsibility for the same purposes stated in Article 1 of this Protocol, or from Ireland as long as the provisions of Article 1 of this Protocol apply to Ireland.
Celelalte state membre au dreptul să exercite astfel de controale la frontierele n ai o n ale sau la orice punct de intrare pe teritoriul lor, asupra persoanelor care încearcă să intre pe teritoriul lor venind din Regatul Unit, sau din orice alt teritoriu ale cărui r e la ii externe se află sub in ci de n a responsabili t ă ii RegatuluiUnit în scopurile e n una t e la articolul 1 din prezentul protocol, în măsura în care d i s p o zi ii le articolului 1 din prezentul protocol se aplică ă r ii respective.