Сe înseamnă ENTRUSTMENT în Română - Română Traducere

• atribuire
• încredințarea
• încredinţare
• mandatul

Exemple de utilizare a Entrustment în Engleză și traducerile lor în Română

Internal access and external entrustment.
Acces intern și încredințare externă.

The Act of Entrustment to Mary for the Jubilee.
La Actul de Încredinţare jubiliară Mariei.

Information on access and entrustment.
Informații privind accesul și încredințarea.

Inside access, external entrustment and full, automated documentation.
Acces interior, încredințare externă și documentație completă, automatizată.

These conditions can be part of the Decision and can consist of lifting the overcompensation test and only requiring the entrustment with an SGEI.
Aceste condiții pot fi incluse în decizie și pot consta în eliminarea testului supracompensării și solicitarea exclusivă a încredințării unui SIEG.

(3) The lack of an act of entrustment of an SGEI mission.
Cu privire la absența actului de atribuire a unei misiuni SIEG.

Priority entrustment to God and hope in him do not lead to an escape from reality, but rather to make God it belongs.
Prioritatea încrederea în Dumnezeu și speranța în El nu ar trebui să implice o evadare din realitate, ci mai degrabă o face cu sârguință lui Dumnezeu ce aparține.

Our asking for bread expresses our entrustment to God for our basic needs in life.
Cererea pâinii exprimă încrederea în Dumnezeu pentru nevoile primare ale vieții noastre.

This entrustment responds to the fulfilment of a societal role in offering an opinion on the truth and fairness of the financial statements of audited entities.
Această misiune a lor îndeplinește o funcție socială, prezentând o opinie asupra veridicității și corectitudinii situațiilor financiare ale entităților auditate.

Companies need to pay for the entrustment for the 24hr emergency telephone number.
Companiile trebuie să plătească pentru încredinţare pentru numărul de telefon de urgenta 24 de ore.

In that regard, the Kingdom of the Netherlands' attempt to remedy, in the course of the proceedings, the failure in the contested decision to examine the entrustment of an SGEI mission is bound to fail.
În această privință, încercarea Regatului Țărilor de Jos de a remedia, în cursul procedurii, lipsa analizării, în decizia atacată, a atribuirii unei misiuni SIEG ar fi sortită eșecului.

Access and entrustment- full documentation of data sharing processes.
Accesul și încredințarea- documentație completă a proceselor de partajare a datelor.

As designated agent of NRCC, Randis can authorize companies around the world for the entrustment to NRCC and to Shanghai Chemical Registration Office.
Ca agentul desemnat de NRCC, Randis poate autoriza companii din întreaga lume pentru încredinţare la NRCC şi la Shanghai Chemical Oficiul de înregistrare.

Description of data sets according to the Personal Data Protection Office recommendations, convenient management and automation, centralized information on access and entrustment.
Descrierea seturilor de date în conformitate cu recomandările Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, gestionarea și automatizarea convenabilă, informații centralizate privind accesul și încredințarea.

They enable Member States to secure these missions through an act of entrustment, and to compensate all net costs incurred by the companies charged with such services.
Acestea permit statelor membre să asigure aceste atribuţii printr-un act de mandatare şi să compenseze toate costurile nete suportate de companiile care au fost mandatate să furnizeze aceste servicii.

Generally speaking, the entrustment of a‘particular public service task' implies the supply of services which, if it were considering its own commercial interest, an undertaking would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions79.
În general, încredințarea unei„misiuni speciale de serviciu public” implică furnizarea de servicii pe care o întreprindere, dacă ar ține seama de propriile sale interese comerciale, nu și le-ar asuma sau nu și le-ar asuma în aceeași măsură sau în aceleași condiții79.

In the applicants' opinion, on the contrary, compliance with Article 86(2) EC necessarily presupposes the entrustment of an SGEI mission by an official act, which is missing in this case.
În opinia reclamantelor, dimpotrivă, respectarea articolului 86 alineatul(2) CE presupune în mod necesar atribuirea unei misiuni SIEG printr-un act oficial, act care ar lipsi în speță.

It is irrelevant whether the necessary elements of the entrustment act are inserted directly into the decision to accept the provider's proposal or whether a separate legal act, for example, a contract with the provider.
Este irelevant dacă elementele necesare ale actului de atribuire sunt introduse direct în decizia de acceptare a propunerii furnizorului sau dacă se întocmește un act juridic separat, de exemplu un contract cu furnizorul.

The involvement of the service provider in the process by which it is entrusted with a public service task does not mean that that task does not derive from an act of public authority, even if the entrustment is issued at the request of the service provider83.
Implicarea furnizorului de servicii în procesul prin care i se încredințează misiunea de serviciu public nu înseamnă că misiunea respectivă nu derivă dintr-un act al autorității publice, chiar dacă actul de atribuire se emite la cererea furnizorului de servicii83.

Alternatively, Member States can define productive efficiency targets in the entrustment act whereby the level of compensation is made dependent upon the extent to which the targets have been met.
Alternativ, statele membre pot defini obiective de eficiență productivă în cadrul actului de atribuire prin care nivelul compensației ajunge să depindă de măsura în care au fost atinse obiectivele.

Reasonable profit should be taken to mean the rate of return on capital84 that would be required by a typical company considering whether or not to provide the service of general economic interest for the whole duration of the period of entrustment, taking into account the level of risk.
Prin„profitrezonabil” ar trebui să se înțeleagă rata rentabilității capitalului permanent84 de care ar avea nevoie o întreprindere tipică care analizează dacă să furnizeze sau nu serviciul de interes economic general pe întreaga durată de atribuire, ținând cont de nivelul de risc.

According to a Commission interpretation, the act of entrustment entails the overriding obligation to provide or make available the service without distinction and without taking account of the specific nature of the service.
Mandatul implică, conform unei interpretări a Comisiei, obligaţia primordială de a presta sau de a pune la dispoziţie serviciul respectiv, fără a se face vreo distincţie şi fără a se lua în considerare caracteristicile acestui serviciu.

In such a case, the Commission would examine whether the same public service could equally well be provided in a less distortive manner, for instance by way of a more limited entrustment in terms of duration or scope or through separate entrustments.
În acest caz, Comisia ar analiza dacă același serviciu public ar putea fi furnizat, în aceleași condiții, într-o manieră care denaturează într-o mai mică măsură concurența, de exemplu prin intermediul unui act de atribuire mai limitat în ceea ce privește durata, domeniul de aplicare, sau prin acte de atribuire separate.

The Member States shall keep available, during the period of entrustment and for at least ten years from the end of the period of entrustment, all the information necessary to determine whether the compensation granted is compatible with this Decision.
Statele membre păstrează, pe perioada de încredinţare şi pentru cel puțin zece ani de la data încheierii perioadei de valabilitate a actului de atribuire, toate informațiile necesare pentru a se stabili compatibilitatea compensației acordate cu prezenta decizie.

Reasonable profit' should be taken to mean the rate of return on capital98 that would be required by a typical company considering whether or not to provide the service of general economic interest for the whole duration of the period of entrustment, taking into account the level of risk, as provided in section 3.5.
Profitulrezonabil” ar trebui înțeles ca desemnând rata rentabilității capitalului permanent98 de care ar avea nevoie o întreprindere tipică ce analizează dacă să furnizeze sau nu un serviciu de interes economic general pe toată durata de atribuire, ținând seama de nivelul de risc, în conformitate cu secțiunea 3.5.

According to a Commission interpretation, the act of entrustment entails the overriding obligation to provide or make available the service without distinction and without taking account either of the specific nature of the service or of the often specific role of the providers.
Mandatul implică, conform unei interpretări a Comisiei, obligaţia primordială de a presta sau de a pune la dispoziţie serviciul respectiv, fără a se face vreo distincţie şi fără a lua în considerare nici specificitatea serviciului, nici rolul, deseori specific, al prestatorilor.

Any such mechanism for incentivising efficiency improvements must be based on objective and measurable criteria set out in the entrustment act and subject to transparent ex post assessment carried out by an entity independent from the SGEI provider.
Orice astfel de mecanism de stimulare a îmbunătățirii eficienței trebuie să se bazeze pe date și criterii obiective și măsurabile stabilite în actul de atribuire și care fac obiectul unor evaluări ex post transparente efectuate de o entitate independentă de prestatorul de SIEG.

Under the cost allocation methodology, the net cost necessary to discharge the public service obligations can be calculated as the difference between the costs and the revenues for a designated provider of fulfilling the public service obligations, as specified and estimated in the entrustment act.
Conform metodologiei de alocare a costurilor, costul net necesar pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public poate fi calculat ca diferența dintre costurile și veniturile unui anumit prestator care îndeplinește obligațiile de serviciu public, astfel cum sunt precizate și estimate în actul de atribuire.

Where duly justified, profit level indicators other than the rate of return on capital can be used to determine what the reasonable profit should be, such as the average return on equity18 over the entrustment period, the return on capital employed, the return on assets or the return on sales.
În cazuri temeinic justificate, se pot utiliza alți indicatori ai nivelului profitului decât rata rentabilității capitalului pentru a se stabili care ar trebui să fie profitul rezonabil, cum ar fi rata medie de rentabilitate a capitalurilor proprii18 pe durata de valabilitate a actului de atribuire, rentabilitatea capitalului angajat, randamentul activelor sau rata rentabilității comerciale.