Сe înseamnă ESTABLISHING A COMMON ORGANISATION în Română - Română Traducere

• instituire a unei organizări comune
• stabilirea unei organizări comune

Exemple de utilizare a Establishing a common organisation în Engleză și traducerile lor în Română

Regulation establishing a common organisation of the market in agricultural products(15397/11);
Regulamentul de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products(Single CMO Regulation).
Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei organizări comune a pieţelor produselor agricole(„Regulamentul privind OCP unică”).

Establishing a common organisation of the market in agricultural products(Single CMO Regulation)[aligned sCMO].
De instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole(«Regulamentul privind OCPunică»)[OCPu aliniată].

Amendment to Regulation(EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products.
Modificarea Regulamentului(UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole.

Establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation).
De instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole(„Regulamentul unic OCP”).

(b) the corresponding Articles of the other Regulations establishing a common organisation of the market in agricultural or fishery products, or.
(b) articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţei agricole sau a produselor pescăreşti, sau.

Finally, it has to be pointed out that this proposal has been drawn up in light of the Commission proposal for a Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets.
În fine, trebuie subliniat faptul că această propunere a fost elaborată ţinând seama de propunerea Comisiei de regulament al Consiliului de stabilire a unei organizări comune a pieţelor agricole.

The proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products(15397/2/11).
Propunerea de regulament de instituire a unei organizări comune a pieţelor produselor agricole(15397/2/11).

Since the entry into force of Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products OJ 2013 L 347, p.
După intrarea în vigoare a Regulamentului(UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole JO 2013, L 347, p.

The proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products(Single CMO regulation)(15397/2/11).
Propunerea de regulament de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole(Regulamentul privind OCP unică)(15397/2/11).

Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products(Single CMO Regulation).
Amendament la propunerea Comisiei COM(2011) 626 final/3 de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei organizări comune a pieţelor produselor agricole(Regulamentul privind OCP unică).

Council Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation).
Regulamentul(CEE) NR. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole(„Regulamentul unic OCP”).

An important accomplishment within the context of legislative simplification of the CAP was the adoption in 2007 of the Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets8, commonly referred to as the Single CMO Regulation.
Adoptarea în 2007 a Regulamentului Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole8, denumit în general Regulamentul unic OCP, a constituit o realizare importantă în contextul simplificării legislative a PAC.

Council Regulation(EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)[See amending acts].
Al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole(Regulamentul unic OCP)[A se vedea actele de modificare].

Where such provisions are to some extent also of a horizontal nature and apply for a range of other agricultural products, such as those on marketing standards and trade with third countries, they should also be updated and simplified so as to allow for their easy incorporation into a Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets at a later date.
Atunci când astfel de dispoziţii au, într-o anumită măsură, şi un caracter orizontal şi se aplică şi unei alte game de produse agricole, de exemplu prevederile referitoare la normele de comercializare şi la comerţul cu ţările terţe, acestea trebuie de asemenea aduse la zi şi simplificate astfel încât să permită includerea, la o dată ulterioară, într-un regulament al Consiliului privind stabilirea unei organizări comune a pieţelor agricole.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products(Single CMO Regulation)('the Single CMO regulation');
Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole(Regulamentul privind OCP unică)(„regulamentul privind OCP unică”);

Törvény(Law XCV of 2009 prohibiting unfair trading practices by suppliers in respect of agricultural and food products), Hungary has failed to fulfil its obligations under Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products; 1.
Törvény(Legea XCV din 2009 privind interzicerea practicilor comerciale neloiale ale furnizorilor în legătură cu produsele agricole și alimentare), Ungaria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 34 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al Regulamentului(UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și l Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole1;

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation).
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole(Regulamentul privind OCP unice).

For example, a regulation establishing a common organisation of anagricultural market must cite Article 37 of the EC Treaty, which givesthe Council power to act by qualified majority on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament, rather than Article 33,which defines the objectives of the common agriculturalpolicy, or Article 34,which sets out the principles on which the common organisations are to be based.
De exemplu, în regulamentele care stabilesc o organizare comună a pieelor agricole trebuie să se facă referire la articolul 37 din Tratatul CE, care conferă Consiliului competena de a hotărî în această problemă cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, și nu la articolele 33 și 34 din tratat, care definesc obiectivele politicii agricole comune și principiile care trebuie să guverneze organizarea comună..

The next item is the debate on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)- C7-0223/2009-.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea propunerii privind adoptarea unui Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole(Regulamentul unic OCP)- C7-0223/2009-.

The proposal for a Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets could initially incorporate certain provisions covering the fruit and vegetables sector which are of a horizontal nature and apply for a range of other agricultural products, namely those on state aids, exchange of information between the Commission and the Member States and a management committee.
Propunerea de Regulament al Consiliului privind stabilirea unei organizări comune a pieţelor agricole ar putea include iniţial anumite dispoziţii cu caracter orizontal care să acopere sectorul fructelor şi legumelor şi care s-ar putea aplica şi la o altă gamă de produse agricole, respectiv dispoziţiile privind ajutoarele de stat, schimburile de informaţii între Comisie şi statele membre şi un comitet de gestionare.

Amended Proposal for a Regulation(EU) No…/…. of the European Parliament and of the Council amending Regulations(EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Union.
Propunere modificată de Regulament(UE) nr… al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune și a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole(„Regulamentul unic OCP”) în ceea ce privește distribuirea de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Uniune.

First of all, the adoption in 2007 of the Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets has led to a substantial reduction in red tape in the application framework of the European legislation on the CAP.
În primul rând, adoptarea, în 2007, a Regulamentului Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole a condus la o reducere substanțială a birocrației în aplicarea legislației europene în domeniul PAC.

That Regulation was subsequently repealed and integrated into the Regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation).
Regulamentul respectiv a fost ulterior abrogat și încorporat în Regulamentul de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole(„Regulamentul unic OCP”).

In October 2011, the Commission adopted a proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products(single CMO regulation) in the framework of the CAP reform(15397/11).
În octombrie 2011, Comisia a adoptat o propunere de regulament de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole(Regulamentul privind OCP unică) în cadrul reformei PAC(15397/11).

Proposal for a Regulation(EU) No…/… of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation).
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole(Regulamentul privind OCP unice).

(1) Council Regulation(EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation)5 has been amended several times.
(1) Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole(„Regulamentul unic OCP”)5 a fost modificat de mai multe ori.

Ministers held an exchange of views on the proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products(Single CMO regulation) within the framework of the common agricultural policy(CAP)(15397/11; 5240/12).
Miniștrii au purtat un schimb de opinii referitor la propunerea de regulament de instituire a unei organizări comune a pieței produselor agricole(Regulamentul privind OCP unică) în cadrul politicii agricole comune(PAC)(15397/11; 5240/12).

(EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation(EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products(Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community(COM(2008) 563 final).
De instituire a unei organizări comune a pieelor agricole și privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole(Regulamentul Unic OPC) în ceea ce privește distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate- Evaluarea impactului SEC(2008) 2436/2.

To ensure that this linguistic diversity is maintained countries should establish a common organisation entrusted with the task of promoting knowledge of each other's language and culture.
Pentru a se asigura că această diversitate lingvistică este menținută, țările ar trebui să înființeze un organism comun însărcinat cu misiunea de a promova cunoașterea celorlaltor limbi și culturi.