Сe înseamnă ESTABLISHING A COMMON PROCEDURE în Română - Română Traducere

• de stabilire a unei proceduri comune
• de instituire a unei proceduri comune

Exemple de utilizare a Establishing a common procedure în Engleză și traducerile lor în Română

Establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
De instituire a unei proceduri comune în materie de protecție internațională în Uniune și de abrogare a Directivei 2013/32/UE.

For a Regulation of the European Parliament and the Council establishing a common procedure in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
De regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri comune n Uniune și de abrogare a Directivei 2013/13/UE.

The proposal aims at establishing a common procedure for entry and residence in the EU and defines the rights of seasonal workers from third-countries.
Propunerea vizează stabilirea unei proceduri comune de intrare și de ședere în UE și definește drepturile lucrătorilor sezonieri din țări terțe.

The objective of this Regulation is to streamline, simplify and harmonise the procedural arrangements of the Member States by establishing a common procedure for international protection in the Union.
Obiectivul prezentului regulament este de a raționaliza, a simplifica și a armoniza măsurile procedurale ale statelor membre prin instituirea unei proceduri comune de protecție internațională în Uniune.

COUNCIL DECISION of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community(77/795/EEC).
Din 12 decembrie 1977 de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii privind calitatea apei dulci de suprafaţă în cadrul Comunităţii(77/795/CEE).

Whereas, to take account of the accession of Greece to the European Communities, Annex I to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community(2) should be adapted.
Întrucât anexa I la Decizia Consiliului 77/795/CEE din 12 decembrie 1977 de stabilire a unei proceduri comune de schimb de informaţii privind calitatea apelor dulci de suprafaţă în cadrul Comunităţii2 trebuie adaptată pentru a ţine seama de aderarea Greciei la Comunităţile Europene.

Amending Decision 77/795/EEC establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
De modificare a Deciziei 77/795/CEE de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii privind calitatea apei dulci de suprafaţă de pe teritoriul Comunităţii.

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de instituire a unei proceduri comune în materie de protecție internațională în Uniune și de abrogare a Directivei 2013/32/UE.

COUNCIL DECISION of 8 December 1975 establishing a common procedure for the setting up and constant updating of an inventory of sources of information on the environment in the Community(76/161/EEC).
Din 8 decembrie 1975 de stabilire a unei proceduri comune pentru crearea şi actualizarea constantă a unui inventar al surselor de informaţii privind mediul în interiorul Comunităţii(76/161/CEE).

Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface freshwater in the Community(26).
Decizia Consiliului 77/795/CEE din 12 decembrie 1977 de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii privind calitatea apei dulci de suprafaţă de pe teritoriul Comunităţii26;

Whereas Council Regulation(EEC) No 1023/70 of 25 May 1970 establishing a common procedure for administering quantitative quotas(1) established, for the Community, a procedure for administering quantitive quotas based on the allocation of quotas among the Member States, which might entail the compartmentalization of the Community market and checks at internal frontiers for the products concerned;
Întrucât, prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1023/70, din 25 mai 1970, privind stabilirea unei proceduri comune de gestiune a contingentelor tarifare1, Comunitatea îşi stabilise o procedură de gestiune a contingentelor cantitative bazată pe principiul unei repartiţii a contingentelor între statele membre, procedură care putea să ducă la o compartimentare a pieţei comunitare şi a controalelor la frontierele interne în ceea ce priveşte produsele respective;

Amending Annex I to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
De modificare a anexei I la Decizia Consiliului 77/795/CEE din 12 decembrie 1977 de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii privind calitatea apei dulci de suprafaţă de pe teritoriul Comunităţii.

REGULATION(EEC) No 1471/70 OF THE COUNCIL of 20 July 1970 establishing a common procedure for the autonomous increase of imports into the Community of products subject to measures of voluntary restraint by exporting countries.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CEE) nr. 1471/70 din 20 iulie 1970 de stabilire a unei proceduri comune pentru creşterea autonomă a importurilor în Comunitate de produse supuse unor măsuri de autolimitare din partea ţărilor exportatoare.

Amending Annex I to Council Decision 77/795/EEC establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
De modificare a anexei I la Decizia Consiliului 77/795/CEE de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii legate de calitatea apelor dulci de suprafaţă din cadrul Comunităţii.

Having regard to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community(1), and in particular Article 5(1) thereof.
Având în vedere Decizia Consiliului 77/795/CEE din 12 decembrie 1977 privind stabilirea unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii legate de calitatea apelor dulci de suprafaţă din cadrul Comunităţii1, în special art. 5 alin.(1).

Having regard to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community(1), as last amended by Regulation 86/574/EEC(2), and in particular Article 5(1) thereof.
Având în vedere Decizia Consiliului 77/795/CEE din 12 decembrie 1077 de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii privind calitatea apei dulci de suprafaţă de pe teritoriul Comunităţii 1, modificată ultima dată de Regulamentul 86/574/CEE2, în special art. 5 alin.(1).

The aim of this proposal is to ensure fast and efficient treatment of applications for international protection by establishing a common procedure for granting and withdrawing international protection, which replaces the various procedures in the Member States, and which is applicable to all applications for international protection made in Member States.
Obiectivul prezentei propuneri este de a asigura tratarea rapidă și eficientă a cererilor de protecție internațională prin instituirea unei proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale care să înlocuiască procedurile de azil diferite din statele membre și care să se aplice tuturor cererilor de protecție internațională prezentate pe teritoriul statelor membre.

The Injunctions Directive21 has established a common procedure to allow consumer bodies to stop unlawful practices that harm the collective interest of consumers anywhere in the EU.
Directiva privind acţiunile în încetare a stabilit o procedură comună, prin care să se permită organismelor consumatorilor să pună capăt practicilor ilegale care prejudiciază interesul colectiv al consumatorilor, oriunde pe teritoriul UE.

Since the objective of this Regulation, namely to establish a common procedure for granting and withdrawing international protection, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of this Regulation, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Întrucât obiectivele prezentului regulament, și anume instituirea unei proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și, în consecință, având în vedere amploarea și efectele prezentului regulament, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este enunțat la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
De stabilire a unei proceduri comune de autorizare a aditivilor alimentari, a enzimelor alimentare şi a aromelor alimentare.

Establishing a common authorisation procedure has been submitted in accordance with paragraph 2(‘the Register').
De stabilire a unei proceduri comune de autorizare(denumit în continuare„registrul”).

Establishing a common authorisation procedure shall not apply to the Authority's adoption of its opinion;
De stabilire a unei proceduri comune de autorizare nu se aplică la adoptarea de către Autoritate a avizului său;

The advantage of this option is that there would be a simpler procedure establishing a common approach in all situations.
Avantajul unei asemenea opțiuni ar fi o procedură mai simplă care să stabilească o abordare comună în toate situațiile.

The conclusions of the Tampere European Council and subsequently the Hague Programme identified the CEAS as the most important instrument in establishing a common asylum procedure and a uniform protection status valid throughout the EU.
În Concluziile Consiliului European de la Tampere şi apoi prin Programul de la Haga, crearea SECA este cel mai important instrument în stabilirea unei proceduri comune de acordare a azilului şi un regim de protecție uniform în toate ţările membre UE.

It is only a Regulation establishing a common asylum procedure in the Union, and whose provisions shall be directly applicable, that can provide the necessary degree of uniformity and effectiveness needed in the application of procedural rules in Union law on asylum.
Numai un regulament de instituire a unei proceduri comune de azil în Uniune, ale cărui dispoziții sunt direct aplicabile, poate asigura gradul necesar de uniformitate și eficacitate de care este nevoie în aplicarea normelor procedurale ale dreptului Uniunii în materie de azil.

Establishing a common authorisation procedure for the food additives, food enzymes and food flavourings, in order to give applicants sufficient time to submit the information on existing food enzymes which may be included in the Community list to be drawn up under this Regulation.
De instituire a unei proceduri comune de autorizare a aditivilor alimentari, a enzimelor alimentare şi a aromelor alimentare, care să asigure solicitanţilor timp suficient pentru prezentarea informaţiilor privind enzimele alimentare existente ce pot fi incluse în lista comunitară care urmează să fie elaborată în conformitate cu prezentul regulament.

On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings[Document(COM(2006)0423 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
La 28 iulie 2006, Comisia a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri de autorizare comune pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare[Document(COM(2006)0423 final)] ca parte a unui pachet de patru propuneri privind amelioratorii alimentari.

Specifications of the food additives covered under paragraphs 1, and 2 and 3 of this Article shall be adopted, in accordance with Regulation EC[… establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings], at the moment those food additives are entered in the Annexes in accordance with those paragraphs.
Specificaţiile aditivilor alimentari menţionaţi la alineatele(1), şi(2) şi(3) din prezentul articol sunt adoptate, în conformitate cu Regulamentul(CE)[… de stabilire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivi alimentari, enzime alimentare şi arome alimentare], la introducerea acestor aditivi în anexe în conformitate cu dispoziţiile alineatelor menţionate.

The specifications of food additives relating, in particular, to origin, purity criteria and any other necessary information, shall be adopted when the food additive is included in the Community lists in Annexes II and III for the first time, in accordance with the procedure referred to in Regulation EC[… establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Specificaţiile aditivilor alimentari referitoare, în special, la originea, criteriile de puritate şi la orice altă informaţie necesară sunt adoptate la prima înscriere a aditivului alimentar în listele comunitare din anexele II şi III, în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul(CE)[… de stabilire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare].

Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
Poziția comună a Consiliului referitoare la adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivi, enzime și arome alimentare.