Сe înseamnă EXISTING GAPS în Română - Română Traducere

• lacunele existente
• golurile existente

Exemple de utilizare a Existing gaps în Engleză și traducerile lor în Română

New data on Roma in Moldova will help address existing gaps.
Noi date statistice despre situația romilor în Moldova vor contribui la abordarea lacunelor existente.

These are reversible elements, integrated into the existing gaps, which do not affect the original ornamentations and frameworks.
Sunt elemente reversibile, integrate în golurile existente care nu afectează ornamentaţiile şi ancadramentele originale.

UNICEF- Media centre- New data on Roma in Moldova will help address existing gaps Home.
UNICEF- Centru Media- Noi date statistice despre situația romilor în Moldova vor contribui la abordarea lacunelor existente.

Existing gaps between the bars in the crate is filled with mineral wool or any other material for thermal insulation of the bath.
Lacunele existente între barele din cutia este umplut cu vata minerala sau orice alt material pentru izolarea termică a băii.

The toys and equipment will come to fill the existing gaps in the preschools and will give children the chance for harmonious development.
Jucăriile și echipamentul vor veni să suplinească golurile existente în instituțiile preșcolare și vor oferi copiilor șansa unei dezvoltări armonioase.

Innovative strategies, methods and research instruments obtained as the result of the SCAFFOLD project, in order to fill the existing gaps.
Strategii inovatoare, metode şi instrumente de cercetare obţinute din cercetări adecvate întreprinse în cadrul proiectului SCAFFOLD pentru a acoperi golurile existente.

The emphasis on early intervention and non-registered NEETs highlighted existing gaps in service delivery and ensured a new focus on outreach.
Accentul pus pe intervenția timpurie și pe tinerii NEET neînregistrați a evidențiat lacunele existente în ceea ce privește furnizarea serviciilor și a subliniat atenția care trebuie acordată informării.

Following the outcome of this assessment, if necessary, the Agency will determine any corrective actions needed to address emerging or existing gaps.
În urma rezultatului acestei evaluări, în cazul în care este necesar, agenția va stabili măsurile corective necesare pentru a aborda lacunele existente sau potențiale.

In the case of custom shapes and design, we produce a wide range of soundproof doors, executed after the existing gaps, which satisfy the highest functional and aesthetic demands.
În cazul ansamblurilor de interior, producem o gamă variată de uşi izolate fonic, executate după golurile deja existente, care satisfac cele mai ridicate exigenţe funcţionale și estetice.

In particular analysis of the existing gaps in the protection of victims of terrorism is due to take place with a view to improving the situation of victims of terrorism in Europe.
Mai precis, în vederea ameliorării situației victimelor terorismului din Europa, urmează să aibă loc o analiză a lacunelor existente în ceea ce privește protecția victimelor terorismului.

Generally it was elaborated an accounting method of natural resources and of their exploration, which complete the existing gaps in the given field of accounting.
În general este elaborat un mod de contabilizare a resurselor naturale şi a explorării acestora, ce înlătură lacunele existente în contabilitate în domeniul dat. Cuprins.

The de Larosière Group's report highlights the existing gaps in preventing, managing and resolving crises and the difficulties caused by a lack of cooperation, coordination, consistency and trust between national supervisors.
Raportul grupului De Larosière evidențiază lacunele existente în prevenirea, gestionarea și soluționarea crizelor și dificultățile cauzate de lipsa cooperării, coordonării, consistenței și încrederii între autoritățile de supraveghere naționale.

Finally, policies outside the health sector are also central to improving the health of the population and reducing the existing gaps in health care provision.
În cele din urmă, și politicile din afara sectorului de sănătate sunt importante pentru ameliorarea stării de sănătate a populației și reducerea diferențelor existente în acordarea asistenței medicale.

The status quo scenario, with a strengthened School Fruit Scheme, would further exacerbate the existing gaps in the educational dimension between the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme and not bring much in terms of management efficiency.
Scenariul de statu-quo, cu un program consolidat de încurajare a consumului de fructe în școli, ar accentua și mai mult discrepanțele existente în privința dimensiunii educative între programul de încurajare a consumului de fructe în școli și programul de distribuire a laptelui în școli și nu ar crea avantaje în ceea ce privește eficiența gestionării.

The provisions for risk assessment under this option are not included in the legal framework as they also build on closer cooperation between existing structures and systems and are intended to cover existing gaps in these areas.
Dispozițiile privind evaluarea riscurilor în cadrul acestei opțiuni nu sunt incluse în cadrul juridic întrucât acestea se bazează, de asemenea, pe o cooperare mai strânsă între structurile și sistemele existente și sunt menite să acopere lacunele existente în aceste domenii.

Legislative amendments are being prepared and, if adopted, will fill a number of existing gaps, notably on access to annual financial statements of political parties.
Sunt în curs de pregătire propuneri de modificări legislative care, dacă sunt adoptate, vor elimina câteva dintre lacunele existente, în special în ceea ce privește accesul la declarațiile financiare anuale ale partidelor politice.

The High Representative, with the support of the Commission, is proposing with the European Peace Facility a new off-budget fund worth €10.5 billion that will draw together existing off-budget mechanisms devoted to security and defence to overcome existing gaps and limitations.
Înaltul Reprezentant propune, cu sprijinul Comisiei, instituirea, în cadrul Instrumentului financiar pentru pace, a unui nou fond extrabugetar în valoare de 10,5 miliarde euro care va reuni actualele mecanisme extrabugetare dedicate securității și apărării în vederea eliminării lacunelor și a limitărilor existente.

Moving from the Belgian single bar code(Code Barres Unique- CBU) to DataMatrix labelling would fill the existing gaps with regard to tracking and authentication, as required by the Community code on medicinal products.
Trecerea de la codul unic de bare(CUB) belgian la sistemul Data Matrix ar permite remedierea deficienţelor existente în ceea ce priveşte trasabilitatea şi autentificarea, aşa cum sunt definite acestea de codul comunitar privind medicamentele.

As indicated by the Sixth Community Environment Action Programme, the European Union has recognised the need for a more consistent reduction in the impact which pesticides have on both the environment and people's health. This regulation concerning statistics on plant protection products will plug existing gaps relating to the use of pesticides in Member States.
În scris- Aşa cum prin cel de-al şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu, Uniunea Europeană a recunoscut că este nevoie de o reducere mai consistentă a impactului pe care pesticidele le au asupra mediului cât şi asupra sănătăţii, regulamentul privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare vine să completeze lacunele existente referitoare la utilizarea produselor pesticide în ţările membre.

Thus, the portal for monitoring the activity of state-owned enterprises and the discussions we have will help us to identify the existing gaps and to establish the necessary policies to raise the level of transparency for these enterprises”, stated IDIS Director, Igor Munteanu.
Astfel, portalul de monitorizare a activității întreprinderilor de stat și discuțiile care le avem ne vor ajuta să identificăm lacunele existente și să stabilim politicile necesare pentru a ridica nivelul de transparență în cazul acestor întreprinderi”, a declarat Igor Munteanu, directorul executiv IDIS„Viitorul”.

As Europe gets ready to implement a 50 billion euro“Connecting Europe” facility to boost growth, job creation and innovation- and consolidate European cohesion- the debate tried to found the best way for EU structural funds to be targeted to stimulate infrastructural and transport projects to meet existing gaps, especially in Eastern Europe and Romania.
Având în vedere că Europa se pregătește să aloce 50 de miliarde de euro prin programul“Conectarea Europei” pentru stimularea dezvoltării, crearea locurilor de muncă și inovare, dezbaterea a încearcat să găsească cea mai bună modalitate ca fondurile europene structurale să fie direcționate în vederea stimulării proiectelor de infrastructură și transport pentru a micșora decalajele existente, în special în Europa de Est și România.

ECO4VET first STEP was the implementation of a desk research and a questionnaire in participating countries to find out the existing gaps in Europe between the VET providers training offer and the furniture companies' skills and capacities needs in relation to Ecodesign and Sustainable Production.
Primul pas al ECO4VET a fost punerea în aplicare a unei cercetari de birou și al unui chestionar în țarile participante, pentru a afla lacunele existente în Europa între oferta de formare a furnizorilor de EFP și abilitațile și capacitațile de care companiile de mobila au nevoie, în legătura cu Eco- proiectarea și producția durabila.

The EESC is ready to contribute to their implementation by joining forces and heightening the initiative's profile with the social partners and civil society organisations and by identifying existing gaps in the initiative which are covered by the EU Youth Strategy.
CESE este gata să contribuie la punerea în aplicare a strategiei unindu-şi forţele cu partenerii sociali şi cu organizaţiile societăţii civile, mărind vizibilitatea iniţiativei şi identificând lacunele existente în iniţiativă abordate de strategia UE pentru tineret.

Set up in 2007 with Romania's EU accession, the mechanism analyses progress in key fields deemed necessary to bridge the existing gaps in terms of reform of the judiciary and combating corruption.
Instituit în 2007, odată cu intrarea României în Uniunea Europeană, mecanismul analizează progresele realizate de Bucureşti în domenii-cheie în care se consideră că încă sunt necesare eforturi pentru a remedia deficienţele existente în materie de reformă a sistemului judiciar şi de combatere a corupţiei.

I therefore welcome the adoption of this report, which aims to entrust the Commission with a strengthened regulatory role, as I believe that is the only way it will be possible to fill in the existing gaps in the powers conferred in this area by the different Member States.
Prin urmare, salut adoptarea acestui raport care urmărește să acorde Comisiei un rol mai accentuat în reglementare, deoarece cred că acesta este singurul mod în care va fi posibilă completarea lacunelor existente în competențele conferite în acest domeniu de către diferitele state membre.

The program responds to specific needs arising from the integration of Romania into the European Union by connecting academic debates and research directions in the area of Romania to the EU, in order to overcome existing gaps and to contribute to a better understanding of the general public, the European Union and the international system which Romania is part of.
Programul răspunde unei nevoi specifice cauzate de integrarea României în Uniunea Europeană prin conectarea dezbaterilor academice şi a direcţiilor de cercetare în domeniu din România la cele din Uniune, cu scopul de a depăşi decalajele existente şi de a contribui la o mai bună înţelegere, din partea publicului larg, a Uniunii Europene şi a sistemului internaţional din care România face parte.

This machines fill the last existing gap in the touchfree car wash segment.
Aceste mașini completeaza ultimul decalaj existent în segmentul de spălare auto. Self-Service Plus.

If the tile-insulation material, it is necessary to eliminate the existing gap between him and the joists, so as not to create cold bridges.
În cazul în care materialul țiglă izolare, este necesar să se elimine decalajul existent între el și grinzi, astfel încât să nu creeze punți reci.

The initiative aims to tackle the existing gap between digital illiteracy and the demands of the labor market.
Initiativa urmareste sa abordeze decalajul existent intre analfabetismul digital si cerintele pietei fortei de munca.

OSCE Ambassador in Tirana Eugen Wollfarth says"Improving the existing gap of gender equality in all governance structures remains a challenge.
Ambasadorul OSCE la Tirana, Eugen Wollfarth, declară că"îmbunătăţirea decalajului existent între sexe în toate structurile de guvernare rămâne o provocare.