Сe înseamnă EXPANDING ACCESS în Română - Română Traducere

• extinderea accesului

Exemple de utilizare a Expanding access în Engleză și traducerile lor în Română

Expanding access to information does not imply an automatic expansion of knowledge and communication abilities.
Extinderea accesului la informaţii nu implică o expansiune automatică a cunoştinţelor şi a abilităţilor de comunicare.

Significant achievements have been made in expanding access to safe abortion in the participating countries.
Au fost realizate progrese semnificative în ceea ce privește extinderea accesului la avortul sigur în țările participante.

Building up export potential and expanding access to the vast markets of Moldova's major trading partners in the East and West should provide a strong and sustainable boost to growth.
Fortificarea potențialului de export și extinderea accesului pe piețele mari ale principalilor parteneri comerciali din vest și est ai Republicii Moldova urmează să stimuleze puternic și durabil creșterea economică.

In 2019, we announced plans to support the development of an additional 40 health posts, expanding access to health care and malaria education for more than 200,000 people.
În 2019, am anunțat planurile de a sprijini crearea a încă 40 de centre medicale, extinzând accesul la asistență medicală și educația pentru prevenirea malariei pentru mai mult de 200.000 de persoane.

Building up export potential and expanding access to the vast markets of Moldova's major trading partners in the East and West should provide a strong and sustainable boost to growth.
Consolidarea potențialului de a exporta și extinderea accesului pe piețele mari ale principalilor parteneri comerciali ai Republicii Moldova, atât din est, cât și din vest, vor contribui în mod puternic și durabil șa creșterea economică.

This government initiative aims to promote the development of economic and social potential in rural areas by reducing gender inequalities and expanding access to modern resources, services and technologies.
Această inițiativă guvernamentală vizează promovarea dezvoltării potențialului economic și social în zonele rurale, prin reducerea inegalităților de gen și prin extinderea accesului la resurse, servicii și tehnologii moderne.

Whereas methodological and digital innovations are a potential instrument for expanding access to content and knowledge, but cannot substitute personal contact and exchange among students and between students and teachers, nor should they be turned into the priority of educational systems;
Întrucât inovările metodologice și digitale reprezintă un potențial instrument pentru a crește accesul la conținut și cunoaștere, dar nu pot să înlocuiască contactul și schimbul personal între studenți și între studenți și cadre didactice și nici nu ar trebui să devină o prioritate în sistemele de învățământ;

Among the main values underpinning the Ministry of Health vision for the National Strategy 2014-2020, fairness is understood as expanding access to basic health services for the vulnerable and disadvantaged people.
Între principalele valori asumate de Ministerul Sănătății în Strategia Națională 2014-2020 pe care își bazează viziunea se află echitatea, înțeleasă ca extindere a accesului la serviciile de sănătate de bază pentru cei vulnerabili și dezavantajați.

National Programme for prevention and control of HIV/AIDS and STIs for 2016-2020 is based on the analyses of the national response regarding the HIV actuality, expanding access for testing through NGOs, implementation of harm reduction programmes, including substitution treatment and its geographic expansion, decentralization of health surveillance for persons infected with HIV, ensuring universal access to antiretroviral treatment, widening indications for administration;
Programul naţional de prevenire şi control al infecţiei HIV/SIDA şi infecţiilor cu transmitere sexuală pentru anii 2016-2020are la bază analiza răspunsului naţional, privind actualitatea problemei HIV, extinderea accesului la testare prin oferirea testării de către organizaţiile neguvernamentale; implementarea proiectelor de reducere a riscurilor, inclusiv tratamentul de substituţie, cu extinderea geografică a acestuia; descentralizarea supravegherii medicale a persoanelor infectate cu HIV, asigurarea accesului universal la tratament antiretroviral, cu lărgirea indicaţiilor de administrare a acestuia;

Since extending Medicaid eligibility is a central feature of the Obama health care overhaul, which goes into full effect at the end of this year, it is necessary to keep Medicaid afloat at least that long so as to sustain the fiction that health care“reform” is aimed at expanding access to care and conceal its real purpose- to cut the overall cost of health care for corporations and the government.
Deoarece extinderea eligibilităţii pentru Medicaid este o caracteristică centrală a revizuirii de către Obama a sistemului sanitar, revizuire care intră în vigoare la sfârşitul acestui an, este necesar ca Medicare să fie menţinut pe linia de plutire cel puţin atâta timp cât va susţine ficţiunea că"reforma" din sănătate vizează extinderea accesului la îngrijire medicala şi ascunde scopul său real- reducerea totală a costurilor pentru îngrijirea sănătăţii plătite de corporaţii şi guvern.

In EU 2020 to libraries is assigned significant role in expanding access to education, training and social inclusion of all citizens.
În UE a anului 2020, bibliotecilor li s-a desemnat un rol semnificativ în creşterea accesului la educaţie, formare şi incluziune socială pentru toţi cetăţenii ei.

In Rwanda, since 2003 the Ministry of Health has incorporated this kind of society into its strategy for expanding access to health services, in view of the fact that, according to the Ministry's data, 75% of the population belong to at least one.
Ministerul Sănătăţii din Ruanda a inclus, începând din 2003, acest tip de societate în strategia de extindere a accesului la serviciile de sănătate, bazându-se pe faptul că, în conformitate cu datele ministerului, 75% din populaţie face parte din cel puţin o astfel de societate.

Whereas education and training have an important role to play in tackling poverty and social exclusion, and expanding access to lifelong learning can open up new possibilities for the low-skilled, the unemployed, people with special needs, the elderly and migrants;
Întrucât educația și formarea au un rol important de jucat în combaterea sărăciei și a excluziunii sociale, iar extinderea accesului la învățarea pe tot parcursul vieții poate deschide noi posibilități pentru persoanele slab calificate, șomeri, persoanele cu nevoi speciale, persoanele vârstnice și migranți;

Regrets that conflicting signals are sometimes sent by the Commission to third countries, such as in negotiating free trade agreements(FTAs) with or otherwise expanding access to the EU market to countries that have been pre-identified under the IUU Regulation or the Non-Sustainable Fishing Regulation(13);
Regretă faptul că, uneori, Comisia transmite semnale contradictorii statelor terțe, de exemplu în cazul negocierii acordurilor de liber schimb(ALS) sau atunci când extinde accesul la piața UE la țări identificate în prealabil în temeiul Regulamentului INN sau al Regulamentului privind pescuitul nesustenabil(13);

Expanded access to SME startups and operating to key resources.
Extinderea accesului la întreprinderile mici și mijlocii și exploatarea resurselor cheie.

We advocate for policy that expands access to adrenaline auto-injectors to entities such as schools.
Susţinem politica de extindere a accesului la auto-injectoare cu adrenalină la entităţi cum ar fi şcolile.

Through our programs, we build professional and English language skills, enhance employability, expand access to U.S. higher education, improve schools, foster global perspectives, and facilitate engagement.
Prin programele noastre dezvoltăm competențe profesionale și de limbă engleză, ameliorăm capacitatea de angajare, extindem accesul la învățământul superior din SUA, ameliorează școli, promovează perspective globale și facilitează angajamentul.

And then if they're best at expanded access to medicines-- making medicines available for the people who need them-- they see a 6.7 percentage point premium on their gross margins.
Și când reușesc să extindă accesul la medicamente- făcându-le accesibile celor care au nevoie de ele- atunci marja de profit crește cu 6,7%.

Expanded access to the European market will bring economic benefits to citizens and businesses of Moldova.
Accesul extins la piața europeană va aduce beneficii economice cetățenilor și întreprinderilor din Moldova.

This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access program, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Aceasta include raportări spontane şi reacţii adverse grave raportate în studiile clinice aflate în derulare, programele extinse de acces, studiile clinice de farmacologie şi studiile exploratorii privind indicaţii neautorizate.

We develop innovative and practical solutions to help expand access to international exchange opportunities.
Dezvoltăm soluții inovatoare și practice pentru a contribui la extinderea accesului la oportunitățile de schimburi internaționale.

Working within the VSLA framework, the partnership develops products and services that enhance security and expand access by connecting individuals and groups to banks and formal savings and loans.
Colaborând cu rețeaua VSLA, parteneriatul dezvoltă produse și servicii care cresc securitatea și extind accesul prin conectarea persoanelor și grupurilor la bănci și la sisteme de economisire și împrumut oficiale.

Results are shown in Table 2 including supporting data from 62 LHON patients using Raxone in an Expanded Access Programme(EAP) and from 94 untreated patients in a Case Record Survey(CRS).
Rezultatele sunt prezentate în tabelul 2, care cuprinde date de susținere de la 62 de pacienți cu LHON care au utilizat Raxone în cadrul unui Program de Acces Extins(EAP) și de la 94 de pacienți netratați, incluși într-un Studiu de supraveghere retrospectivă a cazurilor(CRS).

The following adverse reactions have been derived from post-marketing experience with Tasigna via spontaneous case reports, literature cases, expanded access programmes, and clinical studies other than the global registration trials.
Următoarele reacţii adverse au fost derivate din experienţa de după punerea pe piaţă cu Tasigna prin raportări spontane, programe extinse de acces şi studii clinice, altele decât studiile de înregistrare globală.

The results of the main study showed an improvement in vision in patients treated with Raxone, and this trend towards a beneficial effect was confirmed by additional data from an expanded access program and a case record survey.
Rezultatele studiului principal au demonstrat o ameliorare a vederii la pacienții tratați cu Raxone, iar această tendință de obținere a unui efect benefic a fost confirmată prin date suplimentare obținute dintr-un program de acces extins și un studiu de supraveghere retrospectivă a cazurilor.

Consistent with our responsibility as the world's leading biopharmaceutical company, we also collaborate with health care providers, governments and local communities to support and expand access to reliable, affordable health care in Singapore.
Consecvenţi faţă de responsabilitatea noastră ca şi companie biofarmaceutică de primă importanţă la nivel mondial, colaborăm cu medicii, guvernele şi comunităţile locale, pentru a sprijini şi a extinde accesul la servicii de sănătate sigure şi accesibile în întreaga lume.

Working in partnership with governments, global health leaders, private organisations and NGOs, Philips is committed to serving populations around the world to improve patient outcomes, provide better value and expand access to care.
Încheind parteneriate cu guverne, cu lideri mondiali din domeniul sănătăţii, cu organizaţii private şi cu ONG-uri, Philips se dedică ajutorării populaţiei mondiale pentru a îmbunătăţi rezultatele pacienţilor, pentru a oferi valoare adăugată şi pentru a extinde accesul la îngrijiri medicale.

Ten patients with advanced late-onset Pompe disease(i.e. wheelchair-bound for 10/10 and ventilator- dependent for 9/10) aged 9-54 years were treated in expanded access programs with alglucosidase alfa 20-40 mg/kg once every two weeks for various periods of time between 6 months and 2.5 years.
Zece pacienţi cu boală Pompe cu debut tardiv avansată(adică imobilizaţi în scaunul cu rotile 10/10 pacienţi sau dependenţi de ventilator 9/10 pacienţi), cu vârste cuprinse între 9-54 ani, au fost trataţi în programe de acces extins cu alfa alglucozidază administrată în doză de 20-40 mg/kg la interval de 2 săptămâni, pe perioade variate de timp, cuprinse între 6 luni şi 2,5 ani.

As noted, in addition, by 2021, farmers, processors, certification agencies, and state institutions will benefit from training to improve innovative and educational opportunities in the field of agriculture in the country, expand access to the internal and external markets, use accreditation and certification, changes in policy documents and bringing the legal framework in line with EU quality standards.
Astfel, până în anul 2021, fermieri, producători agricoli, procesatori, organismele de certificare, instituțiile publice de resort vor beneficia de instruiri pentru îmbunătățirea capacităților de inovare și educație în domeniul agriculturii în țară, sporirea accesului pe piața internă și cea externă, utilizarea acreditării și certificării, ajustarea documentelor de politici și alinierea cadrului legal la standardele de calitate ale UE.