What is the translation of " EXPANDING ACCESS " in Ukrainian?

• розширення доступу
• розширювати доступ

Examples of using Expanding access in English and their translations into Ukrainian

Expanding access to social services.
Потрібно розширювати доступ до соціальних послуг.

They also support universalpreschool and expanding access to primary education, including through charterschools.
Вони також підтримують універсальне дошкільне навчання та розширюють доступ до початкової освіти, в тому числі через статутні школи.

Expanding access to inclusive and quality school educa­tion and early learning for all children.
Розширення доступу до інклюзивної та якісної шкільної освіти та раннього навчання для всіх дітей.

They also support universal preschool and expanding access to primary education, including through charter schools.
Вони також підтримують універсальне дошкільне навчання та розширюють доступ до початкової освіти, в тому числі через статутні школи.

(OCLC)- nonprofit, membership library service and research organization specializing in social goals for expanding access to information in the world.
(OCLC)- некомерційний, членський бібліотечний сервіс та науково-дослідна організація, що спеціалізується з суспільними цілями на розширенні доступу до інформації у світі.

This envisages expanding access to the high-speed Internet in our schools, as well as purchasing equipment for children and teachers.
Це передбачає розширення доступу до якісного Інтернету наших шкіл, а також закупівлю обладнання, на якому зможуть працювати діти та вчителі.

It is inherent for the liberal approach to education management to be convinced that expanding access to education leads to degeneration of its quality.
Ліберальному підходу до управління освітою також властива переконаність, що розширення доступу до освіти призводить до погіршення її якості.

In addition, many believed that expanding access to coverage to all would help ensure that medical cost controls would successfully function.
Крім того, багато хто вважає, що розширення доступу до охоплення для всіх допоможе забезпечити успішне функціонування контролю за медичними витратами.

The People's Republic of China is making great efforts to implement large-scale programs of Arctic and Oceanographic researches aimed at expanding access to world natural resources.
Уряд КНР докладає активних зусиль з реалізації масштабних програм арктичних та океанологічних досліджень, що має на меті розширення доступу до світових запасів природних ресурсів.

WHO's report reviews the progress made in expanding access to life-saving treatment for hepatitis C infection in 23 low- and middle-income countries.
У доповіді розглядається прогрес, досягнутий в розширенні доступу до лікування гепатиту С в 23 країнах з низьким і середнім рівнем доходу.

All around the world, we have significantly reduced PepsiCo's water usage and operating costs through conservation, while also greatly expanding access to clean water in our communities.
У всьому світі ми суттєво скоротили споживання води PepsiCo і операційних витрат за рахунок раціонального природокористування, а також значно розширили доступ до чистої води в наших володіннях.

Ancillary activities are aimed at expanding access for people living with Hepatitis C to direct-acting antivirals(DAAs) for the treatment of Hepatitis C in Ukraine.
Супутня діяльність направлена на розширення доступу для людей, які живуть з гепатитом С до препаратів прямої дії(DAA) для лікування гепатиту С в Україні.

The leadership of the People's Republic of China demonstrates firm intentions to continue the policy of openness to the outside world, expanding access to the Chinese market, and to pay more attention to the protection of intellectual property rights.
Керівництво КНР демонструє тверді наміри щодо продовження політики відкритості зовнішньому світу, розширення доступу до китайського ринку, а також посилення уваги до захисту прав інтелектуальної власності.

We're passionate about expanding access to impactful education here at Smartly, and we believe that a free, high-quality MBA is an important step in this journey.
Ми з нетерпіннями чекаємо на те, щоб розширити доступ до освіти в Smartly і вважаємо, що безкоштовність та висока якість програми є важливим кроком в цій подорожі.

This coincided with the then Ministry of Higher Education and Technology's policy of devolution, which was aimed at expanding access to higher education by converting teachers and technical colleges into degree granting institutions.
Це співпало з тодішньою політикою децентралізації Міністерства вищої освіти та технологій, яка була спрямована на розширення доступу до вищої освіти шляхом перетворення вчителів та технікумів у навчальні заклади.

Alternatively, they encourage expanding access to post-secondary education by increasing state funding for student financial aid such as Pell Grants and college tuition tax deductions.
Крім того, вони заохочують розширювати доступ до середньої освіти шляхом збільшення державного фінансування студентської фінансової допомоги, таких як Pell Grants та відрахування податків на навчання в коледжі.

When massive open online courses first grabbed the spotlight in 2011, many saw in them promise of a revolutionary force that would disrupt traditional higher education by expanding access and reducing costs.
Коли вперше масові онлайн-курси(або MOOCs) опинилися в центрі уваги в 2011 році, багато хто побачив в них рушійну силу, яка здатна зруйнувати підвалини традиційної вищої освіти за рахунок розширення доступу до освітніх джерел та зменшення вартості навчання.

Of course, in this case it is necessary to understand that expanding access to education without creating suitable jobs would not be enough to stimulate the economy.
Звісно, в цьому випадку варто розуміти, що самого розширення доступу до освіти без створення відповідних робочих місць замало для стимулювання розвитку економіки.

The upper affluent segment and premium-banking in Ukraine will be gradually expanding and standard classical services will be replenished with new investment products by opening and expanding access to world financial markets.".
Сегмент upper affluent і premium-банкінг в Україні поступово розширюватимуться і стандартні класичні послуги за рахунок відкриття і розширення доступу до світових фінансових ринків поповнюватимуться новими інвестиційними продуктами».

Based on the practical experience of Alliance in expanding access to HCV treatment, we found that civil society and international organizations canmake an important contribution to the response to the epidemic.
Спираючись на практичний досвід Альянсу у розширенні доступу до лікування ВГС, ми переконалися, що громадські та міжнародні організації можуть робити вагомий внесок у подолання епідемії.

During the period from 2002 to 2009, Ukraine prepared four National Reports and demonstrated progress in funding events aimed at countering the epidemic, expanding access to HIV prevention, treatment, care and support of people with HIV.
За період 2002- 2009 рр. Україна підготувала чотири Національних звіти та продемонструвала прогрес у сфері фінансування заходів протидії епідемії, розширенню доступу до профілактики ВІЛ-інфекції, лікування, догляду та підтримки хворих на ВІЛ-інфекцію.

The program is aimed at expanding access to treatment with new modern drugs and stipulates treatment of 1,500 patients, mostly members of key populations, with its further expansion in 2016- 2017.
Програма спрямована на розширення доступу до лікування новими сучасними препаратами та передбачає лікування 1500 хворих, переважно представників уразливих груп, з подальшим розширенням у 2016- 2017 рр.

Recently another 5 patients' organizations representing various diseases joined the Foundation,- Inna Boiko comments,- Development of the patients' community and joint struggle for expanding access to treatment have been and remain the key priorities of the Foundation.
Нещодавно до фонду приєдналося ще 5 пацієнтських організацій, які представляють різні захворювання.- коментує Інна Бойко.- Розвиток пацієнтської спільноти та спільна боротьба за розширення доступу до лікування були і залишаються ключовим пріоритетом для організації.

This assumes that expanding access to the internet drives broadband penetration from 50% to 70% of the global population, with SpaceX able to capture 10% of the incremental broadband subscribers.”.
Це передбачає, що з розширенням доступу до інтернету проникнення широкосмугових мереж зросте з 50% до 75% населення планети, при цьому SpaceX зможе охопити~ 10% передплатників послуг широкосмугового доступу».

An important part of Oracle Corporation's development strategy is a cooperation with the academic community in the context of introducing Oracle training curriculum for the development of students and young professionals' skills and expanding access to advanced digital technologies.
Важливою складовою стратегії розвитку Oracle Corporation є співпраця з академічним співтовариством в контексті впровадження навчальних програм Oracle для розвитку професійних навичок студентів та молодих фахівців, розширення доступу до можливостей сучасних цифрових технологій.

This assumes that expanding access to the internet drives broadband penetration from 50% to 75% of the global population, with SpaceX able to capture~10% of the incremental broadband subscribers,” the analysts wrote.
Це передбачає, що з розширенням доступу до інтернету проникнення широкосмугових мереж зросте з 50% до 75% населення планети, при цьому SpaceX зможе охопити~ 10% передплатників послуг широкосмугового доступу»,- пояснюють експерти.

In the wake of the 2001 World Trade Center terrorist attacks and with growing concern over global warming, some of the party's key issues in the early 21st century have included the methods of how to combat terrorism, homeland security, expanding access to health care, labor rights, environmentalism, and the preservation of liberal government programs.
Після терактів 2001 р. на Всесвітній торговий центр та Пентагон, а також зростаючої стурбованості глобальним потеплінням, деякі ключові питання партії на початку 21 століття включали методи боротьби з тероризмом при збереженні прав людини, безпека батьківщини, розширення доступу до охорони здоров'я, трудових прав, екології та збереження ліберальних урядових програм.

The Polytechnic Institute of Tomar still takes as its mission: expanding access to knowledge for the benefit of individuals and society through research, education and cooperation in a project for a global training of the individual;
Політехнічного інституту Томар як і раніше займає у своїй місії: розширення доступу до знань в інтересах людини і суспільства через дослідження, освіта та співробітництва в проекті створення глобальної підготовки особистості;

In the wake of the 2001 terroristattacks on the WorldTradeCenter and thePentagon as well as the growing concern over globalwarming, some of the party's key issues in the early 21st century have included the methods of how to combat terrorism while preserving humanrights, homelandsecurity, expanding access to healthcare, laborrights, environmentalism and the preservation of liberal government programs.
Після терактів 2001 р. на Всесвітній торговий центр та Пентагон, а також зростаючої стурбованості глобальним потеплінням, деякі ключові питання партії на початку 21 століття включали методи боротьби з тероризмом при збереженні прав людини, безпека батьківщини, розширення доступу до охорони здоров'я, трудових прав, екології та збереження ліберальних урядових програм.

The Mississippi case also underscores the importance of identifying HIV-positive pregnant women, expanding access to treatment regimens than can prevent mother-to-child transmission, and of immediately putting infants on antiretroviral therapy in the event that they are born HIV positive.
Випадок у штаті Міссісіпі також підкреслює важливість виявлення ВІЛ-інфікованих вагітних жінок та розширення доступу до лікування схемами, щоб запобігти інфікуванню від матері до дитини, і відразу ж розпочинати антиретровірусну терапію немовлят, якщо вони народжені ВІЛ-позитивними.