Exemple de utilizare a Expressed as a percentage în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is expressed as a percentage.
Aceasta este exprimată procentual.The ceiling on own resources is expressed as a percentage of GNI.
Plafonul resurselor proprii este exprimat ca procentaj din VNB.This value is expressed as a percentage of all the pixels in the image.
Această valoare este exprimată ca procentaj al tuturor pixelilor din imagine.Unemployment rate: the number of unemployed persons expressed as a percentage of the labour force.
Rata şomajului: numărul de şomeri exprimat în procente din forţa de muncă.Total CaO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
CaO total, exprimat în procente din masa produsului fertilizant cu marcaj CE;The quantity shall be expressed as a percentage.
Cantitatea este exprimată procentual.It is also expressed as a percentage of the Community's estimated gross national product(GNP).
Plafonul este exprimat ca procentaj din venitul naţional brut(VNB) estimat de Comunitate.Aid intensity: the gross aid amount expressed as a percentage of the eligible costs.
Nivelul ajutorului: valoarea brută a ajutorului exprimată în procent al costurilor eligibile.Margin Level(Equity Level) is the ratio between Equity andMargin Required, expressed as a percentage.
Nivelul marjei(Nivelul capitalului propriu) este raportul dintre capitalul propriu șimarja necesară, exprimată ca procent.UV-B is expressed as a percentage.
Conţinutul de radiaţii UV-B este exprimat prin procente.This is the ratio of the tyre's cross-section to its width, expressed as a percentage.
Acesta este raportul dintre secţiunea transversală şi lăţimea anvelopei, exprimat procentual.Starch content, expressed as a percentage or underwater weight.
Conţinutul de amidon, exprimat ca procentaj sau greutate a cartofilor uzi.The instrument graphically represents dynamics of a price change expressed as a percentage.
Instrumentul grafic reprezintă dinamica unei modificări a prețului exprimată ca procentaj.(i) the total content, expressed as a percentage of the fertiliser by mass.
(i) conţinutul total exprimat procentual din masa îngrăşământului.The extent to which a company uses its facilities at capacity, expressed as a percentage.
Măsura în care o companie face uz de resursele sale la capacitate maximă, exprimată procentual.These amounts could then be expressed as a percentage of average consumption.
Aceste cantități pot fi apoi exprimate ca un procentaj al consumului mediu.It is expressed as a percentage of a bond's principal value or the nominal value of a treasury bond.
Este exprimat ca procent din valoarea principalului unei obligatiuni sau din valoarea nominala a titlului de stat.Utilisation rate(annual fellings expressed as a percentage of the annualincrement) in 2005.
There shall be immediate termination where it is determined that the margin of injurious pricing is less than 2%, expressed as a percentage of the export price.
Procedura este închisă imediat când s-a stabilit că marja de preţ care aduce prejudicii, exprimată în procente ale preţului de export, este mai mică de 2%.The net price is expressed as a percentage of the bond principal's value.
Pretul net este exprimat ca procent din valoarea principalului unei obligatiuni.The share of a Member State in the population of the Community shall be its share in the sum of the population of the Member States, expressed as a percentage.
(1) Ponderea unui stat membru The total micronutrient content shall be expressed as a percentage of the fertiliser by mass.
Conținutul total de oligoelemente trebuie exprimat în procente din masa îngrășământului.This limit may be expressed as a percentage of the operators' national annual turnover from the provision of electronic communication networks and services.
Limita respectivă poate fi exprimată ca procent din cifra de afaceri naţională a operatorilor referitoare la furnizarea de reţele şi servicii de comunicaţii electronice.(c)"gross aid intensity" means the aid amount expressed as a percentage of the relevant costs.
(c)"intensitate brută a ajutorului" reprezintă cuantumul ajutorului exprimat ca procentaj din cheltuielile în cauză.Nutrient levels are expressed as a percentage of the Daily Value, the familiar standard of food labeling in the United States.
Nivelurile nutrienților sunt exprimate ca procent din necesarul zilnic, standardul familiar de etichetare a….(f)"net aid intensity" shall mean the aid amount net of tax expressed as a percentage of the project's eligible costs;
Intensitatea netă a ajutorului” înseamnă cuantumul ajutorului net, după impozitare, exprimat ca procentaj al costurilor eligibile ale proiectului;(g).The quantity indicated, expressed as a percentage, shall correspond to the quantity of the ingredient or ingredients at the time of its/their use.
Cantitatea menţionată, exprimată în procente, corespunde cantităţii de ingredient sau de ingrediente Reduction for extraneous matter andweight of water absorbed during washing, expressed as a percentage and applied to the gross weight of the delivery.
Reducerea pentru corpuri străine şigreutatea apei absorbite în cursul spălării, exprimată procentual şi aplicată cantităţii brute a transportului.The total amount of support, expressed as a percentage of the volume of eligible investment, is limited to a maximum of 40% and 50% in less-favoured areas.
Valoarea totală a ajutorului, exprimată ca procent din volumul de investiţii eligibile, este limitată la maximum 40% iar, pentru zonele defavorizate, la maximum 50%.The share of a Member State in GDP mp of the Community shall be its share in the sum of GDP mp of the Member States over five years, expressed as a percentage.
(3) Cota unui stat membru 
