Сe înseamnă EXTENSION OF THE PERIOD în Română - Română Traducere

• prelungirea perioadei
• extinderea perioadei
• prorogarea termenului
• prelungirea termenului

Exemple de utilizare a Extension of the period în Engleză și traducerile lor în Română

(d) the extension of the period of existence of a capital company.
(d) prelungirea perioadei de existenţă a societăţii de capital.

Amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 999/2001 privind prelungirea perioadei de aplicare a măsurilor tranzitorii.

An extension of the period to change their minds from 7 days to a uniform 14 days across the EU;
Se prelungește perioada în care o persoană se poate răzgândi, de la 7 zile la 14 zile pretutindeni la nivelul UE;

In my opinion, we need to try to achieve a maximum extension of the period during which incentives apply to the ecologically cleanest vehicles.
În opinia mea, trebuie să încercăm să obținem o extindere maximă a perioadei în care se aplică stimulente vehiculelor celor mai ecologice.

(6) The extension of the period of the provisional authorisations must be considered as a purely administrative measure involving no new evaluation of the concerned additives.
(6) Prelungirea perioadei de autorizare provizorie trebuie considerată ca o măsură pur administrativă care nu implică evaluarea aditivilor în cauză.

Where circumstances so warrant, the customs authorities may set a shorter period or authorize an extension of the periods referred to in paragraph 1.
Atunci când împrejurările o justifică, autorităţile vamale pot stabili un termen mai scurt sau pot autoriza prelungirea termenului prevăzut în alin.

B decide on the extension of the period referred to in Article 41m(1) in accordance with Article 41m(2);
B decide cu privire la prelungirea perioadei menționate la articolul 41m alineatul(1), în conformitate cu articolul 41m alineatul(2);

Since a good physical condition contributes to the improvement of health, the separation of old age and, accordingly, the extension of the period of self-sufficiency.
Deoarece o bună stare fizică contribuie la îmbunătățirea sănătății, separarea vârstei înaintate și, în consecință, extinderea perioadei de auto-suficiență.

For example, encouraging the extension of the period for exportation of unemployment benefits could ease mobility.
De exemplu, încurajarea extinderii perioadei de transfer al indemnizațiilor de șomaj ar putea facilita mobilitatea.

The second report shall be followed, as appropriate and where necessary, by proposals to the European Parliament and to the Council for additional measures including a possible extension of the period of application of targets.
Al doilea raport este urmat, în cazul și în măsura în care este necesar, de propuneri adresate Parlamentului European și Consiliului, privind măsuri suplimentare, printre care o posibilă extindere a perioadei de aplicare a obiectivelor.

Whereas experience has shown that extension of the period of validity of licences is necessary in order to enable export operations, affected by the circumstances described above.
Întrucât experienţa a arătat că este necesară prelungirea termenului de valabilitate a licenţelor pentru a permite îndeplinirea operaţiile de export, afectate de circumstanţele descrise anterior;

Where the user of the procedure can show that the pallets referred to in Article 724(3) and(4) or the containers referred to in Article 725(1) and(2) have not been used for some time, such non-use shall be considered to be an exceptional circumstance justifying an extension of the period.
(3) şi(4) sau containerele menţionate la 725 alin.(1) şi(2) nu s-au folosit o anumită perioadă de timp, această neutilizare este considerată ca fiind o situaţie excepţională care justifică prelungirea perioadei.

Amending Regulations No 136/66/EEC and(EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil.
De modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 136/66 şi(CE) nr. 1638/98 privind extinderea perioadei de valabilitate a programului de ajutoare şi strategia de calitate pentru uleiul de măsline.

Extension of the period may also be granted by the customs authorities at the request of the debtor where the amount of duty to be paid results from action for post-clearance recovery.
Prorogarea termenului mai poate fi acordată de autorităţile vamale la cererea debitorului dacă valoarea drepturilor ce trebuie plătite rezultă în urma acţiunii de recuperare ulterioară.

The organizers Werner Seeger Quality Management Romania responded with this extension of the period to a great interest of the participants in the previous years.
Cu această extindere a duratei de desfășurare, au răspuns organizatorii de la Werner Seeger Managementul Calității România interesului mare al participanților din anii precedenți.

The only advice for the extension of the period of operation of the cartridge- water filtration, but often it will help not only the cartridge, so that the tips helpful.
Singurul sfat pentru prelungirea perioadei de funcționare a cartușului- de filtrare a apei, dar de multe ori aceasta va ajuta nu numai cartușul, astfel încât sfaturi utile.

Given the calendar constraints at this time of the year and in order to allow a proper exercise of its rights, the Council opted for an extension of the period for raising objections on this delegated regulation by two months.
Date fiind constrângerile impuse de calendar în această perioadă a anului și pentru a permite exercitarea corespunzătoare a drepturilor sale, Consiliul a optat pentru o prelungire cu două luni a perioadei de formulare a obiecțiilor cu privire la acest regulament delegat.

Information related to the request of extension of the period for the classification of property, plant and equipment submitted for loans reimbursement as assets held for sale including.
Informaţii aferente solicitării prelungirii perioadei de clasificare a imobilizărilor corporale transmise băncii în schimbul rambursării creditelor ca active deţinute pentru vînzare care includ.

It recalls the importance of strict respect for the deadlines set out in Article 189b of the Treaty establishing the European Community and confirms that recourse, provided for in paragraph 7 of that Article, to extension of the periods in question should be considered only when strictly necessary.
Ea amintește că este important să se respecte riguros termenele stabilite la articolul189b din Tratatul de instituire a Comun ită ii Europene și confirmă că recurgerea la prelungirea acestor termene, prevăzută laalineatul(7) din articolul în cauză, nu trebuie luată în considerare decât în caz de absolută necesitate.

(2) The Office may, pursuant to Rule 71, grant an extension of the period referred to in the second sentence of paragraph 1 where such request is presented jointly by the applicant and the opposing party.
(2) Biroul poate, conform normei 71, să amâne termenul prevăzut în alin.(1) a doua teză atunci când o astfel de solicitare este făcută împreună de către contestatar şi solicitant.

However, it is clear that the suspension of the removal decision because of judicial review proceedings brought against that decision does not appear among those grounds for extension and, in any event, no provision is made by Article 15(5) and(6) of the Return Directive for any extension of the period of detention beyond the additional 12 months.
Or, se impune constatarea că suspendarea deciziei de îndepărtare în temeiul unei căi de atac formulate împotriva acestei decizii nu figurează printre motivele de prelungire și, în orice caz, articolul 15 alineatele(5) și(6) din Directiva returnare nu prevede nicio prelungire a duratei de luare în custodie publică dincolo de cele 12 luni suplimentare.

The extension of the period will ensure that Member States have sufficient time to evaluate these substances up until 2014 when the substantive revision of the Biocides Directive will most likely come into force.
Prelungirea termenului va asigura timpul necesar statelor membre să evalueze aceste substanţe până în 2014, când revizuirea propriu-zisă a Directivei privind biocidele va intra cel mai probabil în vigoare.

Accordingly, OHIM was right to find that, as the legal conditions for an extension of the period specified had not been met(see paragraph 23 above), there was no need to refer the question of an extension to the other party.
Prin urmare, OAPI a apreciat în mod întemeiat că nu era necesară punerea în discuția celeilalte părți a problemei privind prorogarea termenului, întrucât nu erau îndeplinite condițiile legale ale unei prorogări(a se vedea punctul 23 de mai sus).

The extension of the period during which the increased interim payments are due is proportional in relation to the sustained economic crisis and to the other efforts undertaken to help Member States in budgetary difficulties benefiting from financial assistance under an adjustment programme.
Prelungirea perioadei în care devin scadente plățile intermediare mărite este proporțională cu criza economică persistentă și cu celelalte eforturi întreprinse pentru a ajuta statele membre având dificultăți bugetare care beneficiază de asistență financiară în cadrul unui program de ajustare.

This is an amendment to this agreement, signed on June 14, 2013 in Brussels, providing for the extension of the period of implementation of the anti-corruption project“Control corruption by applying law and prevention” with the budget of 2.2 million euros.
Acesta este un amendament la acest acord, semnat la 14 iunie 2013 la Bruxelles, care prevede prelungirea perioadei de implementare a proiectului anticorupție"Controlul corupției prin aplicarea legii și prevenire" cu un buget de 2,2 milioane de euro.

Despite extension of the period for divestiture, the constant pressure and systematically negative attitude of the Commission forced Schneider not to interrupt or slow down the divestiture process.
În pofida prelungirii termenului de dizolvare a fuziunii, presiunile constante și atitudinea sistematic negativă a Comisiei ar fi constrâns Schneider să nu întrerupă sau să încetinească punerea în aplicare a dizolvării fuziunii.

(2) By means of Council Regulation(EC) No 1513/2001 of 23 July 2001 amending Regulations No 136/66/EEC and(EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil(4), the Council has decided to introduce a new aid scheme from 1 November 2004.
Şi(CE) nr. 1638/98 privind extinderea perioadei de valabilitate a programului de ajutoare şi a strategiei de calitate pentru uleiul de măsline4, Consiliul a hotărât să introducă un nou program de ajutoare de la 1 noiembrie 2004.

A limited extension of the period within which the Commission must take a final decision should also be possible in order to allow sufficient time for the investigation of the case and the verification of the facts and arguments submitted to the Commission.
Trebuie să fie de asemenea posibilă prelungirea limitată a termenului în care Comisia trebuie să adopte o decizie finală, astfel încât să existe suficient timp pentru investigarea cazului şi pentru verificarea faptelor şi argumentelor prezentate Comisiei.

In the third place, while acknowledging that the admissibility of the notification was assessed in recitals 32 to 39 in the preamble to Decision 2003/549, the Netherlands Government stresses that the operative part of the decision concerns only the extension of the period referred to in Article 95(6) EC, so that an action against that decision would not have been admissible.
În al treilea rând, recunoscând că admisibilitatea notificării a fost analizată în considerentele(32)-(39) ale Deciziei 2003/549, guvernul olandez subliniază că dispozitivul acestei decizii nu privește decât prorogarea termenului menționat la articolul 95 alineatul(6) CE, astfel încât o acțiune împotriva acestei decizii nu ar fi fost admisibilă.

On 24 September 2018 the European Union Council adopted the extension of the period of application of the optional mechanism of reverse charge for certain deliveries of goods and services in order to fight some forms of fraud.
În data de 24 septembrie 2018, Consiliul Uniunii Europene a adoptat prelungirea perioadei de aplicare a mecanismului opțional de taxare inversă pentru anumite livrări de bunuri și servicii în vederea combaterii unor forme de fraudă.