Сe înseamnă FATAL OUTCOMES în Română - Română Traducere

• evoluţie letală
• rezultate letale

Exemple de utilizare a Fatal outcomes în Engleză și traducerile lor în Română

Fatal outcomes have been reported.
Au fost raportate evoluţii letale.

Bleeding can be serious, and fatal outcomes have been reported.
Sângerarea poate fi severă, fiind raportate rezultate letale.

The appearance of hepatomegaly with steatosis can lead to fatal outcomes.
Apariția hepatomegaliei cu steatoză poate duce la rezultate fatale.

Fatal outcomes have been reported for each of the following serious adverse drug reactions.
Au raportat evoluţii letale pentru fiecare dintre următoarele reacţii adverse severe la medicament.

Rarely, more severe hepatic reactions with fatal outcomes have been reported.
Reacţii hepatice mai grave, unele cu evoluţie letală, au fost raportate rar.

In very rare cases, fatal outcomes have been reported in temporal association with the use of SonoVue.
Foarte rar, s- a raportat evoluţie letală în asociere temporară cu utilizarea de SonoVue.

Serious cases of hepatotoxicity, including fatal outcomes, have also occurred.
Au apărut, de asemenea, cazuri grave de toxicitate hepatică, inclusiv rezultate letale.

CTC grade 3 or 4 haemorrhage was reported in 4.2% of patients, including cases of gastrointestinal and pulmonary haemorrhage with fatal outcomes.
A fost raportată hemoragie de gradele 3 sau 4 CTC la 4,2% dintre pacienţi, inclusiv cazuri de hemoragie gastro- intestinală şi pulmonară, cu rezultate letale.

Cases of hepatitis and hepatic failure, including fatal outcomes, have been reported with clofarabine treatment(see section 4.8).
Pentru tratamentul cu clofarabină, au fost raportate cazuri de hepatită şi insuficienţă hepatică, inclusiv cu evoluţie letală vezi pct.

Acute bleeding from the lungs may result in coughing up blood, cases with fatal outcomes.
Sângerare acută la nivelul plămânilor care poate duce la tuse cu sânge, au fost raportate cazuri cu evoluţie letală(reacţie adversă mai puţin frecventă).

These include venous and arterial thromboses and embolism(including some with fatal outcomes), such as deep venous thrombosis, pulmonary emboli, retinal thrombosis, and myocardial infarction.
Acestea includ tromboze venoase şi arteriale și embolie(inclusiv unele cu evoluţie letală), cum sunt tromboza venoasa profundă, embolia pulmonară, tromboza retiniană şi infarctul miocardic.

There have been rare reports of undesirable effects related to cardiovascular system, such as arrhythmia and myocardial infarction, some with fatal outcomes.
Au existat cazuri rare raportate de reacţii adverse la nivelul aparatului cardio- vascular, cum este aritmia şi infarctul miocardic, unele dintre ele cu rezultat letal.

Acute bleeding from the lungs may result in coughing up blood, cases with fatal outcomes were observed(uncommon side effect).
Ângerare acută la nivelul plămânilor care poate duce la tuse cu sânge, au fost raportate cazuri cu evoluţie letală(reacţie adversă mai puţin frecventă).

There have been post- marketing reports of interstitial lung disease(including pneumonitis and pulmonary fibrosis), some of which had fatal outcomes.
Au fost raportate cazuri de boală pulmonară interstiţială în perioada ulterioară punerii pe piaţă(inclusiv pneumonită şi fibroză pulmonară), unele dintre acestea având o evoluţie letală.

Cases of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis and pulmonary embolism with fatal outcomes, have been reported in patients who received Kyprolis.
La pacienţii la care s-a administrat Kyprolis au fost raportate cazuri de evenimente tromboembolice venoase, inclusiv tromboză venoasă profundă şi embolism pulmonar cu final letal.

In patients, overdose more than twice the recommended dose has been associated with the acute onset of symptomatic hypotension and thrombocytopenia with fatal outcomes.
La pacienţi, supradozajul cu doze mai mari de două ori decât dozele recomandate s-a asociat cu instalarea acută a hipotensiunii arteriale simptomatice şi a trombocitopeniei cu evoluţie letală.

Cases of Pneumocystis jiroveci pneumonia(PCP) some with fatal outcomes, have been reported in patients who received temsirolimus, many of whom also received corticosteroids or other immunosuppressive agents.
La pacienţii trataţi cu temsirolimus au fost raportate cazuri de pneumonie cu Pneumocystis jiroveci(PPC), unele cu evoluţie letală, mulţi dintre aceştia fiind trataţi şi cu corticosteroizi sau alte medicamente imunosupresoare.

Infections: pneumonia, herpes virus infection, upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues(including uncommon cases with fatal outcomes).
Infecţii: pneumonie, infecţie virală cu herpes, infecţie a căilor respiratorii superioare, infecţii grave ale sângelui sau ţesuturilor(inclusiv cazuri mai puţin frecvente cu evoluţie letală).

The extent to which the finding of an increased risk of fatal outcomes can be attributed to the toxicity of venlafaxine in overdosage, as opposed to some characteristics of venlafaxine-treated patients, is not clear.
Nu este clară măsura în care constatarea unui risc crescut de evoluţie letală poate fi atribuită toxicităţii generate de supradozajul cu venlafaxină, sau, dimpotrivă, unora din caracteristicile pacienţilor trataţi cu venlafaxină.

Pneumonia(including bacterial, viral, and fungal), upper respiratory tract infection/inflammation, herpes virus infection, enterocolitis infection, sepsis(including uncommon cases with fatal outcomes).
Pneumonie(inclusiv bacteriană, virală şi fungică), infecţie/inflamaţie a tractului respirator superior, infecţie herpetică virală, enterocolită, sepsis(inclusiv cazuri mai puţin frecvente cu evoluţie letală).

Published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be associated with an increased risk of fatal outcomes compared to that observed with SSRI antidepressant products, but lower than that for tricyclic antidepressants.
Studiile retrospective publicate indică faptul că supradozajul cu venlafaxină poate fi asociat cu un risc crescut de evoluţie letală, comparativ cu cel observat în cazul antidepresivelor ISRS, dar mai mic decât cel observat în cazul antidepresivelor triciclice.

Serious adverse reactions observed in clinical trials of temsirolimus for advanced renal cell carcinoma, but not in clinical trials of temsirolimus for mantle cell lymphoma include: anaphylaxis, impaired wound healing, renal failure with fatal outcomes, and pulmonary embolism.
Reacţiile adverse grave observate în studiile clinice cu temsirolimus pentru carcinom renal în stadiu avansat, dar care nu au fost observate în studiile clinice cu temsirolimus pentru limfomul cu celule din manta includ: anafilaxie, afectarea procesului de vindecare a rănilor, insuficienţă renală cu evoluţie letală şi embolie pulmonară.

HBV infection with fatal outcomes occurred in 0.8%(n=2) of patients in the non-VELCADE treatment group(rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; R-CHOP) and 0.4%(n=1) of patients receiving VELCADE in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone(VcR-CAP).
Infecţia cu VHB cu rezultate letale s-a produs la 0,8%(n= 2) dintre pacienţii din grupul de tratament fără VELCADE(rituximab, ciclofosfamidă, doxorubicină, vincristină, şi prednison; R-CHOP) şi la 0,4%(n= 1) dintre pacienţii care au fost trataţi cu VELCADE în asociere cu rituximab, ciclofosfamidă, doxorubicină, şi prednison(VcR-CAP).

Cases of pulmonary embolism, in some cases with fatal outcome.
Au fost raportate cazuri de embolie pulmonară, unele cu evoluţie letală.

Includes events with fatal outcome. a Spontaneous reports from post-marketing experience.
Include evenimentele cu rezultat letal. a Raportări spontane din experiența de după punerea pe piață.

Few cases had a fatal outcome.
Unele cazuri au avut evoluţie letală.

Major haemorrhage at any site including reports with fatal outcome.
Hemoragie majoră cu orice localizare, inclusiv cazuri cu rezultat letal.

Renal failure including cases with fatal outcome has been observed.
A fost observată insuficienţa renală, incluzând cazuri cu evoluţie letală.

Some cases had a fatal outcome.
Unele cazuri au avut rezultate letale.

In very rare cases, anaphylactic reactions, with a potentially fatal outcome, might occur.
In cazuri foarte rare, pot apare reactii anafilactice cu un potential final letal.