Сe înseamnă FIELD DEFECT în Română - Română Traducere

• defect de câmp
• defecte de câmp

Exemple de utilizare a Field defect în Engleză și traducerile lor în Română

Visual field defect.
Defect de câmp vizual.

Dysgeusia, dizziness, visual field defect.
Disgeuzie, ameţeli, defect de câmp vizual.

Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia, Non- arteritic anterior.
Defect de câmp vizual, Edem palpebral, Hiperemie conjunctivală Neuropatie optică anterioară ischemică non-arteritică(NOAIN)2.

Retinal vascular occlusion, Visual field defect.
Ocluzie vasculară retiniană, Defect de câmp vizual.

Such field defects(second level from bottom of figure) may have multiple mutations and epigenetic alterations.
Astfel de defecte de câmp(al doilea nivel din partea de jos a figurii) pot avea mutații multiple și modificări epigenetice.

Headache, dizziness, visual field defect dysgeusia.
Cefalee, ameţeli, defecte ale câmpului vizual disgeuzie.

These new mutations or epimutations may provide a proliferative advantage, generating a field defect.
Aceste noi mutații sau epimutații pot oferi un avantaj proliferativ, generând un defect de câmp.

Some of the small polyps in the field defect shown in the photo of the opened colon segment may be relatively benign neoplasms.
Unii dintre micii polipi din defectul de câmp prezentat în fotografia segmentului de colon deschis pot fi neoplasme relativ benigne.

Likewise, epigenetic alterations present in tumors may have occurred in pre-neoplastic field defects.
De asemenea, modificări epigenetice prezente în tumori pot să fi apărut în defecte de câmp pre-neoplazice.

Uncommon: Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3.
Mai puţin frecvente: Cataractă, 2,3, ambliopie3, defecte ale câmpului vizual, leziuni corneene, vedere anormală1,2,3, blefarită, conjunctivită3.

Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy(NAION), retinal vascular occlusion, visual field defect.
Neuropatie optică anterioară ischemică, non- arteritică,(NOAIN), ocluzie vasculară retiniană, defecte de câmp vizual.

Dry Eyes, Eye Disorder Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3.
Ochi uscaţi, tulburări de vedere Cataractă, 2, 3, ambliopie3, defecte ale câmpului vizual, leziuni corneene, vedere anormală1, 2, 3, blefarită, conjunctivită3.

Growth hormone-secreting pituitary tumours may sometimes expand, causing serious complications(for example, visual field defects).
Tumorile pituitare secretoare de hormon de creştere pot uneori să crească în dimensiuni, determinând complicaţii grave(de exemplu, defecte de câmp vizual).

Visual field defect- With the progression of macular degermation it means that your visual field becomes lost, distorted, or smudged.
Defect de câmp vizual cu progresia de degenerescenţa degermation aceasta înseamnă că dumneavoastră câmpului vizual devine pierdute, denaturată, sau cerneala este întinsă.

That XALKORI may cause vision disorders, including Grade 4 visual field defect with vision loss.
Faptul că XALKORI poate cauza tulburări vizuale incluzând un defect de câmp vizual de Grad 4 cu pierderea vederii.

In the colon, a field defect probably arises by natural selection of a mutant or epigenetically altered cell among the stem cells at the base of one of the intestinal crypts on the inside surface of the colon.
În colon, un defect de câmp apare probabil prin selecția naturală a unei celule mutante sau modificate epigenetic printre celulele stem de la baza uneia dintre criptele intestinale de pe suprafața interioară a colonului.

These reports include visual acuity reduced, blurred vision, photopsia, visual field defect, visual impairment, dry eye, eyelid oedema, blepharospasm, eye pain and eye swelling.
Aceste raportări includ scădere a acutăţii vizuale, vedre înceţoşată, fotopsie, defecte de câmp vizual, afectare vizuală, xeroftalmie, edeme palpebrale, blefarospasm, dureri oculare şi umflare a ochilor.

All patients should be advised to report symptoms of visual impairment, such as changes in visual acuity, changes in colour vision, blurred vision, or visual field defect.
Toţi pacienţii trebuie atenționați să raporteze simptomele de tulburări vizuale, cum sunt modificări ale acuităţii vizuale, modificări ale percepţiei culorilor, vedere înceţoşată sau deficienţe ale câmpului vizual.

These reports include visual acuity reduced, blurred vision, photopsia, visual field defect, visual impairment, dry eye, eyelid oedema, blepharospasm, eye pain and eye swelling.
Aceste raportări au inclus scădere a acuităţii vizuale, vedere înceţoşată, fotopsie, defecte de câmp vizual, tulburări de vedere, xeroftalmie, edem palpebral, blefarospasm, dureri oculare şi edem la nivelul ochilor.

Motor symptoms with corticospinal tract findings(e.g. muscular weakness, paralysis and sensory disturbances), sensory abnormalities, cerebellar symptoms, and visual field defects are common.
Simptomele motorii cu manifestări la nivelul tractului corticospinal(de exemplu, slăbiciune musculară, paralizie şi tulburări senzoriale), anomaliile senzoriale, simptomele cerebrale şi defectele de câmp vizual sunt frecvente.

Field defects, normal appearing tissue with multiple alterations(and discussed in the section below), are common precursors to development of the disordered and improperly proliferating clone of tissue in a malignant neoplasm.
Defectele de câmp, țesutul normal care apare cu alterații multiple(și discutate în secțiunea de mai jos), sunt precursori obișnuiți ai dezvoltării unei clone de țesut dezordonate și care proliferează necorespunzător într-un neoplasm malign.

Abnormal vision such as blurry, hazy, fuzzy vision, or flashes of light, decreased vision, visual field defect such as grey or dark haloes, scotoma and black spots.
Vedere anormală, ca de exemplu vedere estompată, înceţoşată, neclară sau flash- uri de lumină, acuitate vizuală scăzută, defecte de câmp vizual, cum sunt halouri de culoare gri sau întunecate, scotoame şi pete negre.

Field defects are important in progression to cancer.[40][41] However, in most cancer research, as pointed out by Rubin[42]“The vast majority of studies in cancer research has been done on well-defined tumors in vivo, or on discrete neoplastic foci in vitro.
Defectele de câmp sunt importante în progresia cancerului.[1][2] Cu toate acestea,"majoritatea cercetărilor în domeniul cancerului, sublinia Rubin[3] au fost făcute pe tumori bine definite in vivo sau pe focare neoplazice discrete in vitro.

In clinical studies with crizotinib in patients with either ALK-positive or ROS1-positive advanced NSCLC(N=1722), Grade 4 visual field defect with vision loss has been reported in 4(0.2%) patients.
În cadrul studiilor clinice cu crizotinib la pacienţi(N=1722) cu NSCLC avansat, fie ALK-pozitiv, fie ROS1-pozitiv s-a raportat prezența unui defect de câmp vizual de Grad 4 cu pierderea vederii în cazul a 4(0,2%) pacienți.

Transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation.
Orbire temporară, subluxaţia cristalinului*, orbire nocturnă, scotoame, afectarea reflexului pupilar, defect de câmp vizual, diplopie, hifemă, mioză, pupile inegale, abraziune corneană, inflamaţie a camerei anterioare, inflamaţie oculară, iritaţie conjunctivală.

In experimental evaluation of specific DNA repair deficiencies in cancers, many specific DNA repair deficiencies were also shown to occur in the field defects surrounding those cancers.
În cazul unor cancere, în evaluarea experimentală a deficiențelor specifice în repararea ADN-ului, multe deficiențe specifice de reparare a ADN-ului au fost, de asemenea, arătate ca aparând în defectele de câmp din jurul acestor tipuri de cancer.

Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy(NAION)*, Retinal vascular occlusion*, Retinal haemorrhage, Arteriosclerotic retinopathy, Retinal disorder, Glaucoma, Visual field defect, Diplopia, Visual acuity reduced, Myopia, Asthenopia, Vitreous floaters, Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia, Eye irritation, Abnormal sensation in eye, Eyelid oedema, Scleral discoloration.
Neuropatie optică anterioară ischemică non- arteritică(NOAIN)*, Ocluzie vasculară retiniană*, Hemoragie retiniană, Retinopatie aterosclerotică, Afecţiuni retiniene, Glaucom, Defecte de câmp vizual, Diplopie, Reducerea acuităţii vizuale, Miopie, Astenopie, Flocoane vitroase, Tulburări ale irisului, Midriază, Halouri, Edem ocular, Umflarea ochilor, Tulburări ale ochilor, Hiperemie conjunctivală, Iritarea ochilor, Senzaţie anormală în ochi, Edem al pleoapelor, Modificări de culoare ale sclerei.

The most frequently reported adverse reactions to Visudyne(verteporfin for infusion) are injection site reactions(including pain, oedema, inflammation, extravasation, rashes, haemorrhage, discolouration) and visual impairment(including blurred, fuzzy vision, photopsia, reduced visual acuity and visual field defects, including scotoma and black spots).
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate la administrarea de Visudyne(verteporfină pentru perfuzare) sunt reacţii la locul de administrare(inclusiv durere, edem, inflamare, extravazare, erupţii cutanate, hemoragie, decolorare) şi vedere anormală(inclusiv vedere înceţoşată, neclară, fotopsie, acuitată vizuală redusă şi defecte de câmp vizual, inclusiv scotoame şi pete negre).

Severe reduced visual acuity2, visual impairment such as reduced visual acuity, blurred, fuzzy vision, or photopsia, visual field defect such as scotoma, grey or dark haloes and black spots.
Scăderea accentuată a acuităţii vizuale2, tulburări de vedere ca de exemplu acuitate vizuală scăzută, vedere înceţoşată, estompată sau fotopsie, defecte de câmp vizual cum sunt scotoame, halouri de culoare gri sau întunecate şi pete negre.

In clinical trials, visual impairments(including blurred vision, photophobia, chloropsia, chromatopsia, colour blindness, cyanopsia, eye disorder, halo vision, night blindness, oscillopsia, photopsia, scintillating scotoma, visual acuity reduced, visual brightness, visual field defect, vitreous floaters, and xanthopsia) with voriconazole were very common.
În cadrul studiilor clinice, tulburările vizuale(incluzând vedere înceţoşată, fotofobie, cloropsie, cromatopsie, daltonism, cianopsie, tulburare oculară, vedere cu halouri, hemeralopie nocturnă, oscilopsie, fotopsie, scotom scintilant, reducerea acuităţii vizuale, strălucire vizuală, defect de câmp vizual, corpuri flotante în vitros şi xantopsie) legate de tratamentul cu voriconazol au fost foarte frecvente.