Сe înseamnă FINAL GENERAL în Română - Română Traducere

• finală generală

Exemple de utilizare a Final general în Engleză și traducerile lor în Română

InstalSystem 4- final general update.
InstalSystem 4- actualizare generală finală.

For the final general my advice is apgreidvaite to FireFox3 quite fast is.
Pentru final general sfatul meu este apgreidvaite la Firefox3 destul de rapid este.

The time has come to make another step, that is to say to release the final general update of the InstalSystem 4 package.
A sosit momentul să facem un alt pas, adică să lansăm actualizarea generală finală a pachetului InstalSystem 4.

The final General Assembly and two workshops successfully took place in Trivalis.
Adunarea generală finală şi două ateliere de lucru cu succes a avut loc în Trivalis.

On 29 March 2007 the Commission submitted to the Council the proposal for definitive measures based on the revised final general disclosure document.
La 29 martie 2007, Comisia a transmis Consiliului propunerea de măsuri definitive întemeiată pe documentul de informare finală generală revizuit.

And then the fourth and the final general link in the value chain is actually the consumer.
Apoi, a patra și ultima verigă generală a lanțului valoric este chiar consumatorul.

By letter of 2 March 2007, the complainants who instigated the antidumping proceeding submitted their observations on the final general disclosure document of 20 February 2007.
Prin scrisoarea din 2 martie 2007, reclamanții aflați la originea declanșării procedurii antidumping și-au comunicat observațiile cu privire la documentul de informare finală generală din 20 februarie 2007.

The final General Assembly of the project took place on 13-14 September 2017 in la Roche-sur-Yon in France.
Adunarea generală finală a proiectului a avut loc pe 13-14 septembrie 2017 în la Roche-sur-Yon în Franţa.

The timelimit set for the applicant to submit its observations on the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document was 29 March 2007.
Termenul acordat reclamantei pentru a-și prezenta observațiile cu privire la documentul de informare finală generală revizuit și la cel de informare specifică revizuit a fost stabilit la 29 martie 2007.

The general and final general aspect of our industrial plant works is similar to any EC country, and this is imposed from the outset by the demands of our foreign customers arriving in Romania.
Aspectul general intermediar și final al lucrărilor noastre de instalații industriale este similar oricărei țări membre CE, acest fapt fiind impus încă de la început de către exigențele clienților noștri externi sosiți în Romănia.

It is clear therefore that the applicant had already had the opportunity, at an earlier stage in the administrative procedure, to give its view on the position set out again in the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document of 23 March 2007.
Așadar, să se constate că reclamanta a avut deja ocazia, în cadrul unei faze anterioare a procedurii administrative, să se exprime cu privire la poziția prezentată, din nou, în documentul de informare finală generală revizuit și în cel de informare specifică revizuit din 23 martie 2007.

The Court also observes that it is common ground that the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document were sent to the applicant on 23 March 2007, whilst the proposal for definitive measures was submitted to the Council on 29 March 2007, six days later.
Tribunalul observă, în continuare, că este cert că documentul de informare finală generală revizuit și documentul de informare specifică revizuit au fost comunicate reclamantei la 23 martie 2007, în timp ce propunerea de măsuri definitive a fost transmisă Consiliului la 29 martie 2007, respectiv șase zile mai târziu.

Since the Commission reached the conclusion that the initial determination of the applicant's status was unjustified for the reasons contained in the final general disclosure document of 20 February 2007, it had not only the right but also the obligation to correct the determination of that status.
În măsura în care Comisia ar fi ajuns la concluzia că determinarea inițială a statutului reclamantei era nejustificată din motivele expuse în documentul de informare finală generală din 20 februarie 2007, aceasta ar fi avut nu numai dreptul, ci și obligația de a corecta determinarea acestui statut.

Nor is it clear from the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document that the reason for the Commission's refusal to grant the applicant MET was the prohibition on reassessment of old facts, since the Commission's arguments on that point related only to the fact that the applicant's accounting practices were not in line with the IAS.
Trebuie să se constate că nu reiese nici din documentul de informare finală generală revizuit și din cel de informare specifică revizuit că refuzul Comisiei de a propune acordarea reclamantei a statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață era motivat de interdicția de a reevalua faptele vechi, argumentele Comisiei fiind, cu privire la acest punct, întemeiate exclusiv pe neconformitatea practicilor contabile ale reclamantei cu standardele IAS.

By letter of 5 April 2007 the applicant asked the Commission to propose to the Council definitive measures based on the final general disclosure document of 20 February 2007, since the MET determination was, in the applicant's view, based on an error of law.
Prin scrisoarea din 5 aprilie 2007, reclamanta a solicitat Comisiei să propună Consiliului măsuri definitive bazate pe documentul de informare finală generală din 20 februarie 2007, în măsura în care concluzia privind statutul întreprinderii care funcționează în condiții de economie de piață era, potrivit reclamantei, întemeiat pe o eroare de drept.

By fax of 23 March 2007 the Commission sent the applicant the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document, in which it announced that it had reversed its position of 20 February 2007 with regard to granting the applicant MET.
Prin faxul din 23 martie 2007, Comisia a comunicat reclamantei documentul de informare finală generală revizuit și documentul de informare specifică revizuit, prin care aceasta anunța că a revenit asupra considerațiilor sale din 20 februarie 2007 privind acordarea statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață reclamantei.

Objectives: The objectives of the second phase of the project"Establishing general requirements and design- II" are: to establish final general requirements for electronics box that houses the electronic of a microsatellite and providing a first iteration on the design solutions for the composite satellite electronic housing.
Obiectivele Etapei a doua a proiectului„Stabilirea cerintelor generale si a designului- II” sunt urmatoarele: stabilirea cerintelor generale finale pentru cutia care gazduieste electronica intr-un microstelit si furnizarea unei prime iteratii privind variantele de design ale cutiei.

In addition, as regards the applicant's argument that the Commission did not explain in what way its findings in the final general disclosure document are unfounded, it should be pointed out that, under the obligation laid down in Article 253 EC, the final act must state the reasons on which it was based only as regards all the elements of fact and of law that are relevant for the purposes of the findings made in it.
În plus, în legătură cu argumentul reclamantei potrivit căruia Comisia nu a explicat din ce cauză ar fi neîntemeiate concluziile sale din documentul de informare finală generală, trebuie arătat că, în temeiul obligației prevăzute la articolul 253 CE, actul final nu trebuie să fie motivat decât prin raportare la ansamblul elementelor de fapt și de drept relevante pentru aprecierea care este realizată.

In that regard, so far as the question of MET determination is concerned, the case file does not show that the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document sent on 23 March 2007 contained new factual information that had not yet been brought to the attention of the applicant.
În această privință, referitor la problema stabilirii statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață, nu reiese din dosar că documentul de informare finală generală revizuit și cel de informare specifică revizuit, comunicate la 23 martie 2007, prezentaseră elemente de fapt noi, care nu fuseseră încă aduse la cunoștința reclamantei.

Therefore, the fact that the statement of reasons of the contested regulation does not explain in what way the findings contained in the final general disclosure document of 20 February 2007 are unfounded and the fact, assuming it is established, that the Commission has provided no explanation in that regard, are not in themselves sufficient to render the contested regulation unlawful.
În consecință, împrejurarea că motivarea regulamentului atacat nu explică din ce cauză ar fi neîntemeiate concluziile cuprinse în documentul de informare generală finală din 20 februarie 2007 și faptul, presupunând că este stabilit, că nu au fost oferite explicații de către Comisie în această privință nu sunt de natură, prin ele însele, să determine nelegalitatea regulamentului atacat.

General final provisions.
Dispoziții generale și finale.

Final and general provisions.
Dispoziţii generale şi finale.

General and final provisions.
Prevederi generale şi finale.

General and final provisions.
Dispoziţii generale şi finale.

Chapter VIII General and final provisions.
Capitolul viii dispoziţii generale şi finale.

SECTION IV General and final provisions.
SECŢIUNEA IV Dispoziţii generale şi finale.

Chapter x general and final provisions.
Capitolul x dispoziţii generale şi finale.

Chapter 6- General and final provisions.
Capitolul 6- Dispoziții generale și finale.

Title IV concerns general and final provisions.
Titlul IV cuprinde dispoziţiile generale şi finale.