Сe înseamnă FINALĂ GENERALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• final general

Exemple de utilizare a Finală generală în Română și traducerile lor în Engleză

La 29 martie 2007, Comisia a transmis Consiliului propunerea de măsuri definitive întemeiată pe documentul de informare finală generală revizuit.
On 29 March 2007 the Commission submitted to the Council the proposal for definitive measures based on the revised final general disclosure document.

Termenul acordat reclamantei pentru a-și prezenta observațiile cu privire la documentul de informare finală generală revizuit și la cel de informare specifică revizuit a fost stabilit la 29 martie 2007.
The timelimit set for the applicant to submit its observations on the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document was 29 March 2007.

Prin scrisoarea din 2 martie 2007, reclamanții aflați la originea declanșării procedurii antidumping și-au comunicat observațiile cu privire la documentul de informare finală generală din 20 februarie 2007.
By letter of 2 March 2007, the complainants who instigated the antidumping proceeding submitted their observations on the final general disclosure document of 20 February 2007.

Prin scrisoarea din 5 aprilie 2007, reclamanta a solicitat Comisiei să propună Consiliului măsuri definitive bazate pe documentul de informare finală generală din 20 februarie 2007, în măsura în care concluzia privind statutul întreprinderii care funcționează în condiții de economie de piață era, potrivit reclamantei, întemeiat pe o eroare de drept.
By letter of 5 April 2007 the applicant asked the Commission to propose to the Council definitive measures based on the final general disclosure document of 20 February 2007, since the MET determination was, in the applicant's view, based on an error of law.

Așadar, să se constate că reclamanta a avut deja ocazia, în cadrul unei faze anterioare a procedurii administrative, să se exprime cu privire la poziția prezentată, din nou, în documentul de informare finală generală revizuit și în cel de informare specifică revizuit din 23 martie 2007.
It is clear therefore that the applicant had already had the opportunity, at an earlier stage in the administrative procedure, to give its view on the position set out again in the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document of 23 March 2007.

Tribunalul observă, în continuare, că este cert că documentul de informare finală generală revizuit și documentul de informare specifică revizuit au fost comunicate reclamantei la 23 martie 2007, în timp ce propunerea de măsuri definitive a fost transmisă Consiliului la 29 martie 2007, respectiv șase zile mai târziu.
The Court also observes that it is common ground that the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document were sent to the applicant on 23 March 2007, whilst the proposal for definitive measures was submitted to the Council on 29 March 2007, six days later.

În măsura în care Comisia ar fi ajuns la concluzia că determinarea inițială a statutului reclamantei era nejustificată din motivele expuse în documentul de informare finală generală din 20 februarie 2007, aceasta ar fi avut nu numai dreptul, ci și obligația de a corecta determinarea acestui statut.
Since the Commission reached the conclusion that the initial determination of the applicant's status was unjustified for the reasons contained in the final general disclosure document of 20 February 2007, it had not only the right but also the obligation to correct the determination of that status.

Prin faxul din 23 martie 2007, Comisia a comunicat reclamantei documentul de informare finală generală revizuit și documentul de informare specifică revizuit, prin care aceasta anunța că a revenit asupra considerațiilor sale din 20 februarie 2007 privind acordarea statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață reclamantei.
By fax of 23 March 2007 the Commission sent the applicant the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document, in which it announced that it had reversed its position of 20 February 2007 with regard to granting the applicant MET.

În această privință, referitor la problema stabilirii statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață, nu reiese din dosar că documentul de informare finală generală revizuit și cel de informare specifică revizuit, comunicate la 23 martie 2007, prezentaseră elemente de fapt noi, care nu fuseseră încă aduse la cunoștința reclamantei.
In that regard, so far as the question of MET determination is concerned, the case file does not show that the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document sent on 23 March 2007 contained new factual information that had not yet been brought to the attention of the applicant.

Trebuie să se constate că nu reiese nici din documentul de informare finală generală revizuit și din cel de informare specifică revizuit că refuzul Comisiei de a propune acordarea reclamantei a statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață era motivat de interdicția de a reevalua faptele vechi, argumentele Comisiei fiind, cu privire la acest punct, întemeiate exclusiv pe neconformitatea practicilor contabile ale reclamantei cu standardele IAS.
Nor is it clear from the revised final general disclosure document and the revised specific disclosure document that the reason for the Commission's refusal to grant the applicant MET was the prohibition on reassessment of old facts, since the Commission's arguments on that point related only to the fact that the applicant's accounting practices were not in line with the IAS.

Reclamanta observă că nu a fost explicat de către Comisie din ce cauză ar fi neîntemeiate concluziile prezentate în documentul de informare finală generală și lasă să se înțeleagă faptul că propunerea de măsuri definitive transmisă Consiliului nu s-ar baza, așadar, pe nicio motivare, ceea ce constituie o încălcare a articolului 253 CE.
The applicant notes that the Commission did not explain in what way the findings contained in the general final disclosure document are unfounded and implies that the proposal for definitive measures submitted to the Council did not therefore state the reasons on which it was based, in breach of Article 253 EC.

Pentru final general sfatul meu este apgreidvaite la Firefox3 destul de rapid este.
For the final general my advice is apgreidvaite to FireFox3 quite fast is.

Din acest motiv, datorita uniunii dintre Ari si Baal HaSulam intr-o singura compozitie, noi, intrand in acest cantec, intr-adevar atingem cel mai inalt urcus pe care un Cabalist il poate experimenta inaintea Corectiei Finale generale, cand lumea intreaga se ridica in acest Palat.
For this reason, due to the unification of The Ari and Baal HaSulam in one composition, we, entering into this song, really reach the highest ascent that a Kabbalist can experience before the general Final Correction, whereas the entire world rises to that very Palace.

Într-un final, Generalul Yamashita şi-a pierdut răbdarea.
Finally, General Yamashita he did not obtain to wait more.

InstalSystem 4- actualizare generală finală.
InstalSystem 4- final general update.

Adunarea generală finală şi două ateliere de lucru cu succes a avut loc în Trivalis.
The final General Assembly and two workshops successfully took place in Trivalis.

Adunarea generală finală a proiectului a avut loc pe 13-14 septembrie 2017 în la Roche-sur-Yon în Franţa.
The final General Assembly of the project took place on 13-14 September 2017 in la Roche-sur-Yon in France.

A sosit momentul să facem un alt pas, adică să lansăm actualizarea generală finală a pachetului InstalSystem 4.
The time has come to make another step, that is to say to release the final general update of the InstalSystem 4 package.

În consecință, împrejurarea că motivarea regulamentului atacat nu explică din ce cauză ar fi neîntemeiate concluziile cuprinse în documentul de informare generală finală din 20 februarie 2007 și faptul, presupunând că este stabilit, că nu au fost oferite explicații de către Comisie în această privință nu sunt de natură, prin ele însele, să determine nelegalitatea regulamentului atacat.
Therefore, the fact that the statement of reasons of the contested regulation does not explain in what way the findings contained in the final general disclosure document of 20 February 2007 are unfounded and the fact, assuming it is established, that the Commission has provided no explanation in that regard, are not in themselves sufficient to render the contested regulation unlawful.

John Maynard Keynes a publicat în final Teoria Generală, o analiză strălucită despre modul cum trebuie luptat cu depresiunile economice.
John Maynard Keynes finally published his General Theory, a brilliant analysis of how to fight the depression.

Dispoziţii generale şi finale.
Final and general provisions.

Prevederi generale şi finale.
General and final provisions.

Dispoziţii generale şi finale.
General and final provisions.

Dispoziții generale și finale.
General final provisions.

TITLUL III Dispoziţii generale şi finale.
TITLE III GENERAL AND FINAL PROVISIONS.