Сe înseamnă FIRST TIME I WOULD în Română - Română Traducere

• prima oară când am
• pentru prima dată când am

Exemple de utilizare a First time i would în Engleză și traducerile lor în Română

But it was the first time I would hated it.
Dar era prima dată când nu mi-a plăcut.

First time I would ever seen my dad cry.
Pentru prima dată când mi-am văzut tatăl plângând.

Those bonds… that's the first time I would come across you.
Obligaţiunile… a fost prima dată când am dat de tine.

It was the first time I would noticed something so embedded in our culture was surely just bollocks, and it sent me into a tailspin," says Sam Hill, 27, from Lincoln.
A fost prima oară când am observat ceva atât de adânc înrădăcinat în cultura noastră care era sigur doar o tâmpenie și asta m-a aruncat într-o alergare în jurulcozii”, spune Sam Hill, 27 de ani din Lincoln.

Her sister's murder was the first time I would ever been close to a crime.
Crima Sora ei a fost prima dată când aș fost vreodată aproape de o crimă.

It was the first time I would ever seen Fats hooked, really hooked.
A fost prima dată când l-am văzut pe Fats strâns cu uşa.

Even through residency, I… it was the first time I would ever seen anyone die.
Deşi trecusem prin rezidenţiat… a fost prima oară când am văzut pe cineva murind.

It was the first time I would seen a woman in five years, other than my mother.
A fost prima dată când am văzut o femeie în cinci ani, alta decât mama.

Still there to answer, if my next order is complete the first time I would put 5 stars without a doubt.
Încă acolo pentru a răspunde, dacă următoarea mea comandă este completă prima dată aș pune 5 stele fără îndoială.

It was the first time I would seen her since she died.
A fost prima dată Mi-ar văzut-o de când a murit.

It was the first time Rooster had ever seen a real dead guy, and the first time I would ever touched one.
A fost prima oară când Rooster a văzut un om mort, şi prima oară când am atins eu unul.

It was the first time I would talked to him.
A fost prima dată când am vorbit cu el.

Yesterday would have been The first time i would seen her In a month and a half.
Ieri ar fi fost pentru prima oară când aş fi văzut-o, după o lună şi jumătate.

This was the first time I would ever seen devastation by fires on this scale.
Aceasta a fost prima dată când am văzut distrugerile prin incendiere la o asemenea scară.

If I was putting somebody in the ring for the first time I would have stayed in close contact with them.
Dacă aş fi pus pe cineva în ring pentru prima dată, aş fi menţinut o strânsă legătură cu el.

It was the first time I would felt, with him, so relaxed and content over those trays of meat.
A fost prima dată când mi-ar simtit, cu el, atat de relaxat și conținutul asupra acestor tăvi de carne.

Okay, the day… that Sarah died was was the first time I would been back to Thrill Country since I would been fired.
Bine, ziua… în care Sarah a murit a fost a fost prima dată când m-am întors la Thrill Country de când am fost concediat.

It was the first time I would felt anger toward this man, and it came from magical thinking.
A fost prima dată când am simțit furie față de acest om, o furie izvorâtă din puterea imaginației.

It was… the first time I would ever held her body.
A fost… prima dată când am ţinut-o în braţe.

It was the first time I would ever seen… the Radio City Music Hall… and it was like entering heaven.
A fost pentru prima dată când am văzut Centru Muzical Radiofonic al oraşului… parcă intrasem în rai.

That was the first time I would ever seen a doctor.
A fost pentru prima oara când am vazut un medic.

That was the first time I would heard Pat in kind of like no-kidding opinion on kind of what was going on there.
A fost pentru prima dată când l-am auzit pe Pat având o părere serioasă privitor la ce se întâmpla acolo.

I swear, it was the first time i would seen him smile in years.
Jur că era prima oară când a zâmbit, după foarte mulţi ani.

Now for the first time I would see what I had devised 45 years ago.
Acum, pentru prima dată urma să văd ceea ce concepusem acum 45 de ani.

That barbecue was the first time I would seen Wait and Cliff in a while.
La grătarul ăla a fost prima dată când i-am revăzut pe Walt şi pe Cliff de multă vreme.

It was incredible… the first time I would ever touched drugs and got as close to God as chemically possible.
Era prima oară când m-am drogat şi am ajuns aşa de aproape de Dumnezeu.

And above all it was the first time I would ever seen so many people in one place.
Şi peste toate a fost prima oară, când am văzut atâţia oameni într-un singur loc.

It was the first time I would stepped onto this planet, the first rock I picked up.
A fost prima dată când am păşit pe această planetă, e prima piatră pe care am luat-o.

But that was the first time I would ever seen one of those things, sir.
Dar atunci a fost prima dată când am văzut o chestie din aia, d-le.

I mean, it was the first time I would ever met Pat's mom and she saw how difficult it was for me and she.
Vreau să spun că era pentru prima dată când am întâlnit-o pe mama lui Pat. A văzut şi ea cât de dificil îmi era.