Сe înseamnă FLEXIBILITY PROVIDED în Română - Română Traducere

• flexibilității prevăzute
• flexibilitatea oferită
• flexibilităţii prevăzute

Exemple de utilizare a Flexibility provided în Engleză și traducerile lor în Română

The flexibility provided for in EU rules should be used.
Ar trebui să se recurgă la flexibilitatea prevăzută în normele UE.

An essential characteristic of negotiating is the flexibility provided by trading behaviour.
O caracteristică esențială a negocierii este flexibilitatea oferită de arta tranzacționării.

The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.
Documentul de lucru explică introducerea flexibilității prevăzute la articolul 8 pentru îndeplinirea obligației de audit.

Appropriate measures may be taken to preclude abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Pentru a evita utilizarea abuzivă a flexibilităţii prevăzute la prezentul alineat, se pot lua măsuri adecvate.

The Committee also welcomes the flexibility provided to Member States to agree bilaterally on a case by case basis to alternative dispute resolution mechanisms.
Comitetul salută, de asemenea, flexibilitatea acordată statelor membre de a conveni în mod bilateral, în funcție de caz, asupra unor mecanisme alternative de soluționare a litigiilor.

Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
În vederea prevenirii abuzului de flexibilitate prevăzut în prezentul alineat se pot lua măsurile corespunzătoare.

The flexibility provided by the new financial architecture will allow to better account for emerging needs such as reconstruction needs in countries that suffered from instability and conflict.
Datorită flexibilității oferite de noua arhitectură financiară, se va putea ține seama de necesitățile care apar, de exemplu în materie de reconstrucție, în țările afectate de instabilitate și de conflicte.

Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Se pot lua măsuri corespunzătoare în vederea prevenirii utilizării abuzive a flexibilităţii prevăzute în prezentul alineat.

The EESC also welcomes the flexibility provided for under the new instrument, which allows allocations to be transferred from one policy area to another, and makes it possible to carry over funds from one year to another1.
De asemenea, CESE salută flexibilitatea pe care o oferă noul instrument, permițând transferul alocațiilor de la un domeniu politic la altul și reportarea fondurilor de la un an al altul1.

Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Pentru a se evita utilizarea abuzivă a flexibilităţii prevăzute în prezentul alineat, trebuie adoptate măsuri corespunzătoare.

Therefore, the applicable rules should allow for some flexibility, provided that subject safety, as well as reliability and robustness of the data generated in the clinical trial are not compromised.
Prin urmare, normele aplicabile ar trebui să permită un anumit grad de flexibilitate, cu condiția ca atât siguranța subiecților, cât și fiabilitatea și robustețea datelor generate în cadrul trialului clinic să nu fie compromise.

Moreover, new decal applications which are now patented by Bajaj, were also devised by the company to make the most out of the flexibility provided by the cobots.
În plus, aplicările de autocolante noi, care sunt acum brevetate de Bajaj, au fost, de asemenea, concepute de companie pentru a profita la maximum de flexibilitatea oferită de coboţi.

This provision shall not apply if the air carrier using the flexibility provided for in Article 8(4) does not exceed the frequencies of the other air carrier.
Această dispoziţie nu se aplică dacă transportatorul care face uz de flexibilitatea prevăzută în art. 8 alin.(4) nu depăşeşte frecvenţele celuilalt transportator aerian.

Allow for European Regional Development Fund to provide support for undertakings in difficulties in these specific circumstances consistently with the flexibility provided in State aid rules.
Să permită Fondului european de dezvoltare regională să ofere sprijin întreprinderilor aflate în dificultate în aceste circumstanțe specifice, în conformitate cu flexibilitatea prevăzută de normele privind ajutoarele de stat.

The flexibility provided by the possibility of trading annual emission allocations between Member States and implementing measures in another state contributes to both increased cost-effectiveness and fairness.
Flexibilitatea oferită de posibilitatea comercializării de cote anuale de emisii între statele membre și a implementării de măsuri într-un alt stat contribuie atât la creșterea eficacității din punctul de vedere al costurilor, cât și la un grad mai mare de echitate.

The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), take appropriate measures to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Comisia poate lua, prin intermediul unor acte de punere în aplicare şi fără asistenţa comitetului menţionat la articolul 323 alineatul(1), măsurile corespunzătoare pentru prevenirea utilizării abuzive a flexibilităţii prevăzute la prezentul alineat.

The Commission will propose to the Council to apply the full flexibility provided for in the EU fiscal framework so that they can implement the measures needed to contain the coronavirus outbreak and mitigate its negative socio-economic effects.
Comisia va propune Consiliului să aplice flexibilitatea totală prevăzută de cadrul bugetar al UE, astfel încât să se poată pune în aplicare măsurile necesare pentru limitarea epidemiei de coronavirus și pentru atenuarea efectelor sale socio-economice negative.

A Member State concerned may request the Commission to investigate the application of this Article within two months of an air carrier informing the coordinator of its intention to use the flexibility provided for in Article 8(4).
(3) Un stat membru interesat poate solicita Comisiei să analizeze, în decurs de două luni de la data la care transportatorul aerian a informat coordonatorul cu privire la intenţia sa de a face uz de flexibilitatea prevăzută în art. 8 alin.

That is why it will support Member States using the full flexibility provided for in the fiscal framework to implement the urgent measures needed to contain the coronavirus outbreak and mitigate its negative socio-economic effects.
Acesta este motivul pentru care Comisia va sprijini statele membre să utilizeze flexibilitatea totală prevăzută în cadrul bugetar în scopul de a pune în aplicare măsurile urgente necesare pentru a menține sub control epidemia de coronavirus și pentru a atenua efectele socioeconomice negative ale acesteia.

The application of deductions should be considered at annual intervals when all flexibilities provided under this Regulation have been taken into account, including the potential contribution coming from the flexibility provided under Regulation[][LULUCF], and should be verified at intervals in accordance with the reporting under Regulation[][LULUCF].
Aplicarea deducerilor ar trebui să se aibă în vedere la intervale de un an, după ce au fost luate în considerare toate mecanismele de flexibilitate prevăzute în temeiul prezentului regulament, inclusiv potențiala contribuție din partea mecanismului de flexibilitate prevăzut în temeiul Regulamentului[][LULUCF], și ar trebui verificată la intervale regulate în conformitate cu raportarea în temeiul Regulamentului[][LULUCF].

Using the flexibility provided by the renewed Stability and Growth Pact responsibly, allowing for return of government deficits to positions consistent with sustainable public finances as soon as possible, whilst vigorously tackling the causes behind macro-economic imbalances.
Utilizarea în mod responsabil a flexibilității oferite de Pactul de stabilitate și de creștere reînnoit, permițând revenirea deficitelor publice la poziții compatibile cu viabilitatea finanțelor publice cât mai curând posibil, abordând energic, în același timp, cauzele dezechilibrelor macro-economice.

This year's report uses data from the European Survey of Working Conditions to compute country-specific indicators of various forms of flexibility provided within the firm in order to update the previously presented taxonomy of EU flexicurity systems.
Raportul din acest an utilizează date din Ancheta europeană privind condiţiile de muncă pentru a calcula indicatorii specifici fiecărei ţări pentru diferitele forme de flexibilitate asigurate în cadrul întreprinderilor, în vederea actualizării taxonomiei sistemelor de flexicuritate din UE prezentate anterior.

Where the delegated act to update the forest reference levels based on the national forestry accounting plans pursuant to Article 8(6) of Regulation[LULUCF] is adopted, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of Article 7 to reflect a contribution of the accounting category managed forest land in the flexibility provided by that Article.
În cazul în care actul delegat prin care se actualizează nivelurile de referință pentru păduri, bazate pe planurile forestiere naționale de contabilizare în temeiul articolului 8 alineatul( 6) din Regulamentul[ LULUCF], este adoptat, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește articolul 7, pentru a reflecta contribuția categoriei de contabilizare„ terenuri forestiere gestionate” în cadrul flexibilității prevăzute la articolul respectiv.

Territorial and social cohesion should be maintained, and taking into account that Member States may adapt some specific service features to accommodate local demand by applying flexibility provided in Directive 97/67/EC, it is appropriate to fully maintain the universal service and the associated quality requirements set out in the said Directive.
Ar trebui să fie menținută coeziunea teritorială și socială și, având în vedere că statele membre pot adapta anumite caracteristici specifice ale serviciului pentru a răspunde cererii locale, prin recurgerea la flexibilitatea prevăzută în Directiva 97/67/CE, este oportun să se mențină integral serviciul universal și cerințele de calitate aferente, prevăzute în Directiva 97/67/CE.

Moreover, cooperation under Local Schengen Cooperation should be reinforced and full use should be made of practical improvements and flexibility provided by the EU Visa Code, including reducing or waiving visa fees and issuing of multiple entry visas to bona fide travellers and specific categories of people(such as students, researches, and business people).
În plus, colaborarea din cadrul cooperării locale Schengen ar trebui consolidată și ar trebui să se utilizeze pe deplin îmbunătățirile de ordin practic și flexibilitatea oferite de Codul UE al vizelor, inclusiv să se reducă sau să se elimine taxele de viză și să se emită vize cu intrări multiple călătorilor de bună credință și anumitor categorii de persoane(cum ar fi, studenților, cercetătorilor și oamenilor de afaceri).

Flexibility provides the right perspective and combination of actions and incentives.
Flexibilitatea garantează o bună perspectivă și o combinație de acțiuni și stimulente.

Setting flexibility provides selective amplification of certain frequencies(in accordance with the personal characteristics of the hearing impaired).
Reglarea flexibilității asigură amplificarea selectivă a anumitor frecvențe(în funcție de caracteristicile personale ale persoanelor cu deficiențe auditive).

(g) if relevant, information on the use of the flexibilities provided for under Article 5(1) and(3);
(g) în cazul în care este relevant, informații privind utilizarea mecanismelor de flexibilitate prevăzute la articolul 5 alineatele(1) și(3);

All other conditions and flexibilities provided for patents in Section 5 of the TRIPS Agreement shall apply mutatis mutandis to Utility Models, in particular any that might be required to ensure public health.
Toate celelalte condiții și mecanisme de flexibilitate prevăzute pentru brevete în secțiunea 5 din Acordul TRIPS se aplică mutatis mutandis modelelor de utilitate, în special oricare dintre acestea care ar putea fi necesare pentru garantarea sănătății publice.

If such a framework can be agreed in the foreseeable future, the EU would be able to use the flexibilities provided for by its emissions trading legislation to take account of global approaches without compromising the goals of its own emissions trading scheme(ETS).
Dacă un astfel de cadru poate fi convenit în viitorul apropiat, UE ar fi capabilă să utilizeze flexibilitatea prevăzută de legislația sa în materie de comercializare a certificatelor de emisii pentru a ține seama de abordările globale fără a compromite obiectivele propriei sale scheme de comercializare a certificatelor de emisii(ETS).