Сe înseamnă FORBIDDEN BY LAW în Română - Română Traducere

• interzis prin lege
• interzisă prin lege
• interzise prin lege

Exemple de utilizare a Forbidden by law în Engleză și traducerile lor în Română

It's forbidden by law.
E interzis prin lege.

Any type substances forbidden by law.
Orice fel de substante interzise prin lege.

We're forbidden by law from moving freely.
Suntem interzişi prin lege să facem ce vrem.

Many things are forbidden by law.
Multe lucruri sunt interzise de lege.

Dismissals without the provision of alternative employment… must be forbidden by law.
Demiterile fara preaviz si angajarile alternative… trebuie sa fie interzise de lege.

It is forbidden by law.
E interzis prin lege.

In Romania those years, abortion was forbidden by law.
In Romania acelor ani, avortul era interzis prin lege.

Definition: forbidden by law or statute.
Definiție: interzisă prin lege sau statut.

Consumption of alcohol and cigarettes by minors is expressly forbidden by law.
Consumul de alcool şi ţigări de minori este interzis prin lege.

Cockfighting is forbidden by law and has been for fifty years.
Luptele de cocoşi sunt interzise de lege de 50 de ani.

Once again, all travel between Earth and Babylon 5 is now forbidden by law.
Încă odată, toate călătoriile între Pământ şi Babylon 5 sunt acum interzise prin lege.

The psychiatrist conducts forbidden by law studies, guinea pigs for him are kidnapped children.
Psihiatrul desfasoara activitati de studiu interzis prin lege, copiii cobai furate sunt pentru el.

Horrendo the Animal of Wastefulness, symbol of the inapplication, it was forbidden by law.
Sacrificarea nejustificată a animalelor simbol al risipei, a fost interzisă prin lege.

And, as such, you're forbidden by law from leaving Washoe county without permission in writing from me.
Şi, ca atare, esti interzis prin lege de la plecarea Washoe judetul fără permisiunea în scris de la mine.

One example is the fact that machine gambling outside of casinos is forbidden by law.
Un exemplu este faptul că aparatele de jocuri în afara cazinourilor sunt interzise prin lege.

(g) production forbidden by law, as long as all units involved in the transaction enter into it voluntarily;
(g) producția interzisă prin lege, în măsura în care toate unitățile implicate în operațiune au participat în mod voluntar;

Neither deliver nor submit any contents that are forbidden by law, e.g.
Să nu livreze și să nu transmită conținuturi interzise de către prevederile legale, de ex.

Sturgeon fishing is forbidden by law in Romania and this ban has been in force since 2006 and is valid until 2016.
Pescuitul sturionilor este interzis prin lege în România, această interdicție fiind în vigoare din 2006 și este valabilă până în 2016.

Violation of aforesaid restrictions would be a violation of one or several laws and is expressly forbidden by law.
Încălcarea acestor restrucţii va fi o încălcare a uneia sau a mai multor legi şi este interzisă în mod expres de lege.

I love Malaysia because it is forbidden by law to ride the elephants, instead you can play and feed them after bathing with them in the river.
Iubesc această țară pentru că este interzis prin lege să călărești elefanții. În schimb, te poți juca cu ei, îi poți hrăni și le poți face baie în râu.

I need to remind you you cannot make work-related contact with anyone from this administration and you're forbidden by law from entering the West Wing or EEOB.
Trebuie să-ţi amintesc că nu poţi lua contact profesional cu nimeni din administraţia asta şi că îţi este interzis prin lege să intri în Aripa de Vest sau în Clădirea Eisenhower.

In Albania, it was expressly forbidden by law for judges in office or who have recently resigned to be part of the evaluation bodies.
În Albania a fost expres interzisă prin lege participarea în organul de evaluare a judecătorilor în funcție sau a judecătorilor care au plecat recent în demisie.

These acquisitions may not have the effect of reducing the net assets below the amount of the subscribed capital plus any reserves the distribution of which is forbidden by law.
Respectivele achiziții nu trebuie să conducă la reducerea activului net sub cuantumul capitalului subscris plus eventualele rezerve a căror distribuire este interzisă de lege.

In 1623 Constance bought Żywiec from Mikołaj Komorowski, which was forbidden by law to the members of the Royal Family and caused misunderstandings with the Parliament.
În 1623, Constance a cumpărat Żywiec din Mikołaj Komorowski, care era interzis de lege pentru membrii Familiei Regale și a cauzat neînțelegeri cu Parlamentul.

To me it seems that your institution has no clue about the fact that the payment per kilometre is a major threat to the traffic safety and for this reason it is forbidden by law.
Mie mi se pare că instituția dumneavoastră nu are nici un indiciu că plata la kilometru este o amenințare majoră pentru siguranța traficului și din acest motiv este interzisă prin lege.

The newspaper from Bucuresti“Buna Vestire” on the 8 July 1937 mentioned that in Chisinau were 5 lodges which were closed by intelligence service without participation of a prosecutor that was forbidden by law at that time and the commissar of the intelligence service Iager even impeded the closing of the lodge Basarabia.
Ziarul bucureştean„Buna Vestire” menţiona, în numărul din 8 iulie 1937, că la Chişinău existau 5 loje care au fost închise de către colaboratorii serviciului de informaţii fără participarea procurorului, ceea ce era interzis de legislaţie.

Except where forbidden by law, under all circumstances, HUAWEI will accept no responsibility for all indirect, special, derivative, incidental, collateral, or punitive damages that may be incurred from usage of this website, including but not limited to profit loss, business, even if HUAWEI is already aware of the potential risks.
Limitarea răspunderii Cu excepția cazului când este interzis de lege, indiferent de circumstanțe, HUAWEI nu își va asuma responsabilitatea pentru nicio daună indirectă, derivată, incidentală, colaterală sau punitivă care ar putea apărea ca urmare a utilizării site-ului web, inclusiv, dar fără a se limita la pierderea profitului, chiar dacă HUAWEI este deja conștientă de potențialele riscuri.

Collusion is an agreement between two or more parties, sometimes illegal and therefore secretive, to limit open competition by deceiving, misleading, or defrauding others of their legal rights, or to obtain an objective forbidden by law typically by defrauding or gaining an unfair market advantage.
Coluziunea este un acord între două sau mai multe părți, uneori, ilegale și, prin urmare, secrete, pentru a limita libera concurență prin înșelătorie sau lipsirea altora de drepturile lor legale, sau pentru a obține un obiectiv interzis prin lege, de obicei, prin fraudarea sau câștigarea unui avantaj inechitabil pe piață.

Analyzing the proving value of the materialized polygraph expertises in international context, we find out that this method used for over 115 years, in states with a consolidated democracy, this proving value follows the same trajectory as in our legislation in the sense that they are not forbidden by law, but on the contrary, there is a legislative framework that allow its usage.
Analizând, în context internaţional, valoarea probatorie a expertizelor poligraf materializate în expertize, constatăm că această metodă, utilizată timp de peste 115 ani în state democraţie puternică, urmează acelaşi traseu ca şi în legislaţia noastră în sensul că nu sunt interzise de lege ci, dimpotrivă, există un cadru legislativ care permite utilizarea ei, iar puterea expertizei nu este prestabilită nicăieri ci lăsată la latitudinea judecătorilor.

It's forbidden by sacred law for one man to take wife of another.
E interzis de către legea sacră ca un bărbat să ia nevasta altuia.