Сe înseamnă FRAGMENTED APPROACH în Română - Română Traducere

• o abordare fragmentată
• abordare fragmentată
• abordarea fragmentată

Exemple de utilizare a Fragmented approach în Engleză și traducerile lor în Română

The landscape is dominated by a fragmented approach across the Member States.
Peisajul este dominat de o abordare fragmentată între statele membre.

When there was a standing ovation, it was unanimous- no wave, no fragmented approach.
Când a fost o ovaționare în picioare, a fost unanimă- niciun val, nicio abordare fragmentată.

The fragmented approach will delay results implementation and delivery of social benefits.
Abordarea fragmentată va întârzia concretizarea rezultatelor şi producerea unor avantaje sociale.

This is currently hampered by the fragmented approach imposed by six separate programmes.
În prezent, acest deziderat este împiedicat de abordarea fragmentată impusă de șase programe separate.

A fragmented approach repeatedly leads to conflicting measures, conflicts and inconsistencies.
O abordare fragmentată conduce în mod repetat la măsuri contradictorii, situații de conflict și incoerențe.

However, unfortunately, we have also seen delays and fragmented approaches and periods of inertia.
Cu toate acestea, din păcate, am fost şi martorii unor amânări şi abordări fragmentate şi perioade de inerţie.

Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector.
Abordările fragmentate la nivel național nu reprezintă un răspuns robust și exhaustiv la riscurile acestui sector.

The innovative approach adopted under the integrated maritime policy is also important and has replaced the fragmented approach to maritime policies.
Abordarea inovatoare adoptată în cadrul politicii maritime integrate este importantă în egală măsură și a înlocuit abordarea fragmentară a politicilor maritime.

Today's fragmented approach must be replaced by a more coherent approach to achieve significant progress.
Abordarea fragmentată din prezent trebuie înlocuită cu una mai coerentă, în vederea efectuării de progrese semnificative.

However, the EESC stresses once again that this must on no account lead to a commercialisation of or a fragmented approach to social policy.
CESE doreşte însă să sublinieze încă o dată că acestea nu trebuie în nici un caz să conducă la o mercantilizare sau la o abordare fragmentată a politicii sociale.

However, this fragmented approach proved to be an obstacle as it prevented completion of a genuine single market.
Totuși, această abordare fragmentată s-a dovedit a fi un obstacol, deoarece împiedica realizarea unei piețe unice veritabile.

The EU-supported coordination action ENCORA41 launched in 2006 will aim to structure the fragmented approach to coastal zone research and education in Europe42.
Acţiunea de coordonare ENCORA41, sprijinită de UE şi lansată în 2006, va avea ca obiectiv structurarea abordării fragmentate a cercetării şi educaţiei privind zonele litorale în Europa42.

The fragmented approach of today must be replaced by a more coherent approach to achieve significant progress.
Abordarea fragmentată din prezent trebuie înlocuită cu una mai coerentă, în vederea efectuării de progrese semnificative.

(RO) The development of an integrated maritime policy is an absolute must, given the fragmented approach adopted in the past which led to inefficiency and conflicts in this area.
(RO) Dezvoltarea unei politici maritime integrate este o necesitate absolută având în vedere abordarea fragmentată din trecut, care a dus la ineficiență și conflicte în cadrul acestui domeniu.

Fragmented approach to infrastructure development and waste of scarce resources among many small infrastructure projects.
Abordarea fragmentară a dezvoltării infrastructurilor şi risipirea unor resurse limitate între multe proiecte mici de infrastructură.

The aim of this initiative would be to enhance the level of preparedness and response across Europe against the described risks and threats, avoiding a fragmented approach by Member States.
Scopul acestei inițiative este creșterea gradului de pregătire și reacție în Europa în ceea ce privește riscurile și amenințările descrise, evitând o abordare fragmentată din partea statelor membre.

Moreover, this fragmented approach can lead to action in one Member State being undermined by a lack of action in neighbouring Member States.
Mai mult, această abordare fragmentată poate crea situații în care o măsură luată într-un stat membru să fie subminată de lipsa măsurilor în statele membre învecinate.

This can lead to conflicting priorities, a lack of clarity and overall a fragmented approach when it comes to implementing the relevant policies and legislation.
Acest lucru poate conduce la priorităţi aflate în contradicţie, la lipsa clarităţii şi, în ansamblu, la o abordare fragmentată în cazul punerii în aplicare a măsurilor şi dispoziţiilor legislative relevante.

A fragmented approach may lead to overlapping or even conflicting policies, contradictory public actions or, worse, duplication of resources.
O abordare fragmentată poate duce la politici care să se suprapună sau chiar să fie incompatibile, la acțiuni publice contradictorii și, mai rău, la dubla utilizare a resurselor.

At the national level, the efforts to design and develop a similar structure as the ones from European level, didn't obtain the needed integrative level, remaining tributaries to the previous fragmented approaches.
La nivel national, eforturile de proiectare si dezvoltare a unei structuri asemanatoare celor in curs de extindere la nivel european nu au atins gradul necesar de integrare, ramanand tributare abordarilor fragmentare anterioare.

Moreover, the fragmented approach makes operations management process analysis become very complex and increases the difficulty of detection and elimination of malfunctions in a timely manner.
Totodata, abordarea fragmentata a procesului de management face ca operatiunile de analiza sa devina foarte complexe si creste dificultatea depistarii si eliminarii disfunctionalitatilor in timp util.

Several EU Member States have started to introduce different types of laws for company boards, but such a legally fragmented approach risks hampering the functioning of Europe's Single Market.
Mai multe state membre ale UE au început să introducă diferite tipuri de legi pentru consiliile de administrație ale întreprinderilor, dar această abordare fragmentată din punct de vedere juridic riscă să pună în pericol funcționarea pieței unice europene.

Where appropriate, measures to avoid fragmented approaches to ensure continuity and compatibility of urban mobility measures to safeguard the functioning of the internal market.
După caz, măsuri de evitare a abordărilor fragmentate pentru a se asigura continuitatea și compatibilitatea măsurilor de mobilitate urbană în vederea garantării funcționării pieței interne.

Taking only a pressure-based approach would inevitably lead to overlooking potential risks and threats and would not enable the EU to move away from a fragmented approach to the management of the marine environment.
O abordare bazată exclusiv pe presiune ar duce în mod inevitabil la neglijarea eventualelor riscuri şi ameninţări şi nu ar permite Uniunii Europene să se detaşeze de o abordare fragmentată a gestionării mediului marin.

A fragmented approach would inevitably make different discrimination criteria unequal in value and would also cause fissures, which people, who encounter discrimination for all the many different reasons, would be in danger of falling into.
O abordare fragmentată ar face în mod inevitabil ca diferitele criterii de discriminare să fie inegale ca valoare şi ar provoca fisuri, ale căror victime ar putea fi persoanele care sunt discriminate din diferite motive.

The recent volcanic ash exercise(April 2011) of the International Civil Aviation Organisation(ICAO) has highlighted that although some progress has been made, more solid guidance is needed to avoid another fragmented approach.
Recentul exerciţiu cu cenuşă vulcanică(aprilie 2011) al Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale a pus în evidenţă faptul că, în ciuda progreselor realizate, este nevoie de orientări mai solide pentru a evita o nouă abordare fragmentată.

It is also crucial to overcome fragmented approaches and develop the single market for innovative urban mobility solutions by addressing issues like common standards and specifications or joint procurement.
Este de asemenea esențial să se depășească abordările fragmentate și să se dezvolte piața unică a soluțiilor inovatoare de mobilitate urbană prin abordarea unor chestiuni cum ar fi standardele și specificațiile comune sau achizițiile publice comune.

Highlights the need for legal certainty regarding the protective provisions afforded to whistle-blowers, as a continued lack of clarity and a fragmented approach deters potential whistle-blowers from coming forward;
Subliniază necesitatea unei securități juridice în ceea ce privește dispozițiile privind protecția acordată avertizorilor, întrucât o lipsă continuă de claritate și o abordare fragmentată împiedică eventualii avertizori să divulge informații;

It is undermining social cohesion and taking a fragmented approach to the issue, by only examining the last link in a chain which includes illegal entry, asylum, deportation and leave to remain and work in the European Union.
Subminează coeziunea socială şi adoptă o abordare fragmentată pentru această problemă, prin faptul că analizează numai ultima legătură dintr-un lanţ care include intrarea ilegală, azilul, deportarea şi permisiunea de a rămâne şi de a munci în Uniunea Europeană.

This will ensure a coherent EU approach to implementing the new international standards arising from the OECD BEPS project, providing consistency for businesses and preventing a fragmented approach in the Single Market.
În acest fel, se va asigura o abordare coerentă a UE în ceea ce privește implementarea noilor standarde internaționale care decurg din proiectul BEPS al OCDE, oferind astfel o garanție a coerenței pentru întreprinderi și împiedicând o abordare fragmentată în interiorul pieței unice.