What is the translation of " FRAGMENTED APPROACH " in Polish?

• fragmentaryczne podejście
• rozdrobnione podejście
• niejednolite podejście
• fragmentarycznego podejścia

Examples of using Fragmented approach in English and their translations into Polish

A fragmented approach to spectrum reform will make it more difficult to reach these objectives.
Fragmentaryczne podejście do reformy wykorzystania widma utrudni osiągnięcie tych celów.

This is currently hampered by the fragmented approach imposed by six separate programmes.
Obecnie jest to ograniczone przez rozdrobnione podejście narzucone przez sześć odrębnych programów.

A fragmented approach repeatedly leads to conflicting measures,
Fragmentaryczne podejście nieuchronnie prowadzi do kolizyjnych działań,

A coherent and efficient Agenda for Metropolitan Development should replace fragmented approaches by an overall concept.
Dzieki spójnej i efektywnej agendzie rozwoju metropolitalnego fragmentaryczne podejścia zostaną zastapione ogólną koncepcją.

Nationally fragmented approaches do not constitute a robust
Niespójne podejścia krajowe nie zapewniają skutecznej

a lack of clarity and overall a fragmented approach when it comes to implementing the relevant policies and legislation.
do powstania konfliktu priorytetów, niejasności oraz fragmentaryczności podejścia podczas wdrażania odpowiednich aspektów polityki i ustawodawstwa.

The fragmented approach of today must be replaced by a more coherent approach to achieve significant progress.
Aby osiągnąć znaczący postęp, dzisiejsze niepełne podejście należy zastąpić bardziej spójnym podejściem..

has replaced the fragmented approach to maritime policies.
zastąpiło ono fragmentaryczne podejście do różnych segmentów polityki morskiej.

However, there is a fragmented approach to social security coordination as regards the rest of the world.
Mamy jednak do czynienia z niejednolitym podejściem do koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego z państwami trzecimi.

The EU-supported coordination action ENCORA41 launched in 2006 will aim to structure the fragmented approach to coastal zone research and education in Europe42.
Wspierane przez UE działanie koordynacyjne ENCORA41, zainicjowane w roku 2006 będzie miało na celu uporządkowanie rozdrobnionego podejścia do badań i kształcenia w dziedzinie strefy przybrzeżnej w Europie42.

This results in a fragmented approach to research, innovation
Prowadzi to do fragmentarycznego podejścia do badań, innowacji

RO The development of an integrated maritime policy is an absolute must, given the fragmented approach adopted in the past which led to inefficiency
RO Rozwój zintegrowanej polityki morskiej to bezwzględna konieczność z uwagi na przyjęte w przeszłości fragmentaryczne podejście, które doprowadziło do nieskutecznych działań

A fragmented approach may lead to overlapping
Podejście fragmentaryczne może doprowadzić do dublowania się,

Several EU Member States have started to introduce different types of laws for company boards, but such a legally fragmented approach risks hampering the functioning of Europe's Single Market.
Kilka państw członkowskich UE zaczęło już wprowadzać różne przepisy prawa obowiązujące organy spółek, ale takie niejednolite podejście powoduje ryzyko zakłócenia funkcjonowania jednolitego rynku.

The current fragmented approach to short selling
Obecne niejednolite podejście do krótkiej sprzedaży

more solid guidance is needed to avoid another fragmented approach.
w przyszłości nie zostało ponownie zastosowane rozdrobnione podejście.

Moreover, this fragmented approach can lead to action in one Member State being undermined by a lack of action in neighbouring Member States.
Ponadto takie fragmentaryczne podejście może doprowadzić do tego, że działania w jednym państwie członkowskim nie odniosą pożądanego skutku na skutek braku działań w sąsiadujących państwach członkowskich.

would not enable the EU to move away from a fragmented approach to the management of the marine environment.
zagrożeń, i nie pozwoliłoby UE na odejście od fragmentarycznego podejścia do kwestii zarządzania środowiskiem morskim.

At the same time, a fragmented approach across Europe to new business models creates uncertainty for traditional operators,
Jednocześnie fragmentaryczne podejście do nowych modeli biznesowych w Europie powoduje niepewność wśród tradycyjnych podmiotów gospodarczych,

more solid guidance is needed to avoid another fragmented approach.
w przyszłości nie zostało ponownie zastosowane rozdrobnione podejście.

an excessively polarised and fragmented approach to external relations inhibits the development and expansion of European industry
zbyt mocno spolaryzowane i fragmentaryczne podejście do stosunków zewnętrznych hamuje rozwój europejskiego przemysłu lotniczego

advises the Commission to work on minimising the risks of a decentralised and fragmented approach and highlights some important points to consider.
stosowania e-zamówień w UE8, zaleca się Komisji minimalizowanie ryzyka związanego ze zdecentralizowanym i fragmentarycznym podejściem.

Where appropriate, measures to avoid fragmented approaches to ensure continuity
W stosownych przypadkach, przedsięwzięcie środków pozwalających uniknąć fragmentarycznego podejścia, tak aby zapewnić ciągłość

the full participation of women in implementing internationally agreed goals, reflecting a fragmented approach to achieving SD goals.
także pełnego udziału kobiet we wdrażaniu celów ustalonych na forum międzynarodowym, co odzwierciedla cząstkowe podejście do osiągania celów rozwoju zrównoważonego.

This fragmented approach to new business models creates uncertainty for traditional operators,
To fragmentaryczne podejście do nowych modeli biznesowych powoduje niepewność wśród tradycyjnych podmiotów gospodarczych,

off-site costs borne by society demonstrate that the fragmented approach taken so far in the absence of a focused policy, has been insufficient to address and combat the identified threats.
obszary dotknięte problemem wskazują, że dotychczasowe wyrywkowe podejście i brak konkretnej strategii politycznej okazały się niewystarczające w zwalczaniu rozpoznanych zagrożeń.

It is also crucial to overcome fragmented approaches and develop the single market for innovative urban mobility solutions by addressing issues like common standards
Istotne znaczenie ma również wyeliminowanie fragmentarycznego podejścia oraz utworzenie jednolitego rynku dla innowacyjnych rozwiązań w obszarze mobilności w miastach poprzez podjęcie kwestii takich jak wspólne normy

would avoid any legal gaps that may result from a fragmented approach and would be of clear added value for enhancing the security of the EU
pozwoliłoby uniknąć ewentualnych luk prawnych, które mogą wynikać z fragmentarycznego podejścia, i stanowiłoby wyraźną wartość dodaną dla poprawy bezpieczeństwa UE

A coherent and efficient European Urban Agenda 2050 should replace fragmented approaches by an overall concept, and should focus on the holistic Europe 2020 programme for smart,
Spójna i efektywna europejska agenda miejska 2050 powinna zastąpić fragmentaryczne podejście ogólną koncepcją skoncentrowaną na całościowym programie strategii„Europa 2020” dotyczącym inteligentnego

A fragmented approach would inevitably make different discrimination criteria unequal in value
Nieuchronnym następstwem podejścia fragmentarycznego byłoby przyznanie różnej wartości różnym kryteriom dyskryminacji

How to use "fragmented approach" in an English sentence

Medicine has been lately fragmented, which has produced a certain fragmented approach towards patients.

The scheme is also a graduation over the existing fragmented approach to public health.

It also establishes a diffused and fragmented approach to standards development, compliance and adjudication.

Maintaining a fragmented approach will continue to deliver a fragmented, inefficient or suboptimal impact.

Despite this, the sector has an inconsistent and fragmented approach to security and wellbeing.

But, competition over burial merchandise sales resulted in a fragmented approach to cemetery preneed.

Is there an integrated or a fragmented approach to managing stakeholders in the organization?

Threats at school generally result in one dimensional and fragmented approach to the problem.

This fragmented approach proved insufficient for the university to meet its larger assessment goals.

This represents an important departure from the fragmented approach that has marked the past.

How to use "fragmentaryczne podejście" in a Polish sentence

Chęć „zajrzenia do środka” i fragmentaryczne podejście prowadzą zresztą wprost w pułapkę.

Fragmentaryczne podejście przyjmowane przez poszczególne państwa członkowskie niechybnie doprowadzi do katastrofy.

Fragmentaryczne podejście nie przyniesie konkretnych rezultatów.

To czego potrzebujemy, to zasada o samodzielnej egzystencji, a nie fragmentaryczne podejście do problemu niepełnosprawności”.

Fragmentaryczne podejście do obronności powoduje również niepotrzebne powielanie wysiłków i wpływa na zdolność do rozmieszczenia sił obronnych.

Powierzchowne i fragmentaryczne podejście uniemożliwia zrozumienie mitologicznego świata.

Z pewnością publikacje te zawierają cenną wiedzę, ale czy tak fragmentaryczne podejście do tradingu sprawi, że zaczniesz zarabiać na forexie poważne pieniądze??

Fragmentaryczne podejście do tematu nie gwarantuje powodzenia.

Takie fragmentaryczne podejście umożliwi dłuższe zapamiętanie wiersza, a zastosowanie w recytacji pauz oddających nastrój zapewni sukces.

Z pewnością proste odpowiedzi - bo pieniądze, bo rektor, bo szefowie - to tylko bardzo fragmentaryczne podejście.