Сe înseamnă FREAK YOU OUT în Română - Română Traducere

• să te sperii
• te sperie
• te îngrozesc

Exemple de utilizare a Freak you out în Engleză și traducerile lor în Română

Freak you out?
Te-am speriat?

Does that freak you out?
Te sperie asta?

Freak you out?
Te-ai speriat?

Does that freak you out?
Asta te sperie?

It's only natural that seeing Cara Lynn go through adolescence should freak you out.
Este firesc ca văzând Cara Lynn trec prin adolescență ar trebui să te sperii.

That freak you out?
Asta te sperie?

The"Wedding March." Does that freak you out?
E"Marşul nupţial". Nu te sperie?

Germs freak you out, huh?
Te îngrozesc germenii, nu?

Didn't all those texts really freak you out?
Nu te-au speriat toate SMS-urile?

Always freak you out a little bit.
Mereu te înfricoșam un pic.

I don't wanna freak you out.
Nu vreau să te sperii.

Did that freak you out, what they were saying back there?
Te-a speriat din cele spuse?

I didn't wanna freak you out.
N-am vrut să te sperii.

I don't wanna freak you out or anything,- but we're almost out of gas.
Nu vreau să vă sperii sau ceva, dar aproape că am rămas fără benzină.

Don't let them freak you out.
Nu-i lăsa să te sperie.

If cops freak you out, how will you ever make it with women?
Dacă te sperii şi de poliţişti, cu femeile ai dat de naiba, nu ai nici o şansă?

That had to freak you out.
Asta probabil te-a speriat.

I don't wanna freak you out,'cause this is obviously our first date, but you're the total package.
Nu vreau să te sperii, pentru că este prima noastră întâlnire, dar eşti un pachet complet.

A lot of things freak you out.
Multe lucruri te sperie.

And the next time you wake up, I'm gonna be right here, Staring you dead in the face… And it is gonna freak you out.
Şi data viitoare când te vei trezi, voi fi chiar aici, uitându-mă fix la faţa ta… şi o să te înspăimânte.

Does that freak you out?
Vă sperie asta?

And here's the thing that should freak you out.
Și iată lucrul care ar trebuii să vă sperie.

It might freak you out.
S-ar putea să vi se pară ciudat.

I'm not sure, and I don't wanna freak you out…- Wait.
Nu sunt sigură şi nu vreau să te sperii.

Rather than freak you out and get myself fired.
Decât să te sperii şi eu să fiu concediat.

Look, I, uh… I need to say something, and it might freak you out at first.
Uite, eu… trebuie să-ţi spun ceva, şi s-ar putea să te sperii la început.

I don't wanna freak you out this early.
Nu vreau să te sperii de pe acum.

Like, I don't wanna freak you out or anything, but it's like… if you wanna keep working on the show, you have to, like, pass this test.
Cum ar fi, eu nu vreau să te sperii sau ceva, dar este ca… Dacă vrei să continue să lucreze pe spectacol, trebuie, cum ar fi, trece acest test.

I know the woods freak you out.-No.
Stiu ca padurile te inspaimanta.

I didn't wanna freak you out by bringing it up too soon.
N-am vrut sã te sperii spunându-ti prea devreme.