Сe înseamnă FURTHER ELABORATED în Română - Română Traducere

• elaborată în continuare
• au elaborat mai departe
• elaborat ulterior

Exemple de utilizare a Further elaborated în Engleză și traducerile lor în Română

Commissioner Kallas further elaborated:".
Comisarul Kallas a adăugat:„.

This point is further elaborated in an EESC opinion on a tax on financial transactions2.
Acest aspect este dezvoltat mai pe larg într-un aviz CESE privind taxa pe tranzacţiile financiare2.

Comparable cost evaluation and cost-reporting methods will be further elaborated and utilised.
Vor fi elaborate în continuare și utilizate metode comparabile de evaluare și de raportare a costurilor.

The principles are further elaborated on page 5 below.
Principiile sunt elaborate în continuare la pagina cinci de mai jos.

The piece shortly returns to its original tempo and style, and the first melody is further elaborated.
Piesa revine repede tempo-ului și stilului original, iar prima melodie este elaborată în continuare.

The Community Strategy on Biofuels has been further elaborated in the Commission's Communication- An EU Strategy for Biofuels1.
Strategia comunitară pentru biocarburanţi a fost precizată în Comunicarea Comisiei„Strategia UE privind biocarburanţii1”.

The Copenhagen Accord provides useful guidance on establishing an enhanced MRV system but this needs to be further elaborated.
Acordul de la Copenhaga oferă orientări utile în privința creării unui sistem MRV îmbunătățit, dar acestea mai trebuie detaliate.

Each of which is annexed to this Communication and further elaborated in the corresponding Staff Working Documents.
Acestea sunt anexate la prezenta comunicare și sunt aprofundate în documentele de lucru corespunzătoare ale serviciilor Comisiei.

Further elaborated by Pierre Le Pautre and Juste-Aurèle Meissonier, the"genre pittoresque" culminated in the interiors of the Petit Château at Chantilly c.
Elaborat în continuare de Pierre Le Pautre și Juste-Aurele Meissonier, stilul a culminat cu interioarele din Petit Château din Chantilly c.

The analysis of impacts is only indicative at this stage and will be further elaborated in a future impact assessment.
În această fază, analiza impactului are doar o valoare orientativă și va fi dezvoltată mai pe larg în cadrul unei viitoare evaluări a impactului.

This set of integrated measures may be further elaborated in a forthcoming Commission Staff Working Document complementing this Communication.
Acest set de măsuri integrate poate fi elaborat ulterior într-un viitor document de lucru al serviciilor Comisiei, care va veni în completarea prezentei Comunicări.

Pelikan739 points out that the primacy of sight was asserted first by Plato in Theaetetus and further elaborated by Aristotle.
Originea conceptului de superioritate a vederii Pelikan739 arată că întâietatea vederii a fost mai întâi declarată de Platon în Theatetus si mai târziu elaborată de Aristotel.

The Community Strategy on Biofuels has been further elaborated in the Communication from the Commission of 2006- An EU Strategy for Biofuels18.
Strategia comunitară privind biocarburanţii a fost detaliată în Comunicarea Comisiei din 2006 intitulată„O strategie a UE privindbiocarburanţii” 18.

The right of a citizen of the Union to leave the territory of a Member State and to travel to another Member State is further elaborated in Article 4 of Directive 2004/38.
Dreptul unui cetățean al Uniunii de a părăsi teritoriul unui stat membru și de a se deplasa în alt stat membru este detaliat la articolul 4 din Directiva 2004/38.

The idea was further elaborated by International Commission on Irrigation and Drainage(ICID) and UN Convention to Combat Desertification(UNCCD).
Această idee a fost dezvoltată de către Comisia Internaţională pentru Irigaţii şi Drenaje(ICID) şi Convenţia Naţiunilor Unite pentru Combaterea Deşertificării(UNCCD).

The provisions of the Constitution concerning the Constitutional Tribunal were further elaborated upon in the Act of 1 August 1997/Act on the Constitutional Tribunal.
Prevederile constituționale referitoare la Tribunalul Constituțional au fost apoi detaliate în Legea privind Tribunalul Constituțional din 1 august 1997.

The Commission considers that transitional arrangements to take account of specific national circumstances, as already included in the Commission proposal, can be further elaborated in the text.
Comisia consideră că măsurile tranzitorii menite să țină seama de circumstanțe naționale specifice, astfel cum fuseseră deja incluse în propunerea Comisiei, pot fi elaborate mai pe larg în cadrul textului.

This snapshot takes into account that some activities were further elaborated in the Digital Agenda for Europe(DAE) and the Internal Security Strategy in action(ISS).
Această prezentare ține seama de faptul că anumite activități au fost analizate mai în detaliu în Agenda digitală pentru Europa și în Strategia de securitate internă a UE în acțiune.

The final version of the IA has significantly expanded the analysis of the transparency reform measures and has further elaborated on the other two IAB recommendations.
Versiunea finală a evaluării impactului a extins în mod semnificativ analiza măsurilor de reformă privind transparența și a oferit mai multe detalii cu privire la celelalte două recomandări ale Comitetului de evaluare a impactului.

The Community Strategy on Biofuels has been further elaborated in the Commission's Communication- An EU Strategy for Biofuels on which the Committee has adopted an opinion on 24 October 20071.
Strategia comunitară pentru biocarburanţi a fost precizată în Comunicarea Comisiei„Strategia UE privind biocarburanţii”, cu privire la care Comitetul a adoptat avizul din 24 octombrie 20071.

The knowledge of things impervious to our senses, that comes to us by revelation, is communicated and received through the senses external or internal, and is further elaborated by comparison with notions evolved from sense perceptions;
Aflarea lucrurilor inaccesibile simţurilor noastre, care ne parvin prin revelaţii, este comunicată şi primită prin simţurile interne sau externe, iar mai apoi se elaborează comparaţia cu noţiuni dezvoltate din simţurile noastre senzoriale;

In the conference conclusions, which will be further elaborated and then negotiated with the aim of adoption by the EPSCO Council in June, the role of social services as an essential instrument for social policies is stressed.
În concluziile conferinţei, care vor fi ulterior elaborate şi apoi negociate în vederea adoptării de Consiliul EPSCO din iunie, se subliniază rolul serviciilor sociale drept un instrument esenţial pentru politicile sociale.

Following Aristotle, the Persian Muslim philosopher-physician, Avicenna( Ibn Sina) and Arab philosopher Ibn al-Nafis, further elaborated on the Aristotelian understanding of the soul and developed their own theories on the soul.
Urmându-l pe Aristotel, medicii filozofi musulmani persani, Avicenna și Ibn al-Nafis, au elaborat mai departe înțelegerea Aristotelica a sufletului și au dezvoltat propriile lor teorii asupra sufletului.

Thus, the scientific project further elaborated will not have the objective to verify the results in the special literature, but the innovate research within the complex cardiology imaging evaluation of heart failure, especially the acute one.
Astfel, proiectele stiintifice elaborate ulterior nu isi propun ca scop o verificare a rezultatelor din literatura de specialitate, ci cercetarea inovatoare, in cadrul evaluarii imagistice cardiologice complexe a insuficientei cardiace, in special acute.

Based on the findings of this report, the following priorities emerge which will be further elaborated and analysed in the forthcoming revision of the TEN-E and its accompanying impact assessment.
Pe baza rezultatelor acestui raport, se conturează următoarele priorități care vor fi elaborate și analizate mai bine în cadrul următoarei revizuiri a TEN-E și a evaluării de impact conexe.

Further elaborated by Pierre Le Pautre and Juste-Aurèle Meissonier, the""genre pittoresque"" culminated in the interiors of the Petit Château at Chantilly(c. 1722) and Hôtel de Soubise in Paris(c. 1732), where a fashionable emphasis on the curvilinear went beyond all reasonable measure, while sculpture, paintings, furniture, and porcelain tended to overshadow architectural divisions of the interior.
Elaborat în continuare de Pierre Le Pautre și Juste-Aurele Meissonier, stilul a culminat cu interioarele din"Petit Château" din Chantilly(c. 1722) și"Hôtel de Soubise" din Paris(c. 1732), unde accentele pe linia curbă, care erau la modă, depașesc normele, în timp ce împărțirile arhitecturale ale interiorului erau umbrite de sculpturi, picturi, mobilă și porțelanuri.

Following Aristotle, Avicenna(Ibn Sina) and Ibn al-Nafis, a Persian philosopher, further elaborated upon the Aristotelian understanding of the soul and developed their own theories on the soul.
Urmându-l pe Aristotel, medicii filozofi musulmani persani, Avicenna și Ibn al-Nafis, au elaborat mai departe înțelegerea Aristotelica a sufletului și au dezvoltat propriile lor teorii asupra sufletului.

Member of the Commission.- Madam President, the European Union's strategic objectives for Nagoya are set out in the Council conclusions of 22 December 2009 and 15 March 2010 and will be further elaborated and refined by the Environmental Council on 14 October 2010.
Membru al Comisiei.- Doamnă preşedintă, obiectivele strategice ale Uniunii Europene pentru Nagoya sunt stabilite în concluziile Consiliului din 22 decembrie 2009 şi 15 martie 2010 şi vor fi în continuare elaborate şi îmbunătăţite de către Consiliul Mediu la 14 octombrie 2010.

In particular, the promising"EU- US Aviation Forum on Liberalisation and Labor: past, present and future" held in Washington DC in December 2008 should be further elaborated and its outcome taken into account as much as possible in areas such as: collective agreements, individual rights as regards contracts, working time, vocational training, social benefits and trade union representation.
În special, promiţătorul„Forum aviatic UE-SUA privind liberalizarea şi munca: trecut, prezent şi viitor”, care a avut loc la Washington în decembrie 2008, ar trebui să fie dezvoltat în continuare, iar de rezultatele sale să se ţină seama cât mai mult posibil în domenii cum sunt: acordurile colective de muncă, drepturile individuale cuprinse în contracte, programul de lucru, formarea profesională, asigurările sociale şi reprezentarea sindicală.

The definition of vectors was founded on Bellavitis' notion of the bipoint, an oriented segment of which one end is the origin and the other a target, then further elaborated with the presentation of complex numbers by Argand and Hamilton and the introduction of quaternions and biquaternions by the latter.
Definiția vectorilor s-a bazat pe noțiunea lui Bellavitis de bipunct, un segment orientat din care un capăt este originea și altul o țintă, și apoi elaborată în continuare cu prezentarea numerelor complexe de către Argand și Hamilton și introducerea cuaternionilor și bicuaternionilor(d) de către acesta din urmă.