Сe înseamnă GENERAL ASSEMBLY SESSION în Română - Română Traducere

• sesiunea adunării generale
• sesiunii adunării generale

Exemple de utilizare a General assembly session în Engleză și traducerile lor în Română

The two ministers met in New York within the framework of the 58th UN General Assembly session.
Cei doi miniștri s- au întâlnit la New York în cadrul celei de- a 58- a sesiuni a Adunării Generale a ONU.

Meeting on the sidelines of the UN General Assembly session, the two ministers discussed further confidence-building measures.
Întâlnindu- se pe marginea sesiunii Adunării Generale a ONU, cei doi miniștri au discutat despre adoptarea unor măsuri suplimentare de sporire a încrederii.

The Credentials Committee consists of nine Member States elected early in each regular General Assembly session.
Comitetul de Acreditare este format din nouă membre aleși la începutul fiecărei sesiuni a Adunării Generale regulate.

Also at the UN General Assembly session, Cypriot President Tassos Papadopoulos declared that his government would clear all antipersonnel mines.
De asemenea la sesiunea Adunării Generale a ONU, președintele cipriot, Tassos Papadopoulos, a declarat că guvernul său va elimina toate minele antipersonal.

Serbia plans to launch its initiative at a UN General Assembly session scheduled for September.
Serbia plănuiește să lanseze această inițiativă în cadrul unei ședințe a Adunării Generale a ONU, programată pentru luna septembrie.

Turkey's foreign minister meets with US Secretary of State Condoleezza Rice on the sidelines of the UN General Assembly session.
Ministrul de externe al Turciei s-a întâlnit cu secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, în cadrul sesiunii Adunării Generale a ONU.

While in New York for the UN General Assembly session last month, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said authorities were shocked by the extent of the embezzlement at Imar.
Aflat la New York pentru şedinţa Adunării Generale a ONU de luna trecută, Ministrul turc de Externe, Abdullah Gul, a declarat că autorităţile au fost şocate de dimensiunea sumei deturnate de Imar.

(4) The decision upon the acceptance application shall be notified to the candidate within 7 days from the General Assembly' session date.
(4) Hotărârea asupra cererii de admitere se va notifica candidatului în termen de 7 zile de la data şedinţei Adunării Generale.

Yesterday, I participated in the opening of the UN General Assembly session, the opening remarks, but I also had some bilateral meetings and I attended two events collateral to the General Assembly..
Ieri am participat la deschiderea Adunării Generale ONU, cu discursurile de deschidere, dar am avut și cateva intalniri bilaterale și am participat la două evenimente colaterale Adunării Generale..

Turkey to support issue on withdrawal of Russian armed forces from Moldova be set on agenda of UN General Assembly session.
Turcia va susține introducerea pe agenda Sesiunii Adunării Generale a ONU a subiectului privind retragerea forțelor armate ruse de pe teritoriul Republicii Moldova.

Addressing the UN General Assembly session on Wednesday, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul accused Nicosia of trying to sideline the UN in negotiations on the Mediterranean island's reunification.
Luând cuvântul la sesiunea de miercuri a Adunării Generale a ONU, Ministrul turc de Externe Abdullah Gul a acuzat Nicosia că încearcă să excludă ONU din negocierile asupra reunificării insulei mediteraneene.

The issue is"a matter of domestic debate", said Rehn, who was attending the UN General Assembly session in New York.
Problema este-o chestiune de competența autorităților naționale", a afirmat Rehn, aflat la New York pentru a participa la o sesiune a Adunării Generale a ONU.

At the UN General Assembly session Thursday(9 October), he said the government will continue to boost the process and has already made relevant legal changes, especially in terms of extraditing indictees.
În cadrul sesiunii de joi(9 octombrie) a Adunării Generale a ONU, el a declarat că guvernul va continua să îmbunătățească procesul și a făcut deja modificări legale relevante, în special în sensul extrădării acuzaților.

Chisinau, 13 September/MOLDPRES/- The Ankara authorities will back the issue on the withdrawal of Russian armed forces from Moldova be set on the agenda of the UN General Assembly session.
Chişinău, 13 sep. /MOLDPRES/. Autoritățile de la Ankara vor susține introducerea pe agenda Sesiunii Adunării Generale a ONU a subiectului privind retragerea forțelor armate ruse de pe teritoriul Republicii Moldova.

Also at the UN General Assembly session, Cypriot President Tassos Papadopoulos declared that his government would clear all antipersonnel mines. In a two-month operation, 2,500 landmines are to be removed from 11 fields in the Green Line.
De asemenea la sesiunea Adunării Generale a ONU, preşedintele cipriot, Tassos Papadopoulos, a declarat că guvernul său va elimina toate minele antipersonal. 2 500 de mine terestre urmează să fie îndepărtate de pe 11 terenuri de pe Linia Verde, într-o operaţiune care va dura două luni.

He also took issue with some remarks regarding the 1974 Turkish military intervention in Cyprus made by Christofias and Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis at the UN General Assembly session in September.
El a criticat de asemenea unele remarci privitoare la intervenția armatei turcești din 1974 în Cipru făcute de Christofias și ministrul grec de externe Dora Bakoyannis la sesiunea Adunării Generale a ONU din septembrie.

Meeting on the sidelines of the UN General Assembly session in New York on 25 September, Greek Foreign Minister George Papandreou and his Turkish counterpart, Abdullah Gul, ratified the Canadian-sponsored 1997 international treaty banning landmines.
Ministrul grec de Externe, George Papandreou, şi omologul său turc, Abdullah Gul, s-au întâlnit pe marginea sesiunii Adunării Generale a ONU care a avut loc la New York în 25 septembrie, ocazie cu care au ratificat tratatul internaţional din 1997 sprijinit de Canada care interzice minele terestre.

The recognition process continues, and there is no turning back,"Prime Minister Hashim Thaci said on Monday(September 15th) ahead of Tuesday's 63rd UN General Assembly session in New York.
Procesul de recunoaștere continuă și nu există cale de întoarcere", a declarat prim- ministrul Hashim Thaci luni(15 septembrie), înaintea celei de- a 63- a sesiuni a Adunării Generale a ONU, care va avea loc marți la New York.

Draskovic, who met with Prosper in New York during the UN General Assembly session, warned the co-operation issue could put Belgrade in a tight spot if it is unresolved by the time negotiations on Kosovo's final status are launched, possibly in mid-2005.
Draskovic, care s- a întâlnit cu Prosper la New York în timpul sesiunii Adunării Generale ONU, a avertizat că problema cooperării ar putea pune Belgradul într- o situație delicată dacă nu este rezolvată până la lansarea negocierilor legate de statutul final al provinciei Kosovo, posibil la mijlocul lui 2005.

Albanian Foreign Minister Ilir Meta kicked off a tour in Central America on Monday(August 30th), to lobby more countries to recognise Kosovo's independence ahead of next week's UN General Assembly session.
Ministrul albanez de externe Ilir Meta a început un turneu în America Centrală luni(30 august), pentru a pleda pentru sporirea numărului de recunoaşteri ale independenţei Kosovo înaintea sesiunii Adunării Generale a ONU de săptămâna următoare.

Addressing an international anti-terrorism conference in New York within the framework of the annual UN General Assembly session, Trajkovski also called for a readjusted international policy against terrorism, explaining it cannot be fought using only traditional means.
Luând cuvântul la conferința internațională anti- terorism care a avut loc la New York în cadrul sesiunii anuale a Adunării Generale a ONU, Trajkovski a solicitat de asemenea readaptarea politicii internaționale împotriva terorismului, explicând că acesta nu poate fi combătut doar prin mijloacele tradiționale.

Diplomatic Diary: Babacan briefs Rice on Caucasus Stability Pact 23/09/2008 Turkey's foreign minister meets with US Secretary of State Condoleezza Rice on the sidelines of the UN General Assembly session.
Jurnal diplomatic: Babacan o informează pe Rice despre Pactul de Stabilitate din Caucaz 23/09/2008 Ministrul de externe al Turciei s- a întâlnit cu secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, în cadrul sesiunii Adunării Generale a ONU.

On September 20- 23, Prime Minister Dacian Ciolos will attend the high-level segment of the 71st UN General Assembly session to be held from 20 to 26 September, in New York, under the name„The Sustainable Development Goals: a universal push to transform our world”.
În perioada 20-23 septembrie, prim-ministrul Dacian Cioloș participă la segmentul de nivel înalt al celei de-a 71-a sesiuni a Adunării Generale a ONU, care se derulează în intervalul 20-26 septembrie, la New York, sub genericul„Obiectivele de dezvoltare durabilă- un efort global pentru transformarea lumii în caretrăim”.

Defence Minister: Turkish Democratic Model Defies Clash of Civilisations 03/06/2003 STRASBOURG, France- Turkey's secular and democratic model defies the"clash of civilisations", Turkish National Defence Minister Vecdi Gonul said Monday(2 June) at the general assembly session of the European Security and Defence Assembly in Strasbourg.
Ministrul Apărării: Modelul democratic al Turciei sfidează conflictul dintre civilizații 03/06/2003 STRASBOURG, Franța- Modelul secular și democratic al Turciei sfidează"conflictul dintre civilizații", a declarat luni(2 iunie) Ministrul turc al Apărării Naționale, Vecdi Gonul, la sesiunea consiliului general al Adunării Europene pentru Securitate și Apărare de la Strasbourg.

At the briefing on the results of his participation at the 58th UN General Assembly session, Vladimir Voronin indicated that Moldova could not give up its membership in CIS, even if SEA stood for the end of CIS modernization.
În cadrul briefing-ului consacrat rezultatelor participării sale la lucrările sesiunii a 58-a a Adunării Generale a ONU, Vladimir Voronin a subliniat imposibilitatea renunțării Moldovei la calitatea de membru al CSI, și asta chiar dacă constituirea SEU denotă abandonarea proceselor de modernizare a CSI, fapt care nu are cum să-i provoace optimism.

From the First to the Thirtieth General Assembly sessions, all General Assembly resolutions were numbered consecutively, with the resolution number followed by the session number in Roman numbers(for example, Resolution 1514(XV), which was the 1514th numbered resolution adopted by the Assembly, and was adopted at the Fifteenth Regular Session(1960)).
De la prima la a treizecea sesiune a Adunării Generale, toate rezoluțiile Adunării Generale au fost numerotate consecutiv, cu rezoluție, urmat de numărul sesiunii în cifre romane(de exemplu, Rezoluția 1514(XV), care a fost a 1514 rezoluție adoptată de Adunarea, și a fost adoptată la cea de a cincisprezecea ședință regulată(1960)).

The United Nations reviews the progress made in implementing the measures and reaching the goals decided during the 1998 UN General Assembly Special Session(Ungass) on the world drug problem.
Organizaţia Naţiunilor Unite analizează progresele realizate în punerea în aplicarea măsurilor și atingerea obiectivelor stabilite în timpul sesiunii speciale a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite(Ungass) din 1998 privind problema drogurilor la nivel mondial.