Сe înseamnă GENERAL INTERESTS în Română - Română Traducere

• interesele generale
• intereselor generale
• interesul general
• interese generale

Exemple de utilizare a General interests în Engleză și traducerile lor în Română

Part 2: General Interests.
Partea 2: Interese generale.

This is a major innovation and provides a sound basis for the definition of services of general interests.
Aceasta reprezintă o inovație majoră și oferă o bază solidă pentru definirea serviciilor de interes general.

These values indicate that the General Interests factors are stable over time.
Aceste valori arată că factorii de interese generale sunt stabili în timp.

However, the CJEU considers that the retention of data is a legitimate objective which serves general interests.
CJUE consideră totuși că păstrarea datelor este un obiectiv legitim, care răspunde unor interese generale.

Their aim is to safeguard the general interests of the companies and ensure their operational efficiency.
Scopul lor este de a proteja interesele generale ale companiilor și de a asigura eficienţa operaţională a acestora.

Consideration must be made to value our European dimension and review European services of general interests.
Trebuie luată în considerare valorizarea dimensiunii noastre europene şi revizuirea serviciilor europene de interes general.

Men tend to believe that the general interests play an important role in the long-term success of the relationship.
Bărbații tind să creadă că interesele generale joacă un rol important în succesul pe termen lung a relației.

In the case of popular sovereignty the people are the general interest and the general interests are the people.
În cazul suveranității populare cetățenii sunt interesul ceneral și interesul general sunt cetățenii.

The mean correlation coefficient for the General Interests Scales between the first and second administration was .87, ranging from.
Coeficientul mediu de corelație pentru Interese generale între prima și a doua administrare a testului a fost 0,87, variind între 0,79 atât pentru Internațional cât și pentru Religios și 0,93 pentru Aventură.

A comprehensive multilateral agreement to be sought with Russia, aimed at safeguarding the EU's general interests.
Eforturi în vederea elaborării unui acord multilateral şi global cu Rusia, în scopul apărării intereselor generale ale Uniunii.

And on the other hand I am aware that we represent the general interests of the citizens, at the Government level.
Pe de altă parte conştientizez faptul că, totuşi, noi reprezentăm la nivel de guvern interesele generale ale cetăţenilor.

Representative organisations are able to put SMEs in direct contact with the target groups concerned and defend their general interests.
Organizațiile reprezentative pot pune IMM-urile în contact direct cu grupurile-țintă relevante și apără interesul general al IMM-urilor.

Furthermore, the individual interests of some mandarin growers differ from the general interests of the cooperatives that the applicant can represent.
În plus, interesele individuale ale anumitor producători de mandarine ar fi diferite de interesele generale ale cooperativelor pe care le poate reprezenta reclamanta.

While invalidating the directive because of the proportionality principle, the CJEU considers that retaining data is a legitimate objective which serves general interests.
Deși a invalidat directiva pe baza principiului proporționalității, CJUE consideră totuși că păstrarea datelor este un obiectiv legitim, care răspunde unor interese generale.

The association was established based on members' common goals of protecting and defending the general interests of the Romanian factoring market and of factoring professionals.
Asociaţia a fost înfiinţată cu scopul comun de a proteja şi reprezenta interesul general al sectorului de factoring din România şi al persoanelor angajate în această activitate.

One year The mean correlation coefficient for the General Interests Scales between the first and second administration was .86, ranging from .68 for Religious to .92 for the Technological, Computational/Financial, and Security factors.
Un an Coeficientul mediu de corelație pentru scalele Interese generale între prima și a doua administrare a fost 0,86, variind între 0,68 pentru Religios și 0,92 pentru factorii Tehnologic, Computațional/Financiar și Securitate.

The European Parliament has managed to show today that it defends, first and foremost, the general interests and welfare of people.
Parlamentul european a reuşit astăzi să demonstreze că apără în primul rând interesul general şi bunăstarea oamenilor.

The purpose is to preserve the social role of services of general interests and promote their quality and affordability, in order to improve the quality of life of citizens.
Scopul urmărit este de a menține rolul social al serviciilor de interes general și de a promova calitatea și accesibilitatea acestora pentru a îmbunătăți calitatea vieții cetățenilor.

It has also failed to demonstrate why such a position has to be maintained in order to protect the general interests of minority shareholders.
Aceasta nu a demonstrat nici motivele pentru care menţinerea unei astfel de poziţii ar proteja interesele generale ale acţionarilor minoritari.

The mean correlation coefficient for the General Interests Scales between the first and second administration was .86, ranging from .68 for Religious to.
Coeficientul mediu de corelație pentru scalele Interese generale între prima și a doua administrare a fost 0,86, variind între 0,68 pentru Religios și 0,92 pentru factorii Tehnologic, Computațional/Financiar și Securitate.

(15) Members of the Committee should be appointed in their personal capacity and should be guided in performing their duties by the general interests of the Community.
(15) Membrii CPE sunt numiţi cu titlu nominal şi sunt conduşi, în exercitarea atrubuţiilor lor, numai de interesul general al Comunităţii.

And since group interests are the natural enemy of general interests, so is representative democracy the natural enemy of democracy in the sense of popular sovereignty.
Și de vreme ce grupurile de interese sunt inamicul natural al intereselor generale, așa este și democrația reprezentativă inamicul natural al democrației în sensul suveranității populare.

But, most of all it develops the set of principals establish in a specific Protocol on services of general interests attached to the Treaty to Lisbon.
Dar, în cea mai mare măsură, comunicarea dezvoltă setul de principii stabilite în protocolul specific privind serviciile de interes general anexat la Tratatul de la Lisabona.

According to OHIM, the fact that the provisions in question pursue separate general interests does not require a different interpretation of the concept of descriptive character depending on the provision at issue.
În opinia OAPI, faptul că normele în discuție urmăresc interese generale distincte nu atrage după sine interpretarea diferită a noțiunii de caracter descriptiv în funcție de dispoziția în cauză.

He added membership in the European Parliament is enough to guarantee a good representation of Romanians' general interests and to stop any abuse of power.
El a adăugat că aderarea la Parlamentul European este suficientă pentru a garanta o bună reprezentare a intereselor generale ale românilor și pentru a opri orice abuz de putere.

Whereas inspection, both of animals and of meat, is carried out in the general interests of the Community; whereas it should therefore be stipulated that the inspection be carried out in premises approved in accordance with Community criteria and a Community procedure;
Întrucât atât controalele asupra animalelor cât şi asupra cărnii sunt efectuate în interesul general al Comunităţii; întrucât, prin urmare, trebuie să se dispună desfăşurarea lor în spaţii agreate, conform unor criterii şi unei proceduri comunitare;

Provides the Government and the public authorities, unsolicited or upon request, information and reasoned opinions on issues concerning general interests of the economy;
Pune la dispozitia Guvernului si autoritatilor publice, din initiativa proprie sau la cererea acestora, informatii si opinii motivate asupra aspectelor ce privesc interesele generale ale economiei;

(13) In the general interests of the Community, in deflecting sub-standard shipping from its ports, the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading or unloading operations.
(13) În interesul general al Comunităţii, de a determina navele sub standard să evite porturile sale, reprezentantul terminalului trebuie să notifice deficienţele care apar la bordul unui vrachier şi care pot să prejudicieze siguranţa operaţiunilor de încărcare sau descărcare.

Secondly, with regard to its capacity as a grower, the applicant stresses that it did not claim to represent the general interests of growers in support of its claim to be individually concerned.
În al doilea rând, referitor la calitatea sa de producător, reclamanta evidențiază că nu a afirmat că reprezintă interesele generale ale producătorilor pentru a susține că era vizată în mod individual.

The World Bank isn't governed by murderous instincts. But the World Bank is simply the cornerstone, the centre of gravity of this unchained form of capitalism, financial capitalism, predatory capitalism, capitalism ignoring general interests to attain its key goals.
E clar că Banca Mondială nu e motivată de un instinct criminal, dar e baza, centrul de greutate al acestui capitalism, care şi-a pierdut minţile, pentru că a devenit unul financiar, prãdãtor, care ignoră interesul general.