Сe înseamnă GET IN MY HEAD în Română - Română Traducere

• să intri în cap
• ajunge în capul meu

Exemple de utilizare a Get in my head în Engleză și traducerile lor în Română

He can get in my head.
Îmi poate lua capul.

I can't believe I let you get in my head.
Nu îmi vine să cred că te las să intri în capul meu.

And you get in my head about it.
Şi îmi intră în cap acel defect.

You gonna try and get in my head?
Încerci să-mi intri în cap?

He can't get in my head if he's separated from his.
Nu poate intra în capul meu dacă e separat de al lui.

You're not gonna get in my head.
Nu îmi vei intra în minte.

Maybe you can get in my head and figure out what's happening.
Poate poti intra în capul meu si să descoperi ce se întâmplă.

Because you will never get in my head.
Pentru că nu vei ajunge în capul meu.

These bad thoughts get in my head, and then there's no room for the good thoughts, and then I start thinking maybe because of all the bad thoughts, I will never have a good thought again.
Aceste gânduri rele ajunge în capul meu, și apoi nu există nici cameră pentru gândurile bune, și apoi încep să gândesc că poate din cauza toate gândurile rele, voi nu au un gand bun din nou.

You can't get in my head.
Nu-mi poţi intra în cap.

You're just being nice to me to try and get in my head.
Încerci să fii drăguţ cu mine, doar pentru a intra în capul meu.

Don't try and get in my head, Sally.
Nu încerca să-mi intri în cap, Sally.

They make me weak, and when I'm weak, he can get in my head.
Mă fac slabă, şi când devin slabă, el poate intra în capul meu.

I don't know why I let Nick get in my head like that.
Nu ştiu de ce l-am lăsat pe Nick să-mi intre în cap aşa.

I know what you're doing, and you're not gonna get in my head.
Ştiu ce vrei să faci, dar nu vei reuşi să intri în mintea mea.

From the moment he insulted you, he knew that he could get in my head and cause me to stand toe-to-toe with him.
Din momentul în care te-a insultat, el știa că ar putea ajunge în capul meu și fă-mă să stea-n picioare la-n picioare cu el.

I wanted to win the case to the point that I let the clients get in my head.
Am vrut să câştig cazul atât de mult că mi-am lăsat clientul să-mi intre în cap.

I'm not gonna let you get in my head.
Nu o să te las să-mi intri în cap.

Told me you were gonna come here and try and get in my head.
Mi-au spus că o să vii aici şi o să încerci să intri în capul meu.

I let my feelings about Jason get in my head.
Am lăsat sentimentele mele faţă de Jason să-mi întunece raţiunea.

Nikki got in my head and I need to let that go.
Nikki a intrat In capul meu si am nevoie sa las sa plece.

You got in my head.
Mi-ai intrat în cap.

She gets in my head.
Ea devine, în capul meu.

I think your mom got in my head.
Cred că mama ta a intrat în capul meu.

Silas keeps getting in my head, attacking me.
Silas intră în capul meu, mă atacă.

All these reasons you got in my head again.
Toate aceste motive te-ai în capul meu din nou.

Oh, that was just because my mother got in my head.
Oh, asta a fost doar pentru că mama mea a intrat în capul meu.

Didn't make any sense but that's what I got in my head.
Nu prea are sens, dar asta mi-a trecut prin cap.

Yeah, well, he got in my head.
Da, ei bine, el a intrat în capul meu.

No, I got in my head about having a baby, and now I'm having a hysterical pregnancy.
Nu, mi-a intrat în cap să am un copil şi acum am o sarcină isterică.