Exemple de utilizare a Lua capul în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voi lua capul.
I will take his head.Şi îţi voi lua capul.
Îţi voi lua capul şi… Gorbaciov?
Şi îţi va lua capul.
And she will take your head.Iti voi lua capul cu mainile goale.
I will take your head with my bare hands.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Îţi voi lua capul.
Ea va lua capul de pe h… salut, Selena.
Îi voi lua capul!
Încă un pas şi îţi voi lua capul.
One more step and I will have your head.Îmi va lua capul.
He will have my head.Oferă-mi ceai și îți voi lua capul!
Offer me tea and I will take your head off!Iti voi lua capul.
I will take your head.Am întârziat, librăria îmi va lua capul.
I'm late, the bookshop will have my head.Bine, voi lua capul.
Okay, I will get the head.Dacă nu sunt acolo la ora de culcare,îmi va lua capul.
If I'm not there for bedtime,she will have my head.Calero îmi va lua capul pentru asta.
Calero will have my head for this.A spus că îmi va lua capul.
He said he's gonna take my head.Îți voi lua capul pentru asta, Șambelane.
I will have your head for this, Chamberlain.Îmi poate lua capul.
Îti voi lua capul si-l voi duce regelui!
I will take his head and Un foc s-ar lua capul.
One shot would take your head off.Sir, retrageţi-vă cuvintele sau vă voi lua capul.
Sir, you will take back those words or I will have your head.Reprezentantul PBA ii va lua capul pe o tepusa.
PBA reps will have his head on a pike.Repede, opriţi-l, ducele Guazzone îi va lua capul!
Quick, stop him, or Duke Guazzone will have his head off!Gruber îmi va lua capul în clipa cînd Căpitanul va pleca.
Gruber will have my head the moment the Captain's gone.Data viitoare voi lua capul.
Next time I will take your head off.El va lua capul pentru acest lucru, și nu-l pot opri.
He's going to take your head for this, and I can't stop him.Si de data asta îi vom lua capul.
And this time we will have his head.Aş putea lua capul să-l examinez la raze X. După care aş putea termina.
Dacă ne mint,îi vor lua capul.
If they're lying,they will have his head.
