Сe înseamnă GIVEN AT THE END în Română - Română Traducere

• furnizate la finalul
• administrată la sfârşitul
• furnizate la sfârşitul
• dat la sfârșitul
• date la sfârşitul

Exemple de utilizare a Given at the end în Engleză și traducerile lor în Română

They are given at the end of each stage.
Ele sunt distribuite la finișul fiecărei etape.

Detailed instructions for self-administration are given at the end of this package leaflet.
Instrucţiuni detaliate pentru auto- administrare sunt prezentate la sfârşitul acestui prospect.

Rubies are also given at the end of each level, and you may use the"Market" menu to purchase special shells and lives.
Rubine sunt, de asemenea, dat la sfârșitul fiecărui nivel, și puteți folosi meniul"Market" de a achiziționa scoici speciale și viața.

The rewards will only be given, at the end of the event.
Acestea se dau numai la finalul evenimentului.

The money will be given at the end of the level for shooting accuracy, for saved lives and for the rapid level passage.
Banii vor fi administrata la sfarsitul nivelului de fotografiere precizie, pentru vieti salvate și pentru trecerea la nivel rapid.

Detailed instructions for use and handling are given at the end of the leaflet.
Instrucţiuni detaliate privind utilizarea şi manipularea sunt prezentate la sfârşitul prospectului.

The war income is given at the end, as it is in wood and iron, to those players, part of the Alliance winner, who participated in the battles.
Prada de război este dată la final, în lemn şi fier, jucătorilor ce fac parte din Alianţa câştigătoare şi care au participat la lupte.

The exact wording of this visualization& induction are given at the end of this chapter, in italics.
Cuvintele exacte ale acestei vizualizări şi induceri sunt date la sfârşitul acestui capitol cu caractere italice.

Some of the information you require is given at the end of this package leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Unele dintre informaţiile de care aveţi nevoie sunt date la sfârşitul acestui prospect, însă un tratament corespunzător al bolii dumneavoastră necesită o cooperare strânsă cu medicul dumneavoastră.

So the politicians should ensure that the green light is given at the end of this year.
Astfel, politicienii ar trebui să se asigure că dau semnalul verde pentru această problemă la sfârşitul anului.

The answer is given at the end of this article.
Răspunsul este dat la sfârșitul acestui articol.

Detailed instructions for the handling of the medicinalno product are given at the end of the package.
Instrucţiunile detaliate privind manipularea medicamentului sunt furnizate la finalul prospectului.

Detailed instructions for use are given at the end of the leaflet under“How to prepare and administer Lucentis”.
Instrucţiuni detaliate privind utilizarea sunt furnizate la sfârşitul prospectului la„Cum se prepară şi se administrează Lucentis”.

Further information regarding the administration and handling of Gadograf is given at the end of the leaflet.
Informaţiile suplimentare privind administrarea şi manipularea Gadograf sunt furnizate la sfârşitul prospectului.

Instructions for the preparation of the NexoBrid gel are given at the end of this leaflet in the section intended for medical or healthcare professionals.
Instrucţiunile pentru prepararea gelului NexoBrid sunt furnizate la finalul acestui prospect, în secţiunea pentru personalul medical sau profesioniştii din domeniul sănătăţii.

Further information regarding the administration and handling of VASOVIST is given at the end of the leaflet.
Informaţii suplimentare cu privire la administrarea şi manipularea VASOVIST sunt oferite la sfârşitul prospectului.

Alternatively, the injection can be given at the end of the dialysis session via the fistula needle tubing, followed by 10 ml of isotonic saline to rinse the tubing and ensure satisfactory injection of the product into the circulation.
Alternativ, injecţia poate fi administrată la sfârşitul şedinţei de dializă prin fistula tubului, urmată de 10 ml soluţie salină izotonă, pentru clătirea tubului şi asigurarea injectării satisfăcătoare a medicamentului în circulaţie.

Further information regarding the administration and handling of this medicine is given at the end of the leaflet.
Informaţii suplimentare cu privire la administrarea şi manipularea acestui medicament sunt prezentate la sfârşitul prospectului.

Alternatively, the injection can be given at the end of the dialysis session via the fistula needle tubing, followed by 10 ml of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection to rinse the tubing and ensure satisfactory injection of the medicinal product into the circulation.
Alternativ, injecţia poate fi administrată la sfârşitul şedinţei de dializă prin acul fistulei, urmată de o spălare cu 10 ml soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) pentru a asigura o curăţire a tubului şi a garanta penetrarea medicamentului în circulaţie.

A full list of references quoted in the text should be given at the end of the paper in alphabetical order of authors' surnames(or chronologically for a group of references by the same authors), commencing as a new page, typed double spaced.
Lista completa de referinte citate in text trebuie sa fie prezentata la sfarsitul lucrarii, in ordinea alfabetica a numelor autorilor(sau in ordine cronologică pentru un grup de referinte ale aceluiasi autori). Nu poate fi trecuta la bibliografie nicio lucrare care nu are referinte in text. Bibliografia incepe ca o noua pagina, dactilografiata dublu distantate.

Alternatively, the injection can be given at the end of the dialysis session via the fistula needle tubing, followed by 10 ml of isotonic saline to rinse the tubing and ensure satisfactory injection of the product into the circulation(see Posology,“Adult haemodialysis patients”).
Alternativ, injecţia poate fi administrată la sfârşitul şedinţei de dializă prin fistula tubului, urmată de 10 ml soluţie salină izotonă, pentru clătirea tubului şi asigurarea injectării satisfăcătoare a medicamentului în circulaţie.(vezi Doze, Pacienţi adulţi care efectuează hemodializă).

After the vesting, His Eminency, surrounded by the attending clergy, celebrated The Holy and Divine Liturgy, giving at the end of the service, emotional and spiritual teachings.
După înveşmântare Înaltul Ierarh, înconjurat de preoţimea prezentă a pontificat Sfânta şi Dumnezeiasca Liturghie, oferind la sfârşit un emoţionant cuvând de învăţătură duhovnicească.

Sant Kirpal Singh gave at the end of His life, instructions for the setting of the movement Unity of Man.
La sfârșitul vieții Sale, Sant Kirpal Singh a dat instrucțiuni pentru stabilirea mișcării Unitatea Omului.

The FORPRENE handle range have been made for giving at the end user an high quality product but with a cheaper price compared to the aircraft aluminum and G10 series.
Gama de mâner FORPREN a fost făcută pentru a oferi utilizatorului final un produs de înaltă calitate, dar cu un preț mai ieftin comparativ cu seria G10 și aluminiu.

Given that at the end of 2008 the action plan was not fully implemented, reimbursement by the Commission of declared expenditure of €11,4 million for the measures concerned, remained interrupted at that date.
Dat fiind faptul că, la sfârșitul lui 2008, planul de acțiune nu era aplicat în întregime, rambursarea de către Comisie a cheltuielilor declarate în valoare de 11,4 milioane EUR pentru măsurile respective a rămas suspendată.

Given that at the end of 2008 the action plan was not fully implemented, reimbursement by the Commission of declared expenditure of €141,5 million remained interrupted at that date.
Dat fiind faptul că, la sfârșitul lui 2008, planul de acțiune nu era aplicat în întregime, rambursarea de către Comisie a cheltuielilor declarate în valoare de 141,5 milioane EUR a rămas suspendată la acel moment.