Сe înseamnă GIVEN AT THE SAME TIME în Română - Română Traducere

• administrat în acelaşi timp
• administrat concomitent
• administrat în acelaşi moment

Exemple de utilizare a Given at the same time în Engleză și traducerile lor în Română

Mg once daily(given at the same time).
Mg o dată pe zi(administrat în același timp).

When given at the same time with other vaccines Bexsero must be given at separate injection sites.
Când este administrat concomitent cu alte vaccinuri, Bexsero trebuie administrat în zone de injectare diferite.

Pandemrix is not intended to be given at the same time as other vaccines.
Pandemrix nu este conceput pentru a fi administrat în acelaşi moment cu alte vaccinuri.

When given at the same time with other vaccines, Hexyon will be given at different injection sites.
Când se administrează în acelaşi timp cu alte vaccinuri, Hexyon se va administra în locuri diferite de injectare.

Prepandrix is not intended to be given at the same time as some other vaccines.
Prepandrix nu este destinat pentru a fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri.

M-M-RVAXPRO may be given with some routine childhood vaccines that may be due to be given at the same time.
M-M-RVAXPRO poate fi administrat cu unele vaccinuri din schema de vaccinare a copiilor, care pot să fie administrate în acelaşi timp.

It should be given at the same time each day.
Ganfort trebuie administrat zilnic la aceeași oră.

Therefore, Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg is not intended to be given at the same time as other vaccines.
Astfel, vaccinul gripal pre- pandemic(H5N1)(virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3. 75 µg nu este conceput pentru a fi administrat în acelaşi moment cu alte vaccinuri.

Optaflu may be given at the same time as other vaccines.
Optaflu poate fi administrat simultan cu alte vaccinuri.

Studies in humans to evaluate the effectiveness and safety of medicines(clinical trials) have shown that IXIARO can be given at the same time with hepatitis A vaccine and rabies vaccine.
Studiile la oameni pentru evaluarea eficacității și siguranței medicamentelor(studii clinice) au arătat că IXIARO poate fi administrat în același timp cu vaccinul împotriva hepatitei A și cu vaccinul antirabic.

IDflu may be given at the same time as other vaccines.
IDflu poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri.

PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should not be given at the same time as other vaccines.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER nu trebuie administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri.

INTANZA can be given at the same time as other vaccines by using separate.
INTANZA poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri dar trebuie.

Please inform your veterinary surgeon if your dog is receiving, or has had, any other medicines, even those not prescribed, as Reconcile should not be given at the same time as many other medicines.
Vă rugăm să informaţi medicul veterinar dacă câinele primeşte sau a primit orice alte medicamente, inclusiv din cele eliberate fără prescripţie medicală, întrucât Reconcile nu poate fi administrat concomitent cu multe alte medicamente.

VEPACEL should not be given at the same time as immunoglobulins.
VEPACEL nu trebuie administrat în acelaşi timp cu imunoglobuline.

ProQuad can be given at the same time as other childhood vaccines such as Prevenar, and/or hepatitis A vaccine, or with vaccines containing diphtheria, tetanus, acellular pertussis, Haemophilus influenzae type b, inactivated poliomyelitis, or hepatitis B. A different place for the injection will be used for each vaccine.
ProQuad poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri care se administrează în copilărie cum sunt Prevenar şi/sau vaccin hepatitic A sau cu vaccinuri care conţin antigene de difterie, tetanos, pertussis acelular, Haemophilus influenzae tip B, virus poliomielitic inactivat sau virus hepatitic B. Se va utiliza un loc diferit de injectare pentru fiecare vaccin.

In addition, when CRIXIVAN is given at the same time as the medicine ritonavir.
În plus, când CRIXIVAN este administrat în acelaşi timp cu medicamentul ritonavir.

Menitorix can be given at the same time as vaccines intended to protect against one or more of diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, hepatitis B, pneumococcal conjugate vaccine and combined vaccines against measles, mumps and rubella(MMR).
Menitorix poate fi administrat în acelaşi timp cu vaccinurile destinate să protejeze împotriva uneia sau a mai multora dintre următoarele infecţii difterie, tetanos, tuse convulsivă, poliomielită, hepatită B, cu vaccinurile conjugate antipneumococice şi cu vaccinurile combinate împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei(ROR).

Data obtained in adults showed that AFLUNOV can be given at the same time as non-adjuvanted seasonal influenza vaccines.
Datele obţinute în studii la adulţi au arătat că AFLUNOV poate fi administrat în acelaşi timp cu vaccinuri gripale sezoniere fără adjuvant.

Focetria can be given at the same time as non-adjuvanted seasonal influenza vaccines, with injections made into separate limbs.
Focetria poate fi administrat în acelaşi timp cu un vaccin gripal sezonier fără adjuvant, prin injecţii efectuate în membre diferite.

It is recommended that Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not given at the same time as influenza-specific antiviral medicines such as oseltamivir and zanamivir.
Se recomandă ca Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune să nu fie administrat în acelaşi timp cu medicamente antivirale specifice, cum sunt oseltamivir şi zanamivir.

Menveo may be given at the same time as other vaccinations but any other injected vaccines should preferably be given into a different arm from the site of the Menveo injection.
Menveo poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri, dar este de preferat ca orice alte vaccinuri injectabile să fie administrate în braţul opus faţă de cel în care se injectează Menveo.

Other vaccines: IDflu can be given at the same time as other vaccines by using separate limbs.
Alte vaccinuri: IDflu poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri dar trebuie administrat în membre diferite.

IVEMEND cannot be given at the same time as the following medicines:• pimozide(used to treat mental illness),• astemizole, terfenadine(commonly used to treat allergy symptoms- these medicines may be available without prescription),• cisapride(used to relieve certain stomach problems).
IVEMEND nu poate fi administrat concomitent cu următoarele medicamente:• pimozidă(utilizat pentru a trata bolile mentale),• astemizol, terfenadină(utilizate frecvent în tratamentul simptomelor alergice- aceste medicamente se pot elibera fără reţetă),• cisapridă(utilizat pentru a ameliora unele afecţiuni gastro- intestinale).

Two procedures are usually given at the same time, but sometimes in sequence one after the other.
Două Sunt Proceduri, de obicei, se administrează ACELASI version Timp, Dar, uneori, Intr-o Secventa dupa alta.

Bexsero can be given at the same time as any of the following vaccine components: diphtheria, tetanus, whooping cough(pertussis), Haemophilus influenzae type b, polio, hepatitis B, pneumococcus, measles, mumps, rubella, chickenpox, and meningococcus C. Talk to your doctor or nurse for further information.
Bexsero poate fi administrat concomitent cu oricare dintre vaccinurile care conţin componente împotriva următoarelor boli: difterie, tetanos, tuse măgărească(pertussis), infecţia cu Haemophilus infuenzae tip b, poliomielită, hepatită B, infecţie cu pneumococ, rujeolă, oreion, rubeolă, varicelă şi infecţia cu meningococ grup C. Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale pentru mai multe detalii.

If necessary, VEPACEL may be given at the same time as normal or specific immunoglobulin into separate limbs.
Dacă este necesar, VEPACEL poate fi administrat în acelaşi timp cu imunoglobulina normală sau specifică, în membre diferite.

If Cervarix is to be given at the same time as another injectable vaccine, the vaccines should always be administered at different injection sites.
Dacă Cervarix trebuie să fie administrat în acelaşi timp cu alt vaccin injectabil, vaccinurile trebuie întotdeauna să fie administrate în locuri diferite de injectare.

It is recommended that Fluenz Tetra is not given at the same time as influenza-specific antiviral medicines such as oseltamivir and zanamivir.
Se recomandă ca Fluenz Tetra să nu fie administrat în acelaşi timp cu medicamente antivirale, cum sunt oseltamivir şi zanamivir utilizate împotriva gripei.

Pandemrix can be given at the same time as seasonal influenza vaccines that do not contain an adjuvant.
Pandemrix poate fi administrat în acelaşi timp cu vaccinurile gripale sezoniere care nu conţin un adjuvant în compoziţie.