What is the translation of " GIVEN AT THE SAME TIME " in Slovak?

• sa podávať súčasne
• podávané súčasne
• sa podať v rovnakom čase
• zaočkované zároveň
• podaná v tom istom čase
• podať súbežne

Examples of using Given at the same time in English and their translations into Slovak

Can the nasal-spray flu vaccine be given at the same time as other vaccines?
Može byť RSV imunoprofylaxia podávaná súbežne s inými očkovaniami?

Some drugs work better together than alone, so two or more drugs are often given at the same time.
Pretože niektoré lieky pracujú lepšie spolu než samé, 2 alebo viac liekov sú často podávané súčasne.

When given at the same time with other vaccines, Hexyon will be given at different injection sites.
Ak sa súčasne podáva s inými očkovacími látkami, Hexyon sa aplikuje do iného miesta vpichu.

In addition, GANFORT was shown to be as effective as bimatoprost and timolol given at the same time.
Navyše sa ukázalo, že liek Ganfort bol rovnako účinný ako bimatoprost a timolol, ktoré boli podávané súbežne.

When given at the same time with other vaccines Bexsero must be given at separate injection sites.
Ak sa Bexsero podáva súčasne s inými vakcínami, musia sa použiť rôzne miesta aplikácie injekcie.

Your doctor, nurse or pharmacist will decide if Fluenz can be given at the same time as other vaccines.
Váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik rozhodne, či je Fluenz možné podať súbežne s inými očkovacími látkami.

When given at the same time as other vaccines, BEXSERO must be administered at a separate injection site.
Ak sa Bexsero podáva súčasne s inými vakcínami, musia sa použiť rôzne miesta aplikácie injekcie.

Because these medicines may increase the risk of side effects such as bleeding when given at the same time as Angiox.
Tieto lieky môžu zvýšiť riziko vedľajších účinkov ako je krvácanie, ak sa podávajú v rovnakom čase ako Angiox.

If necessary, VEPACEL may be given at the same time as normal or specific immunoglobulin into separate limbs.
Ak je to nutné, VEPACEL sa môže podať v rovnakom čase ako normálny alebo špecifický imunoglobulín do rôznych končatín.

In the fourth study, patients were treated with GANFORT or with timolol and bimatoprost given at the same time.
V štvrtej štúdii boli pacienti liečení liekom GANFORT, alebo timololom a bimatoprostom podávanými v rovnakom čase.

Prevenar can be given at the same time as other childhood vaccines; in this case different injection sites should be used.
Prevenar môže byť podaný v rovnakom čase ako iné detské vakcíny; v takomto prípade sa injekcie musia podať na rôzne miesta.

M-M-RVAXPRO may be given with some routine childhood vaccines that may be due to be given at the same time.
M- M- RVAXPRO sa môže podať s niektorými bežnými očkovacími látkami detského veku, ktoré je potrebné podať v tom istom termíne.

Vaxelis can be given at the same time as other vaccines such as pneumococcal vaccines, measles- mumps-rubella-varicella(MMRV) vaccines, rotavirus vaccines or meningococcal C vaccines.
Vaxelis sa môže podávať súčasne s inými očkovacími látkami, ako sú očkovacie látky proti pneumokokom, očkovacie látky proti osýpkam, mumpsu, rubeole a varicele(MMRV), rotavírusové očkovacie látky alebo očkovacie látky proti meningokokom C.

Your doctor, nurse or pharmacist will decide if Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune can be given at the same time as other vaccines.
Váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik rozhodne, či je Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune možné podať súbežne s inými očkovacími látkami.

However these new foods can not be given at the same time it is necessary that the new foods are given to the baby one at a time so that it adapts to the taste, texture and also to identify possible allergic reactions to these foods.
Tieto nové potraviny však nemôžu byť podávané súčasne, je nevyhnutné, aby nové potraviny boli podávané dieťaťu naraz, aby sa prispôsobil chuti, štruktúre a tiež identifikoval možné alergické reakcie na tieto potraviny.

Medicines given to break up clots or tablets to prevent clot formation(coumarins) may increase the risk of bleeding when given at the same time.
Lieky podávané za účelom rozpustenia krvných zrazenín alebo tablety k prevencii tvorby zrazenín(kumaríny) môţu zvýšiť riziko krvácania ak sa podajú v rovnakom čase.

The studies compared Ganfort with bimatoprost, timolol, or bimatoprost and timolol given at the same time after three weeks to four months of treatment.
V týchto štúdiách sa porovnával liek Ganfort s bimatoprostom, timololom alebo bimatoprostom a timololom podávaným súčasne po liečbe v trvaní od troch týždňov do štyroch mesiacov.

You should be aware that the side effects may be intensified.• If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment(such as radiotherapy) that affects the immune system, CELVAPAN can still be given but your response to the vaccine may be poor.• CELVAPAN should not be given at the same time as immunoglobulins.
Je potrebné aby ste vzali do úvahy, že vedľajšie účinky môžu byť zosilnené.• Ak užívate akékoľvek lieky, ktoré znižujú imunitu voči infekciám, alebo ak sa podrobujete akémukoľvek inému typu liečby(ako je liečba ožarovaním), ktorá má vplyv na imunitný systém, CELVAPAN sa i tak môže podať, ale odpoveď Vášho organizmu na túto očkovaciu látku môže byť slabá.• CELVAPAN sa nemá podať v rovnakom čase ako imunoglubulíny.

Please inform your veterinary surgeon if your dog is receiving, or has had, any other medicines, even those not prescribed, as Reconcile tablets should not be given at the same time as many other medicines.
Informujte, prosím, vášho veterinárneho lekára, ak váš pes užíva alebo v minulosti užíval akýkoľvek iný liek, aj taký ktorý nie je na predpis, keďže liek Reconcile tablety by sa nemal podávať súčasne s mnohými ďalšími liekmi.

We have been getting reports from parents that their children are suffering high fevers, chickenpox lesions, shingles, brain damage and dying after chicken pox vaccination, especially when the vaccine is given at the same time with MMR and other vaccines.".
Dosávame hlásenia od rodičov, že ich deti trpia vysokými horúčkami, vyrážkami ovčích kiahní, pásovým oparom, poškodením mozgu a niektoré aj zomrú po očkovaní proti ovčím kiahňam, obzvlášť keď sú zaočkované zároveň MMR vakcínou a inými vakcínami.".

We have been getting reports from parents that their children are suffering high fevers, chickenpox lesions, shingles, brain damage and dying after chicken pox vaccination, especially when the vaccine is given at the same time with MMR and other vaccines.".
Neustále dostávame hlásenia od rodičov, že ich deti utrpeli vysoké horúčky, lézie ovčích kiahní, pásový opar, poškodenie mozgu a dokonca smrť po zaočkovaní proti ovčím kiahňam, najmä v prípadoch, keď bola táto vakcína podaná v tom istom čase ako MMR a iné vakcíny.

Then the pains begin to bother more often, giving at the same time first to the gluteal region, then, sequentially, to the thigh, glen and foot.
Potom sa bolesť začne obťažovať častejšie a súčasne sa bude dávať najskôr do gluteálnej oblasti, potom postupne do stehna, členku a chodidla.

She is a representative of the women of today, confident, loving and giving at the same time.
Ona je predstaviteľom žien dnes, verí, milujúci a dávať súčasne.

Instead, each single on the internet speculate is about to endure a doubtful search provider that this browser intruder gives at the same time as each on the internet session will begin on a suspicious home website.
Namiesto toho, každý na internete špekulovať o vydržať a pochybné poskytovateľa vyhľadávania, že tento prehliadač votrelec dáva zároveň tak ako každý na internete zasadnutie sa začne na podozrivé domovskej stránky.