Сe înseamnă GONNA BE SAFE în Română - Română Traducere

• va fi în siguranţă
• va fi sigur

Exemple de utilizare a Gonna be safe în Engleză și traducerile lor în Română

Gonna be safe to land?
Va fi sigur sa aterizam?

She's not gonna be safe.
Nu va fi in siguranta.

She gonna be safe now from Mr. Fisk?
Ea o să fie în siguranță acum de la domnul Fisk?

No, I'm not gonna be safe.
Nu, eu nu voi fi în siguranță.

I'm not gonna be safe until we get to Grandma's house.
Nu vom fi în siguranţă până nu ajungem la bunica acasă.

It's never gonna be safe.
Niciodată nu voi fi în siguranţă.

But first I have to know that my family's gonna be safe.
Dar, mai întâi, trebuie să ştiu că familia mea va fi în siguranţă.

No dog's gonna be safe.
Nici câinii nu vor fi în siguranţă.

I have no assurance that Michelle's gonna be safe.
Nu am nicio garanţie că Michelle va fi în siguranţă.

It's not gonna be safe for you here.
Nu va fi sigur pentru tine aici.

I need to know… that my family's gonna be safe.
Vreau să ştiu că familia mea va fi în siguranţă.

You ain't gonna be safe for long.
Multă vreme nu vei fi în siguranţă.

I will tell you everything you wanna know. You just gotta promise me that my daughter's gonna be safe,!
Îţi spun tot ce vrei, dar promite-mi că fiica mea o să fie în siguranţă!

My wife's gonna be safe, right?
Nevastă-mea o să fie-n siguranţă, nu?

Everything's gonna change, and I just want you to know Claire's gonna be safe.
Totul se va schimba şi vream să-ţi spun că mica Claire va fi în siguranţă.

My things gonna be safe here?
Lucrurile mele vor fi în siguranţă aici?

Gonna be safe… yeah… yes, you're gonna be safe'cause we're gonna protect you.
Vei fi în siguranţă… da… vei fi în siguranţă pentru că te vom proteja.

We ain't never gonna be safe.
Nu este niciodatã o sã fie în siguranțã.

Nobodys gonna be safe here much longer.
Nimeni nu va mai fi în sigurantă aici mult timp.

But until both sides start working to restore that trust… neither side's gonna be safe.
Dar, până când nu vor începe ambele părţi să refacă această încredere, niciuna dintre părţi nu va fi în siguranţă.

That point's gonna be safe the whole game.
Locul acela va fi sigur pe toată durata jocului.

Well, if that's what you want, I'm afraid your ass is the one thing that's not gonna be safe… prag.
Păi dacă de asta ai nevoie, mi-e teamă că fundul tău este singurul lucru care n-o să fie în siguranţă… înfumuratule.

Your wife's gonna be safe, and you're gonna be fine.
Soţia ta va fi bine, şi tu la fel.

But look, he's gonna come back and he's gonna finish what he started and she is not gonna be safe, like, what… who are you calling?
Dar uite, va veni înapoi şi va termina ceea ce a început şi ea nu va fi în siguranţă, cum ar fi, ce… pe cine suni?

The place isn't gonna be safe for very much longer!
Locul ăsta nu va mai fi sigur pentru mult timp!

Ain't gonna be safe around here until they're all dead and buried.
Nu vei fii in siguranta aici pâna când toate acestea vor fii morti si îngropati.

You're not gonna be safe as long as Robert's out there.
Tu nu vei fi în siguranță, atâta timp cât afară Robert acolo.

And you're not gonna be safe until we find McCord and the Minotaur bomb.
Iar tu nu vei fi în siguranta pâna când nu vom gasi pe McCord si bomba Minotaur.

If I'm never gonna be safe I would rather know what to be afraid of.
Dacă niciodată nu o să fiu în siguranţă, atunci aş prefera să ştiu de ce trebuie să-mi fie frică.

Now, if we're gonna be safe, every single human needs a vampire and every vampire needs a human.
Acum, daca am de gand sa fie in siguranţa, fiecare singur om are nevoie de un vampir si Vampirul fiecare are nevoie de un om.