Сe înseamnă GROUNDS FOR REFUSAL în Română - Română Traducere

• motivele de refuz
• motive de refuz
• motivelor refuzării

Exemple de utilizare a Grounds for refusal în Engleză și traducerile lor în Română

Grounds for refusal.
Motivele refuzului.

Procedures, deadlines and grounds for refusal.
Procedurile, termenele și motivele de refuz.

Grounds for refusal of protection.
Motive de refuz al protecţiei.

Standard form for notifying grounds for refusal.
Formular standard pentru notificarea motivelor refuzării.

Grounds for refusal or invalidity.
Motivele de refuz sau de nulitate.

An obligation to accept a transfer, unless grounds for refusal apply.
Obligația de a accepta un transfer, cu excepția cazului în care există motive de refuz.

Note the grounds for refusal to access to document;
Ia act de motivele de refuz al accesului la un document;

Persons refused entry in accordance with Article 14(grounds for refusal and nationalities);
Refuzul intrării în conformitate cu articolul 14(motivele refuzului și cetățenia);

Notes the grounds for refusal to access to documents;
Ia act de motivele de refuz al accesului la un document;

It would also lay down deadlines for enforcement and limit as far as possible the grounds for refusal.
De asemenea, acesta ar stabili termenele de executare și ar limita, pe cât posibil, motivele de refuz.

The grounds for refusal of an application shall be stated.
Motivele pentru respingerea unei cereri trebuie precizate.

Article 3(1) of the Directive, entitled‘Grounds for refusal or invalidity', provides.
Articolul 3 din directivă, intitulat„Motivele de refuz sau de nulitate”, prevede la alineatul(1).

Grounds for refusal or revocation or invalidity relating to only some of the goods or services.
Motivele refuzului, ale decăderii sau ale nulităţii numai pentru o parte a produselor sau a serviciilor.

They can be served by citizens whose grounds for refusal relate to the personal use of weapons.
Ele pot fi deservite de cetățeni ai căror motive de refuz se referă la utilizarea personală a armelor.

Grounds for refusal or revocation or invalidity relating to only some of the goods or services.
Cauze de refuz, de decădere sau de nulitate numai pentru o parte a produselor sau a serviciilor.

Only at a later stage, if the defendant objects, would the judge proceed to consider possible grounds for refusal.
Numai într-o etapă ulterioară, în cazul în care pârâtul formulează obiecțiuni, judecătorul va proceda la examinarea posibilelor motive de refuz.

Another similar grounds for refusal is contrary to public policy.
Un alt motiv de refuz similare este contrară ordinii publice.

That parent is deprived therefore only of the possibility of developing his or her arguments concerning the grounds for refusal.
Acesta nu este, prin urmare, privat de posibilitatea de a-și prezenta argumentele privind motivele de refuz.

Articles 6 and 7- Grounds for refusal, withdrawal or non-renewal of the EU Blue Card.
Articolele 6 și 7- Motive pentru refuzul și retragerea cărții albastre a UE sau refuzul de reînnoire a acesteia.

Authorisation should henceforth be granted unless there are clearly specified grounds for refusal attributable to the applicant.
Din acest moment, ar trebui acordate autorizații, cu excepția cazurilor când există motive de refuz precizate în mod clar care pot fi atribuite solicitantului.

The grounds for refusal should therefore be implemented as optional for the competent authority.
Motivele de refuz ar trebui, prin urmare, să fie transpuse ca fiind facultative pentru autoritatea competentă.

Transfers can only be refused in limited circumstances, namely if the grounds for refusal as mentioned in the different Framework Decisions apply.
Transferurile pot fi refuzate doar în situații limitate, în special în cazul în care se aplică motivele de refuz menționate în diferitele decizii-cadru.

The grounds for refusal mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be interpreted in a restrictive way, taking into account for the particular case the public interest served by disclosure.
Motivele de refuz menţionate în alin.(1) şi(2) se interpretează restrictiv, având în vedere interesul public servit de dezvăluire în cazul respectiv.

Authorisation of regular services should henceforth be granted unless there are clearly specified grounds for refusal attributable to the applicant.
Din acest moment, ar trebui acordate autorizații pentru serviciile regulate, cu excepția cazurilor când există motive de refuz precizate în mod clar care pot fi atribuite solicitantului.

Standard form for notifying grounds for refusal, annulment, revocation or non-extension of a touring visa.
Formular standard pentru notificarea motivelor refuzării, anulării, revocării sau neprelungirii unei vize de circuit.

Alignment here will help to extend mutual recognition and, in some cases, almost completely abolish the grounds for refusal to recognise other Member States' judgments.
Această abordare va permite aprofundarea recunoașterii reciproce și, în anumite cazuri, va permite să se ajungă la eliminarea aproape totală a motivelor de refuz de recunoaștere a hotărârilor altor state membre.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU, NL, DK, LV) others have added additional grounds(AT, BE, DK).
Unele state membre nu au transpus toate motivele de refuz, astfel cum sunt prevăzute în deciziile-cadru(HU, LU, NL, DK, LV), iar altele au adăugat motive suplimentare(AT, BE, DK).

Grounds for refusal should be interpreted in a restrictive way, whereby the public interest served by disclosure should be weighed against the interest served by the refusal..
Motivele de refuz trebuie interpretate în mod restrictiv, iar interesul public în numele căruia este dezvăluită informaţia trebuie comparat cu interesul slujit de refuz..

In such a case, an obligation to refuse such a transfer because one of the grounds for refusal applies would normally not be in the interest of the sentenced person himself.
Într-un astfel de caz, o obligație de a refuza transferul întrucât unul dintre motivele de refuz nu se aplică nu ar fi, în mod normal, în interesul persoanei condamnate.

The grounds for refusal mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be interpreted in a restrictive way, taking into account for the particular case the public interest served by disclosure.
Motivele de refuz menționate la alineatele(1) și(2) se interpretează în mod restrictiv, ținându-se seama de interesul public servit de dezvăluire în cazul respectiv.