What is the translation of " PODSTAWY ODMOWY " in English?

• grounds for refusal

Examples of using Podstawy odmowy in Polish and their translations into English

Podstawy odmowy lub stwierdzenia nieważności rejestracji.
Grounds for refusal or invalidity.

Mogą być obsługiwane przez obywateli, których podstawy odmowy odnoszą się do osobistego użycia broni.
They can be served by citizens whose grounds for refusal relate to the personal use of weapons.

Podstawy odmowy są w całości uregulowane przepisami prawa.
These grounds for refusal are fully standardised.

często bardziej rozbudowane podstawy odmowy, jakie występują obecnie na poziomie krajowym.
often broader, grounds that currently exist at national level.

Dalsze podstawy odmowy lub stwierdzenia nieważności rejestracji dotyczące kolizji z prawami wcześniejszymi.
Further grounds for refusal or invalidity concerning conflicts with earlier rights.

Większość państw członkowskich stwierdziła ponadto, że koszty nie powinny stanowić podstawy odmowy.
Besides that, a majority of member states considered that the costs should not constitute a ground for refusal.

Podstawy odmowy, wygaśnięcia lub stwierdzenia nieważności, dotyczące jedynie niektórych towarów lub usług.
Grounds for refusal or revocation or invalidity relating to only some of the goods or services.

W art. 100 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach zostały określone ogólne podstawy odmowy udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy.
Of the Act on foreigners contains general grounds for refusal to grant a temporary residence permit.

Wszystkie podstawy odmowy muszą być stosowane z dużą rozwagą ze względu na konsekwencje, jakie mogą mieć dla danej osoby.
All grounds for refusal must be applied with great caution, because of the consequences they entail for the individual.

Urząd bada ex officio podstawy odmowy.
the Office will examine ex officio as to the grounds for refusal.

Wreszcie, Artykuł 45 z IPPL reguluje podstawy odmowy dla wniosków składanych do wykonywania zagranicznych orzeczeń arbitrażowych w Turcji.
Finally, Article 45 of the IPPL regulates the refusal grounds for the applications made for enforcement of the foreign arbitral awards in Turkey.

są szersze niż podstawy odmowy uznania lub wykonania.
are broader than the grounds for refusal of recognition or enforcement.

Niektóre podstawy odmowy(zwłaszcza wpis do celów odmowy wjazdu odnoszący się do osoby ubiegającej się o wydanie wizy,
Some grounds for refusal(alert on the applicant for the purpose to refuse entry, threat to public health in particular)

podają podstawy odmowy wydania dokumentu nadzoru.
where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.

Ponadto podstawy odmowy, przewidziane w instrumentach opartych na zasadzie wspólnego uznawania, mogą okazać się nieprzydatne w odniesieniu do materiału dowodowego, który można uzyskać bez użycia środków przymusu.
Furthermore, grounds for refusal provided for in mutual recognition instruments may no longer be necessary in relation to evidence that can be obtained without using coercive measures.

Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Charakter opisowy- Artykuł 7 ust. 1 lit. b i c rozporządzenia(WE) nr 40/94.
Community trademark- Application for the Community word mark VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN- Absolute grounds for refusal- Descriptive character-Article 7(1)(b) and(c) of Regulation(EC) No 40/94.

Jeżeli podstawy odmowy, o których mowa w ust. 1
Where the grounds for denial referred to in paragraphs 1

Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego manufacturing score card- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Charakter opisowy- Brak charakteru odróżniającego- Artykuł 7 ust. 1 lit. b i c rozporządzenia(WE) nr 40/94.
Community trademark- Community trademark application in respect of manufacturing score card word mark- Absolute grounds for refusal- Descriptiveness- Lack of distinctive character-Article 7(1)(b) and(c) of Regulation(EC) No 40/94.

Nie naruszając przepisów ust. 1, podstawy odmowy lub zawieszenia wykonania na mocy prawa państwa członkowskiego wykonania nie obowiązują w zakresie dotyczącym sytuacji, o których mowa w art. 43 46.
Notwithstanding paragraph 1, the grounds of refusal or suspension of enforcement under the law of the Member State of enforcement shall not apply in so far as they concern situations referred to in Articles 43 to 46.

Wspólnotowy znak towarowy- Oznaczenia graficzne- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru odróżniającego- Artykuł 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 40/94.
Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) Community trademark- Figurative signs- Absolute grounds for refusal of registration- Lack of distinctiveness-Article 7(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94.

Niektóre państwa członkowskie prawidłowo wprowadziły podstawy odmowy jako opcjonalne dla właściwych organów(FI,
Some Member States have correctly implemented the grounds for refusal as optional for the competent authority(FI,

termin na wydanie orzeczenia liczony od wniesienia pozwu lub wniosku o powrót dziecka oraz podstawy odmowy powrotu dziecka.
the time period to render a decision after an application for return has been lodged and the grounds for not returning the child.

Wprowadziłby automatyczne wzajemne uznawanie nakazów dochodzeniowych i ograniczyłby podstawy odmowy wykonania nakazu przez inne państwo UE, a jednocześnie zapewniłby środki prawne chroniące prawa do obrony zainteresowanych osób.
It would introduce automatic mutual recognition of investigation orders and limit the grounds for refusing to execute the order by another EU state while at the same time providing legal remedies to protect the defence rights of concerned persons.

r.- MacLean-Fogg przeciwko OHIM(LOKTHREAD), sprawa T-339/05 Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego LOKTHREAD- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Charakter opisowy- Artykuł 7 ust. 1 lit. c rozporządzenia(WE) nr 40/94.
of First Instance(Fifth Chamber) of 12 June 2007- MacLean-Fogg v OHIM(LOKTHREAD), Case T-339/05 Community trademark- Application for the Community word mark LOKTHREAD- Absolute grounds for refusal of registration- Descriptive character-Article 7(1)(c) of Regulation(EC) No 40/94.

Podstawy odmowy określone w art. 106e niniejszego wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia są tożsame z podstawami odmowy rejestracji wskazanymi w art. 47 ust. 1,
The grounds for refusal set forth in Article 106e of this proposed amendment of the Regulation are identical to the grounds of non-registrability pursuant to Article 47(1),

Że Urząd Patentowy sprawdza nie tylko to, czy dane oznaczenie spełnia wymogi stawiane znakom towarowym(tzw. bezwzględne podstawy odmowy), ale także to, czy nie koliduje ono z prawami wcześniejszymi, na przykład innymi identycznymi lub podobnymi znakami towarowymi tzw. względne podstawy odmowy.
The Patent Office checks not only whether the designation meets the requirements for a trademark(known as"absolute grounds"), but also whether the trademark conflicts with prior rights, for example another trademark identical or similar to the one filed"relative grounds.

sprawa T-204/04 Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego HAIRTRANSFER- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Charakter opisowy- Artykuł 7 ust. 1 lit. c rozporządzenia(WE) nr 40/94.
e Gestão v OHIM(HAIRTRANSFER), Case T-204/04 Community trademark- Application for Community trademark HAIRTRANSFER- Absolute grounds for refusal- Descriptive character-Article 7(1)(c) of Regulation(EC) No 40/94.

Każde Państwo Członkowskie może postanowić, że w drodze odstępstwa od ust. 1-7 podstawy odmowy rejestracji lub unieważnienia, obowiązujące w tym państwie przed dniem wejścia w życie przepisów niezbędnych do wykonania niniejszej dyrektywy, są stosowane w stosunku do wniosków o rejestrację wzoru,
Any Member State may provide that, by way of derogation from paragraphs 1 to 7, the grounds for refusal of registration or for invalidation in force in that State prior to the date on which the provisions necessary to comply with this Directive enter into force shall apply to design applications which have been made prior to that date

Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie unieważnienia- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego TEK- Przedmiot sporu- Poszanowanie prawa do obrony- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Charakter opisowy- Artykuł 7 ust. 1 lit. b, c i g oraz art. 51 ust. 1 lit. a rozporządzenia(WE) nr 40/94.
Community trademark- Invalidity proceedings- Application for the Community word mark TEK- Subjectmatter of the proceedings- Observance of the rights of the defence- Absolute grounds for refusal- Descriptive character-Article 7(1)(b),(c) and(g) and Article 51(1)(a) of Regulation(EC) No 40/94.

mają zastosowanie podstawy odmowy.
the judgment and"> enforce the sentence if the grounds for refusal apply.

How to use "podstawy odmowy" in a Polish sentence

Przepis art. 1 ust. 2 nie może stanowić wyłącznej podstawy odmowy ustalenia lokalizacji inwestycji celu publicznego. (art. 56 upzp) 47 DICP Rejestry wydanych DICP 1.

W przypadku negatywnej decyzji kredytowej, na prośbę klienta, bank jest zobowiązany podać podstawy odmowy.

Trzeba znać podstawy odmowy ,ryzyko odrzucenia, i inne potencjalnie występują o kolejnych problemach, aby odeprzeć.

Powiadamia on również ESMA, który wydaje opinię w sprawie zasadności ustaleń dotyczących ryzyka jako podstawy odmowy zatwierdzenia uzgodnienia interoperacyjnego.

Wnioski dowodowe – wymogi; 4.Podstawy odmowy przeprowadzenia dowodu; 5.

Podstawy odmowy rejestracji znaku towarowego interpretować należy tym samym w świetle interesu ogólnego.

Jednocześnie, ponieważ art. 43 ust. 2 ustawy nie „stanowi inaczej” niż art. 22 ustawy, to urzędnik nie znajduje podstawy odmowy stosowania Kodeksu.

o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym nie może stanowić wyłącznej podstawy odmowy ustalenia warunków zabudowy.

Podstawy odmowy uznania i wykonania zagranicznego orzeczenia arbitrażowego według Konwencji nowojorskiej – ebook Niniejsza publikacja stanowi pierwsze w polskim piśmiennictwie monograficzne opracowanie art.

How to use "grounds for refusal" in an English sentence

The absolute grounds for refusal of registration include lack of distinctiveness.

Relative grounds for refusal of registration (section 10 of 1996 Act). 39.

These are absolute grounds for refusal of trademark registration.

Other grounds for refusal exist as well.

There are additional grounds for refusal that are not curable by use.

Any false statement will be grounds for refusal of application or deactivation of account.

Moreover, there are relative grounds for refusal of trademark registration.

Failure to comply with a disclaimer requirement is grounds for refusal of registration.

Pre-existing conditions still grounds for refusal of coverage!

Failure to do so, shall be grounds for refusal of service.