Сe înseamnă HAD THE EFFECT în Română - Română Traducere

• a avut efectul
• avut efectul
• au avut efectul

Exemple de utilizare a Had the effect în Engleză și traducerile lor în Română

This article had the effect of an explosion.
Acest articol a avut efectul unei bombe.

Hair loss(alopecia) occurs only in the area, which had the effect of irradiation.
Parului Caderea(alopecie) apare în Zona Numai, îngrijire un Avut CA EFECT iradiere.

This had the effect of strengthening even the vaguest memory, sufficiently enough for my purpose.
Acest proces avea efectul de a întări chiar şi cea mai vagă amintire destul de mult pentru a-mi îndeplini scopul.

I don't think solitary confinement had the effect you were looking for.
Nu cred izolare a avut efectul pe care îl căutaţi.

That had the effect of preventing the Estonian trade unions from entering into negotiations with Viking Line.
Această recomandare a avut drept consecinţă împiedicarea sindicatelor estoniene de a participa la negocieri cu Viking Line.

I find that the bombings not they had had the effect that one expected.
Cred că bombardamentele nu au avut efectul scontat.

People said that Hitler had the effect of a magnet'that was being passed over the heads of the German people.'.
Oamenii spuneau că Hitler avea efectul unui magnet care trecea pe deasupra capetelor poporului german.

Hints of a new direction only came out gradually over the next ten days, which had the effect of leaving those present highly perplexed.
Indicii ale unei noi direcții au venit doar treptat, în următoarele zece zile, și au avut efectul de a-i lăsa pe cei prezenți extrem de nedumeriți.

So, the Platform DA initiative had the effect to force the governance to perform this concession”, declared Socor during an intervention at the Ora Expertizei from the Jurnal TV.
Deci iniţiativa Platformei DA a avut efectul de a forţa guvernarea să facă această concesie”, a declarat Socor în cadrul unei intervenţii la Ora Expertizei de la Jurnal TV.

Since the law acknowledged that rape can be committed by a family member, with a family member being defined as including a spouse, this had the effect to criminalize marital rape.
Din moment ce legea a recunoscut că violul poate fi comis de către un membru de familie, unde inclusiv soțul/soția fiind un astfel de membru al familiei, aceasta modificare a avut efectul de a incrimina violul marital.

The proposal of the Platform Dignity and Truth had the effect of obliging Plahotniuc's government to accept a concession”, added Socor.
Propunerea Platformei Demnitate şi Adevăr a avut efectul de a obliga guvernarea lui Plahotniuc să accepte o concesie”, a adăugat Socor.

The Pennsylvania representative, who had not attended the local meetings, convinced AASHO to add a dense network of routes, which had the effect of giving six routes termini along the state line.
Reprezentantul statului Pennsylvania, care nu participase la întâlnirile locale, a convins AASHO să adăuge o rețea densă de trasee, ceea ce a avut efectul de a produce șase rute care se terminau brusc la limita statului.

Perhaps most significant, we know that all this had the effect of wrenching from the president the flexibility to pursue a policy agenda on which he had campaigned- and which presumably contributed to his election.
Probabil, cel mai semnificativ este faptul că știm, că toate acestea au avut efectul de a i se anihila președintelui flexibilitatea de a pune în aplicare o agendă politică prezentată încă din timpul campaniei prezidențiale, agendă ce a contribuit la alegerea sa.

However, the rapid multiplication of the number of active field marshals, from one to 13 in a single day, had the effect of diluting the statute of field marshal in the Wehrmacht.
Însă, înmulţirea bruscă a numărului feldmareşalilor activi, de la unul la 13, într-o singură zi, a avut efectul de a arunca în derizoriu statutul feldmareşalilor în Wehrmacht. Astfel, le-a fost redusă autoritatea în faţa Führerului.

In accordance with Austrian law, the naturalisation in Germany had the effect of causing him to lose his Austrian nationality, and the withdrawal of his naturalisation in Germany did not have the effect of him automatically regaining his Austrian nationality.
Potrivit dreptului austriac, naturalizarea în Germania a avut drept efect pierderea cetăţeniei austriece de către domnul Rottmann, iar retragerea naturalizării în Germania nu are drept consecinţă redobândirea în mod automat a cetăţeniei austriece de către acesta.

The mess that the NCC and the various carnival bodies have made of Monday and Tuesday mas has split bands and photographers across venues and has had the effect of spreading spectators out too thin.
Încurcătura pe care NCC și diferitele organizații de carnaval au făcut-o din mascarada de luni și marți împărțind formațiile și fotografii în diverse locuri a avut efectul de a răspândi spectatorii prea mult.

The failure of the Japanese to take Port Moresby and their defeat at Midway had the effect of leaving their base at Tulagi without effective protection from other Japanese bases.
Eșecul japonezilor în tentativa de a ocupa Port Moresby și înfrângerea lor la Midway au avut efectul de a lăsa baza de la Tulagi fără protecția altor baze japoneze.

This finding had the effect of making the part of the Jehovah's Witnesses teachings concerning the refusal of medical treatment unlawful and amounted to a declaration that their religious beliefs relating to the sacred nature of blood were illegitimate.
Aceasta a avut efectul de a scoate în afara legii unele învățături ale Martorilor lui Iehova cu privire la refuzul tratamentului medical, ceea ce este echivalent cu a declara lisa de legitimitate a convingerilor lor religioase cu privire la natura sacră a sângelui.

Whereas because of the outbreak of the BSE crisis a European ban was rightly imposed on the use of animal meal in feed(7), but this has had the effect of sharply increasing imports of soya from Latin America;
Întrucât din cauza izbucnirii crizei generate de encefalopatia spongiformă bovină, la nivel european s-a impus în mod corect o interdicție privind utilizarea făinii de origine animală înfuraje(7), însă acest lucru a avut drept efect creșterea substanțială a importurilor de soia din America Latină;

Beyond the loss of millions of jobs across the European continent and the various threats to the Euro, the recession has had the effect of highlighting the absence of strong and harmonised economic governance within the European Union and the failings in financial supervision.
Pe lângă pierderea a milioane de locuri de muncă pe întreg continentul european și numeroasele amenințări la adresa euro, recesiunea a avut efectul de a evidenția absența unei guvernanțe economice puternice și armonizate în cadrul Uniunii Europene și deficiențele supravegherii financiare.

(4) Directive 96/92/EC was replaced by Directive 2003/54/ EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC6, which had to be implemented by 1 July 2004 and which had the effect of speeding up the opening of the electricity market.
(4) Directiva 96/92/CE a fost înlocuită cu Directiva 2003/54/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piaţa internă de energie electrică şi de abrogare a Directivei 96/92/CE6, care trebuia pusă în aplicare până la 1 iulie 2004 şi care a avut drept efect accelerarea deschiderii pieţei energiei electrice.

The area stretches in the very proximity of the Tagus Estuary, and the facelift required by the said World Exhibition had the effect of turning the former industrial area into one of the most prized residential, leisure and commercial hotspots in Lisbon, but not at the expense of the nature patrimony.
Zona se întinde în proximitatea Estuarului Tagus, iar renovarea cerută de pomenita Expoziţie Mondială a avut efectul de a transforma fosta zonă industrială într-una dintre cele mai preţuite zone rezidenţiale, de agrement şi comerciale din Lisabona, însă, pe de altă parte, fără a sacrifica patrimoniul natural.

This can have the effect of capturing scores.
Asta poate avea efectul de a ţine socoteala.

I'm not sure it will have the effect you hoped for.
Nu sunt sigur că va avea efectul pe care-l doreaţi.

It has the effect of nourishing blood and nourishing yin.
Ea are efectul de a hrăni sânge și de a hrani yinul.

Garlic promotes blood circulation and has the effect of enhancing the metabolism of skin cells.
Usturoiul stimulează circulația sângelui și are efectul de a îmbunătăți metabolismul celulelor pielii.

It has the effect of moving through dreams, which also happens in reality.
Ea are efectul de a trece prin vise, care se întâmplă și în realitate.

This also has the effect of reducing the work of the lower back.
Acest lucru are de asemenea efectul de a reduce munca din spatele inferior.

NBPT has the effect of inhibiting and slow release.
NBPT are efectul de inhibare și de eliberare lentă.

Rain has the effect of clearing out polluted skies.
Ploaia are efectul de a curăța plafoanele de nori poluate.