Сe înseamnă HAD TO BE TRANSPOSED în Română - Română Traducere

• trebuia să fie transpusă
• trebuia transpusă
• a trebuit transpusă

Exemple de utilizare a Had to be transposed în Engleză și traducerile lor în Română

The END had to be transposed by 18 July 2004.
DZA trebuia să fie transpusă până la 18 iulie 2004.

In order to maintain this very fragile balance, the directive had to be transposed with the utmost care.
Pentru a menține acest echilibru fragil, directiva trebuia transpusă cu cea mai mare grijă.

The Directive had to be transposed by 31 December 2012.
Directiva trebuia să fie transpusă până la 31 decembrie 2012.

Directive 2005/36/EC entered into force on 20 October 2005 and had to be transposed by 20 October 2007.
Directiva 2005/36/CE a intrat în vigoare în 20 octombrie 2005 și a trebuit transpusă până în data de 20 octombrie 2007.

The directive had to be transposed by 11 June 2010 at the latest.
Această directivă trebuia transpusă cel mai târziu la 11 iunie 2010.

The Electricity and Gas Directives of the Third Energy Package had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Directivele privind energia electrică și gazele din cel de-al treilea pachet legislativ în domeniul energiei trebuiau transpuse de către statele membre până la 3 martie 2011.

The directive had to be transposed into national law on 1 July 2005.
Directiva a trebuit să fie transpusă în legislația națională la 1 iulie 2005.

It applies in cross-border disputes to civil and commercial matters and had to be transposed into national law by 21 May 2011.
Aceasta se aplică, în cazul litigiilor transfrontaliere, în materie civilă și comercială și trebuia să fie transpusă în legislația națională până la 21 mai 2011.

The Directive had to be transposed into national law by 19 July 2015.
Directiva trebuia să fie transpusă în legislația națională până la 19 iulie 2015.

Finland has not fully transposed neither the Electricity nor the Gas Directive. These directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
România a transpus doar parțial directivele în domeniile energiei electrice și gazelor naturale, deși statele membre ar fi trebuit deja să transpună integral aceste directive până la 3 martie 2011.

Directive 2010/31/EU had to be transposed into national law by 9 July 2012.
Directiva 2010/31/UE trebuia transpusă în dreptul național până la 9 iulie 2012.

The deadline for transposition of most of the Directive was 1 December 2007, while Article 15, which concerns legal assistance, had to be transposed by 1 December 2008.
Termenul pentru transpunerea celor mai multe dispoziții ale directivei a fost 1 decembrie 2007, în timp ce articolul 15, care se referă la asistența juridică, trebuia să fie transpus până la 1 decembrie 2008.

Directive 2004/113/EC had to be transposed by the end of 2007.
Directiva 2004/113/CE a trebuit să fie transpusă până la sfârșitul anului 2007.

It had to be transposed into EU countries' national law by 28 December 2009.
Aceasta trebuia transpusă în legislația națională a țărilor UE până la 28 decembrie 2009.

The directive came into force on 11 June 2008 and had to be transposed by 11 June 2010 at the latest.
Directiva a intrat în vigoare la 11 iunie 2008 și a trebuit transpusă până cel târziu la 11 iunie 2010.

The directive had to be transposed by the Member States by 31 December 2012.
Directiva trebuia să fie transpusă de statele membre până la 31 decembrie 2012.

To date Bulgaria, Estonia and the UK have only partially transposed the Electricity and Gas Directives. The Directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Până în prezent, România a transpus doar parțial directivele în domeniile energiei electrice și gazelor naturale, deși statele membre ar fi trebuit deja să transpună integral aceste directive până la 3 martie 2011.

The Directive had to be transposed by the Member States by 5 December 2010.
Această directivă trebuia transpusă de statele membre până la data de 5 decembrie 2010.

It was adopted on 9 December 2002 and had to be transposed by Member States by 15 January 2005.
Aceasta a fost adoptată la 9 decembrie 2002 și trebuia să fie transpusă de statele membre până la 15 ianuarie 2005.

It had to be transposed by Member States by 19 January 2011 and it becomes fully applicable on 19 January 2013.
Aceasta a trebuit să fie transpusă de statele membre până la 19 ianuarie 2011 și devine pe deplin aplicabilă la 19 ianuarie 2013.

Came into force on 19 December 2007 and had to be transposed by the Member States by 19 December 2009 at the latest.
A intrat în vigoare la 19 decembrie 2007 şi trebuia transpusă de statele membre până la 19 decembrie 2009.

The Directive had to be transposed into the national law by the Member States by 31 December 2012.
Directiva trebuia să fie transpusă de statele membre în legislația națională până la 31 decembrie 2012.

Directive 2003/87/EC entered into force on 25 October 2003 and had to be transposed into EU countries' national law by 31 December 2003.
Directiva 2003/87/CE a intrat în vigoare în 25 octombrie 2003 și a trebuit să fie transpusă în legislația națională a țărilor UE până în data de 31 decembrie 2003.

This new Directive had to be transposed into national legislation by the end of the year 2000, and had to be complied with by the end of 2003.
Această nouă directivă trebuia să fie transpusă în legislația națională până la sfârșitul anului 2000 și să fie aplicată înainte de sfârșitul anului 2003.

The Directive had to be transposed into national legislation by 10 November 2012.
Directiva trebuia să fie transpusă în legislația națională până la 10 noiembrie 2012.

The directive had to be transposed into national law by 9 July 2012.
Statele membre aveau obligația de a pune în aplicare directiva în legislația națională până la 9 iulie 2012.

The Directive, which had to be transposed by 10 November 2012, ensures a high level of animal welfare while safeguarding the proper functioning of the internal market.
Directiva, care trebuia să fie transpusă până la 10 noiembrie 2012, garantează un nivel ridicat de bunăstare a animalelor, menținând în același timp funcționarea corectă a pieței interne.

The Directive had to be transposed by 15 May 2009 but significant political, legal and administrative delays meant that most Member States missed the deadline, with only Denmark transposing it on time.
Directiva trebuia să fie transpusă până la 15 mai 2009, dar întârzierile politice, juridice și administrative semnificative au făcut ca majoritatea statelor membre să depășească termenul‑limită de transpunere, Danemarca fiind singurul stat membru care a reușit să transpună directiva la timp.

Its provisions now have to be transposed by Member States into their national law within a deadline of two years.
Prevederile sale trebuie transpuse acum de statele membre în legislaţia naţională în termen de doi ani.

Most of these new directives and regulations will have to be transposed or applied by 2015, at the latest.
Cea mai mare parte a acestor directive și regulamente va trebui să fie transpusă sau pusă în aplicare până în 2015, cel târziu.