Сe înseamnă HARD WON în Română - Română Traducere

• câștigat greu

Exemple de utilizare a Hard won în Engleză și traducerile lor în Română

It is hard won.
Este greu câștigat.

It's a cynicism that's been hard won!
Un cinism castigat cu greu!

Hard- Won Wisdom for Living a Better Life.
Înțelepciune câștigată cu greu pentru trăi o viață mai bună.

Initially, the game contra a hard won his player.
Inițial, jocul contra un hard-a câștigat jucător său.

We can only hand over this hard won liberty to Europe 's children in the same state in which it was offered to us.
Noi putem doar preda această libertate greu obţinută, copiilor Europei, în aceeaşi stare în care ne-a fost oferită nouă.

Your daughter takes chances with her life as if it wasn't hard won.
Fata ta îşi riscă viaţa de parcă n-ar fi una câştigată cu greu.

Employment rights are hard won and jealously protected.
Drepturile privind ocuparea forţei de muncă sunt greu dobândite şi protejate cu grijă.

Yes, you worshipped him… when the warrior lost territories hard won by his father.
Da, l-ai venerat când războinicul a pierdut teritorii câştigate cu greu de tatăl său.

The peace we have had was hard won and now we are heading towards another war.
Pacea am avut a fost câștigat greu iar acum ne îndreptăm spre un alt război.

Is there a remedy for all these consequences which would not threaten the so hard won freedom?
Există un remediu la aceste consecinţe care să nu ameninţe libertatea atât de greu câştigată?

He believed fervently in those hard won liberties- no taxation without consent, no standing armies, no martial law.
Credea cu ardoare în aceste libertăti greu de câstigat: nu impozitării fără consimtământ, nu prezentei armatei, nu legii martiale.

Of course, it was not only childish defiance and her recent very unexpected and hard won self-confidence which led her to this demand.
Desigur, aceasta nu a fost numai o sfidare copilăreşti şi ei recente foarte neaşteptate şi a castigat greu încrederea în sine, care a condus-o la această cerere.

And whilst… and whilst I know that man's reputation was hard won, I hope that you will take in good faith the charges which the men of H Division will soon be presenting against their one-time station chief.
Și whilst-- și în timp ce eu știu că reputația omului a fost greu a câștigat, sper că veți lua cu bună-credință taxele pe care oamenii de H Division va fi în curând prezentarea împotriva șefului lor stație o singură dată.

This standpoint is not at all a comfortable one in the context of contemporary art, more and more engaged in life and its various areas, but it(re)claims every artists' legitimate right to freedom of expression and creative independence, a hard won right throughout history and constantly threatened until today and further in the present.
Această poziție nu este deloc comodă în contextul artei contemporane, din ce în ce mai implicată în viață și în domeniile sale diverse, dar ea reclamă dreptul legitim al oricărui artist la libertate de expresie și independență creativă, drept câștigat greu de-a lungul istoriei și amenințat în mod constant până astăzi și, în continuare, în prezent.

Change in a cluster, be it swift or hard won, flows neither from a formulaic approach nor from random activity;
Schimbarea dintr-un cluster, fie ea rapidă sau cu greu câştigată, nu decurge dintr-o abordare şablonardă, şi nici din activitate întâmplătoare;

Journey through a land of epic adventure, a realm of hard won victory in a gritty fantasy setting.
Călătorie prin teren de aventura epica, un tărâm de greu a castigat victorie într-un cadru fantezie pietricele.

In writing.- I could not vote for this report because it sacrifices some of the European Parliament's hard won new powers in international trade for the expediency of an agreement with the Council on implementing powers in other areas.
În scris.- Nu am votat în favoarea acestui raport deoarece el sacrifică unele dintre noile competențe, obținute cu greu, ale Parlamentului European în domeniul comerțului internațional în folosul unui acord cu Consiliul referitor la competențele de executare în alte domenii.

Conversely you may have developed a significant market intelligence and then fail to capitalize on this hard won information- by assuming that the other side has the same knowledge, when this may not be the case.
Aţi putea să dezvoltaţi o inteligenţă de piaţă importantă şi apoi să nu reuşiţi să profitaţi de această informaţie câştigată cu greu- prin asumarea faptului că cealaltă parte are aceleaşi cunoştinţe, atunci când nu este cazul.

During your training… you will see that peace is harder won than war.
În timpul acestui antrenament veţi vedea că pacea e mai greu de câştigat ca războiul.

Take your player from Sunday League unknown to International Superstar by training hard, winning games and being interviewed by journalists to advance your celebrity status.
Transformă-ţi caracterul din Liga de duminică într-un Superstar de talie internaţională prin antrenamente dure, câştigând meciuri şi fiind intervievat de jurnalişti pentru a-ţi avansa statutul de celebritate.

Think hard never won for your lady.
Prea mult gândit n-a câştigat vreo femeie.

Only tickets won through hard work and determination.
Doar tickete castigate prin munca grea si determinare.

On day 34 yau-man hard and won 2008 ford super duty truck.
În a 34-a zi, Yau-Man a jucat dur şi-a câştigat un Ford Super Duty, 2008.

Janine: are you proud that they tried to break you and that you had fought so hard, and won?
Janine, eşti mândră că ei au încercat să te distrugă, şi că tu ai luptat atât de mult şi ai câştigat?

Hard work wins it.
Munca grea îl câştigă.

Hard work wins football games.
Munca grea câştigă.