Сe înseamnă HARD-WON în Română - Română Traducere

• câştigată cu greu
• greu câștigat
• greu-cuceritele
• hard-won

Exemple de utilizare a Hard-won în Engleză și traducerile lor în Română

A much deserved and hard-won reputation.
Reputaţie meritată şi cu greu câştigată.

And so are the hard-won freedoms that women throughout America enjoy today.
Şi la fel sunt şi greu-cuceritele libertăţi de care femeile de-a lungul Americii se bucură astăzi.

Canyonlands is harsh, survival here is hard-won and the game never ends.
Ţinutul Canioanelor e crud, supravieţuirea e aici câştigatã cu greu şi e un joc mereu fãrã de sfârşit.

Hi-Fi+ enjoys a hard-won reputation as one of the most insightful and influential….
Hi-Fi+ se bucură de un hard-a câştigat reputaţia ca fiind unul dintre cele mai pătrunzătoare şi influent….

This is one of the oldest, most hard-won alliances in the world.
Aceasta este una dintre cele mai vechi, alianțele cele mai câștigat greu in lume.

True warrior needs a battle, gnashing of metal, screams, blood and hard-won victory.
Adevărat războinic are nevoie de o bătălie, scrâșnirea metal, țipete, sânge și greu câștigat- victorie.

And so are the hard-won freedoms…".
Şi la fel sunt şi greu-cuceritele libertate… libertăţi…".

Their hard-won territory will be a legacy to their pups and with luck, for the generations to come.
Teritoriul câştigat cu greu va fi o moştenire a puilor lor şi cu noroc, al generaţiilor viitoare.

So, to be clear, the Lightman group is putting its hard-won reputation on the line for a UFO sighting?
Ca să fie clar, Grupul Lightman îşi pune reputaţia greu dobândită în pericol pentru un OZN?

They hope that their hard-won proof will encourage Burma to protect these elephants and the forests they live in.
Ei speră că dovada lor grea va încuraja Birmania să protejeze aceşti elefanţi şi pădurile în care ei trăiesc.

People are going to think long and hard before donating their hard-won income, Trebjesanin says.
Oamenii vor cugeta îndelung înainte de a dona din venitul lor câştigat cu greu, afirmă Trebjesanin.

Definition of hard-won in English: hard-won.
Traducere pentru hard-won în română: hard-won.

He will be demanding Whitehall denounce the act or risk losing the hard-won peace between both nations.
Va fi exigent Whitehall denunța fapta sau riscul de a pierde pacea hard-a câștigat între cele două națiuni.

This threatens the hard-won position of European industry as barriers form even whilst the new entrants conduct aggressive export policies.
Această situaţie ameninţă poziţia cu greu câştigată a industriei europene, întrucât apar noi obstacole, noii veniţi aplicând politici agresive în materie de export.

Annoying people who gets angry whenever they see hard-won rights being ignored or abused.
Nu mi-a spus nimeni… oameni enervanţi care se înfurie ori de câte ori văd drepturi câştigate greu ignorate sau abuzate.

Not lame compromises but hard-won concepts and discussed solutions make sure that our actions are the Imagination and dreams to appeal to the audience.
Nu compromisuri lame, ci concepte greu câștigate și au discutat soluții asigurați-vă că acțiunile noastre sunt imaginație și vise să apeleze la audiență.

Economic disarray not only impedes growth, but could undermine hard-won political stability.
Dezechilibrele economice nu împiedică doar creşterea, dar ar putea submina şi stabilitatea politică atât de greu dobândită.

Level up and use your hard-won cash to buy more vehicles and gadgets, change your destruction style, or add upgrades to your car in the safehouse.
Treci la nivelul următor şi foloseşte banii câştigaţi cu greu pentru a cumpăra alte vehicule şi gadgeturi, a schimba stilul de distrugere sau a adăuga îmbunătăţiri la maşină în atelier.

However, in my opinion, these facts do not justify us rejecting this hard-won compromise.
Cu toate acestea, consider că faptele respective nu justifică respingerea din partea noastră a acestui compromis la care s-a ajuns atât de greu.

Now, however, our hard-won freedoms are under threat, and we need you to pledge to make a difference and to help spread the word about keepfreedomunlocked.
Însă libertățile noastre câștigate cu greu sunt acum amenințate și avem nevoie de tine, ca să încerci să faci diferența și să ajuți la răspândirea mesajului keepfreedomunlocked.

You once said to me that becoming a priest for you wasn't a gift… but something hard-won by sacrifice and suffering.
Odată mi-aţi spus că n-a fost o binecuvântare că aţi devenit preot… Era ceva câştigat din greu prin sacrificii şi suferinţă.

I have seen my country, and yours, tear up hard-won civil rights, suspend habeas corpus, resort to torture, extrajudicial killings, and the wholesale surveillance of its own citizens.
Am văzut ţara mea, şi a ta, făcând praf drepturile civile greu câştigate suspendând habeas corpus, recurgerea la tortură, execuţii extrajudiciare, şi supraveghere masivă a propriilor cetăţeni.

I have not accomplished these things by doing business with men who would take for granted the hard-won bounty of my table or endeavor to waste my precious time.
Nu am realizat aceste lucruri de a face afaceri cu oameni care s-ar lua pentru acordat hard-a câștigat recompensa de masa mea sau eforturi să-mi pierd timpul prețios.

Betterteam has years of hard-won recruiting knowledge baked in, and works perfectly on desktop and mobile, putting 150 million candidates and a powerful hiring tool at your fingertips.
Betterteam are ani de recrutare de cunoștințe câștigat cu greu coapte în, și funcționează perfect pe desktop și mobile, punând 150 de milioane de candidați și un instrument de angajare puternic la îndemână.

However, confident of victory, many Israelis now resented the UN mediation efforts, which would prevent further Israeli expansion and try to force them to give up hard-won territory.
Totuși, încrezători în victorie, mulți israelieni au început să respingă eforturile de mediere ale ONU, care puteau preveni orice expansiune viitoare a Israelului și au încercat să îi forțeze să renunțe la teritoriile câștigate.

However, the development of a culture of animal rights and animal welfare has been hard-won in Europe over the past 30 years, and we should not sacrifice it on the altar of political correctness.
Cu toate acestea, dezvoltarea unei culturi privind drepturile animalelor şi bunăstarea acestora a fost cu greu câştigată în Europa în ultimii 30 de ani şi nu ar trebui să o sacrificăm pe altarul corectitudinii politice.

However, not everything is so simple, the street is not only eating sushi at every turn, but also the dangers that lie in wait for Mike Farley, and because of which, by the way, it is rapidly losing weight, losing with such hard-won land.
Cu toate acestea, nu totul este atât de simplu, pe stradă nu este doar mananca sushi la fiecare pas, dar, de asemenea, pericolele care se află în așteptare pentru Mike Farley, și din cauza care, de altfel, se pierde rapid în greutate, pierderea cu un astfel de teren greu câștigat.

I have decided to tender the resignation of my government in order to defuse political and social tension and preserve Romania's hard-won stability," the AFP quoted the prime minister as saying at a cabinet meeting that was broadcast live.
Am luat decizia de a depune mandatul guvernului pentru a detensiona situaţia socială şi politică şi pentru a menţine stabilitatea României, câştigată cu greu", a declarat premierul la o şedinţă de cabinet transmisă în direct, fiind citat de AFP.

We cherish the years spent casting sweat brands, cherish the hard-won every honor, we do not sentimentally attached to the face of lingering applause, did not hesitate, we put it into the power forward, step by step, continuously go ahead, beyond the self.
Noi pretuim anii petrecuți turnare branduri sudoare, pretuim hard-a câștigat toate onorurile, noi nu atașat sentimental la fața persistent aplauze, nu a ezitat, l-am pus în puterea înainte, pas cu pas, du-te în mod continuu mai departe, dincolo de sinele.

Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard-won battle scars from a madcap-- yet not too repentant-- life. Best enjoyed with a glass of wine.
Personaj important în media, Felix Dennis îşi răcneşte mistuitoarea, amuzanta, uneori picanta şi originala poezie, revizitând amintiri obsedante şi cicatrici de război greu câştigate de la un descreierat-- deşi nu prea pocăit-- viaţa. Savurată cel mai bine cu un pahar de vin.