What is the translation of " HARD-WON " in Czech?

• těžce vybojované
• těžce získaná
• těžce zasloužených
• těžce vydobytých
• těžce vybojovaných

Examples of using Hard-won in English and their translations into Czech

Hard-won chicks.
Těžce vymožené buchty.

This Mountain was hard-won.
Získat Horu bylo těžké.

My hard-won bride!
Nevěsta má vytoužená!

The meal has been hard-won.
Toto jídlo bylo těžce vybojované.

A hard-won victory.
Těžce vybojované vítězství.

The battle for her heart was hard-won.
Boj o její srdce byl těžký.

And hard-won rewards.
A těžce zasloužených odměn.

Contentment is a gift, hard-won.
Spokojenost je dar, těžko vydobytý.

For hard-won maturity. Continuing grateful.
Stále jsem vám vděčná za těžce nabytou zralost.

Extreme challenges. and hard-won rewards.
Mimořádných výzev. A těžce zasloužených odměn.

In this hard-won peace, we were enjoying our long-lost freedom.
V tvrdě vybojovaném míru jsme si užívali dávno ztracenou svobodu.

Please, share some of your hard-won wisdom.
Podělte se o některé vaše těžce získaná moudrost.

Life went on, but the hard-won freedom was somehow lagging behind.
Život šel dál, svoboda těžce vydobyta, ale nějak pokulhávala.

Tearing at my lace, ripping my hard-won finery.
Rvou moji krajku, mou těžce vydělanou parádu.

Relentless decay of our hard-won democracy.- We are watching the slow.
Jsme svědky pomalého nemilosrdného úpadku naší těžce vybojované demokracie.

A pirate hunter sent to reclaim their hard-won plunder.
Vyslaným získat jejich těžce nabytý lup.

Turns out the hard-won effects of the four-day fast only lasted a short while.
Ukázalo se, že těžce vydobyté výsledky 4 denního půstu vydržely velmi krátký čas.

A pirate hunter sent to reclaim their hard-won plunder.
Lovcem pirátů, vyslaným získat jejich těžce nabytý lup.

I will respect the hard-won scientific gains of those physicians in whose steps I walk.
Budu respektovat těžce vydřené vědecké poznatky doktorů, v jejichž šlépějích se vydávám.

We are watching the slow, relentless decay of our hard-won democracy.
Jsme svědky pomalého nemilosrdného úpadku naší těžce vybojované demokracie.

Without utter resolve and hard-won purpose, there can be no love.
Bez hlubšího odhodlání a těžce získaného cíle, nemůže láska existovat.

However, in my opinion, these facts do not justify us rejecting this hard-won compromise.
Tyto skutečnosti nás však podle mého názoru neopravňují k tomu, abychom odmítli těžce vyjednaný kompromis.

It's of not wanting to let hard-won accomplishments So, if she's guilty of anything.
Tak tím, že nechtěla nechat tvrdě vydřený úspěch proměnit v prach. Takže pokud je něčím vinná.

However, if it is true that it is a day of celebration, then it is, in any case, a hard-won day of celebration.
Nicméně pokud je pravda, že je to den hodný oslavy, pak je to v každém případě těžce vybojovaný den.

However, Somalia's hard-won stability was destroyed by foreign intervention conducted under the banner of war against terrorism.
Somálská těžce získaná stabilita byla však zničena cizím zásahem provedeným pod vlajkou boje proti terorizmu.

This will open the way for the circumvention of hard-won workers' rights in the EU Member States.
To otevře cesty k obcházení těžce vybojovaných práv pracovníků v členských státech EU.

He has willingly given up his hard-won legacy, even sentence him to death, allowing all of you to think the worst of him, rather than see harm come to me.
Než aby mně bylo ublíženo. Ochotně obětoval svůj těžce vybudovaný odkaz, což vám všem umožní myslet si o něm to nejhorší, a dokonce ho odsoudit k smrti.

Annoying people who gets angry whenever they see hard-won rights being ignored or abused.
Nikdo mi to neřekl… otravní lidé, co se naštvou pokaždé, když vidí, jak jsou těžce vydobytá práva ignorována nebo zneužívána.

Tear up hard-won civil rights, suspend habeas corpus, I have seen my country, and yours, And the wholesale surveillance of its own citizens. Extrajudicial killings, Resort to torture.
Mimosoudních poprav, Viděl jsem svou zemi, a vy, A velkoobchodní dohled vlastních občanů. Roztrhat těžce vydobytých občanská práva, pozastavit habeas soubor, Uchylují k mučení.

Respondents were asked to consider each company's consistent quality, innovation, and the" hard-won trust" of its customers.
Respondenti byli požádáni, aby u jednotlivých společností ohodnotili jejich trvalou kvalitu, inovaci a„ zaslouženou důvěru" zákazníků.