Сe înseamnă HAS TO BE APPROVED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie aprobat
• trebuie să fie aprobată

Exemple de utilizare a Has to be approved în Engleză și traducerile lor în Română

Research has to be approved and registered.
Cercetarea trebuie să fie aprobată şi înregistrată.

Fine, we will keep going, but remember, any new member has to be approved by all of us.
Bine, vom continua, dar amintiți-vă, orice nou membru trebuie să fie aprobat de către noi toți.

Has to be approved, but they say it's got a 99 percent rate.
Trebuie să fie aprobat, dar au spus că în proporţie de 99%.

Anything off the menu has to be approved by me.
Orice în afara meniului trebuie să fie aprobat de mine.

The work plan has to be approved by the Member States concerned, following consultation of the Corridor Forum.
Planul de lucru trebuie să fie aprobat de statele membre vizate, în urma consultării forumului coridorului.

Every single loan which is granted has to be approved by all the Member States.
Fiecare împrumut acordat trebuie aprobat de toate statele membre.

Carlos admits that“we could both continue to make changes to the clay model, but at some point a version has to be approved.
Carlos admite că"am putea continua să facem schimbări în modelul de lut, dar la un moment dat o versiune trebuie aprobată.

A solemn exorcism has to be approved by the church.
Un exorcism solemnă trebuie să fi aprobate de biserică.

It has to be approved by Parliament and Council and was fast tracked through Parliament's regional development committee.
Aceasta trebuie să fie aprobată de Parlament și Consiliu și a fost examinată rapid de către comisia pentru dezvoltare regională a Parlamentului.

In every case transients arise, the application has to be approved very carefully.
În toate cazurile în care pot apărea tensiuni tranzitorii, folosirea lor trebuie să fie aprobată cu mare atenție.

The draft Directive has to be approved before the legislative mandates ends;
Proiectul de directivă trebuie aprobat înainte ca mandatele legislative să se încheie;

After parliamentary elections, the parties negotiate among themselves on forming a new cabinet(the Finnish Government), which then has to be approved by a simple majority vote in the parliament.
Cabinetul[modificare| modificare sursă] După alegerile parlamentare, partidele negociază între ele formarea unui nou cabinet(Consiliul de Stat Finlandez), care trebuie aprobat cu majoritate simplă în parlament.

The training mobility has to be approved by the Board of the University of origin.
Mobilitatea de formare trebuie aprobată de Consiliul de Administraţie al universităţii de origine.

After parliamentary elections, the parties negotiate among themselves on forming a new cabinet(the Finnish Government), which then has to be approved by a simple majority vote in the parliament.
Președintele Sauli Niinistö; și prim-ministrul Juha Sipilä(d) După alegerile parlamentare, partidele negociază între ele formarea unui nou cabinet(Consiliul de Stat Finlandez), care trebuie aprobat cu majoritate simplă în parlament.

Once a position is agreed, it has to be approved by Parliament again by an absolute majority.
După aprobarea unei poziții, aceasta trebuie aprobată din nou de Parlament cu majoritate absolută.

However, during the parliamentary reform process, I also made it clear for our group when we had our discussions that this report on parliamentary reform has to be approved by changes to the Rules of Procedure.
Cu toate acestea, în timpul procesului de reformă parlamentară, le-am explicat membrilor grupului nostru în cadrul discuţiilor şi faptul că acest raport privind reforma parlamentară trebuie să fie aprobat prin schimbări aduse Regulamentului de procedură.

The following table is indicative and still has to be approved by the EESC Bureau(probably in September).
Tabelul de mai jos este orientativ și trebuie aprobat de Biroul CESE(probabil în septembrie).

Currently, all legislation has to be approved by the House of Peoples after being adopted by the lower house.
În prezent, toată legislația trebuie aprobată de Camera Popoarelor după ce a fost adoptată de camera inferioară.

I need the European Council to propose a High Representative because the High Representative, according to the Lisbon Treaty, has to be approved by the President of the Commission as Vice-President of the Commission.
Consiliul European trebuie să propună un Înalt Reprezentant, deoarece, conform Tratatului de la Lisabona, acesta trebuie aprobat ca vicepreşedinte al Comisiei de către preşedintele Comisiei.

An agency's annual work programme has to be approved by its governing board, and is presented to the relevant European Parliament committee.
Programul anual de lucru al unei agenții trebuie să fie aprobat de către un comitet de conducere și să fie prezentat comisiei de specialitate a Parlamentului European.

Moreover, the BIPT strategic work plan for 3 years has to be approved by the Belgian Council of Ministers.
În plus, planul de lucru strategic al IBPT pentru o perioadă de 3 ani trebuie să fie aprobat de către Consiliul de Miniștri din Belgia.

Any location… doctors, jobs, lawyers… has to be approved beforehand by the judge with documentation.
Orice locaţie… la medici, slujbe, avocaţi… trebuie să fie aprobată în prealabil de către judecător cu documente.

The European Strategy for maritime research has to be approved by the European Council and the Parliament.
Strategia europeană pentru cercetare maritimă trebuie aprobată de către Consiliu şi de către Parlamentul European.

In line with the Statutes of the EIF, a capital increase has to be approved by the General Meeting of the EIF where the Commission has a blocking minority for this decision.3.
În conformitate cu statutul FEI, o majorare de capital trebuie să fie aprobată de Adunarea generală a FEI, în cadrul căreia Comisia are o minoritate de blocaj pentru această decizie3.

March 25/Agerpres/- Romania needs a national strategy for 5G communications, and we hope to come up in autumn with this document, which, in the end, has to be approved under a government decision, Chairman of the National Communications Management and Regulatory Authority(ANCOM) Sorin Grindeanu tells AGERPRES in an interview.
O strategie naţională pentru 5G este necesară pentru România, iar în toamnă sper să venim cu acest document, care, într-un final, ar trebui să fie aprobat prin Hotărâre de Guvern, a declarat, într-un interviu acordat AGERPRES, preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Administrare şi Reglementare în Comunicaţii(ANCOM), Sorin Grindeanu.

If an amendment concerns a matter covered in the extract from the Statutes annexed to the decision setting up the ERI, such amendment has to be approved, prior to taking effect, by a Commission decision taken following the same procedure as the one for setting up the ERI, since the information contained therein is considered as essential.
În cazul în care o modificare vizează un aspect inclus în extrasul din statut anexat la decizia de înființare a ERI, respectiva modificare trebuie aprobată, înainte de a intra în vigoare, printr- o decizie a Comisiei, adoptată potrivit aceleiași proceduri ca aceea utilizată la înființarea ERI, având în vedere că informația conținută în aceasta este considerată drept esențială.

She would have to be approved by the committee.
Ea va trebui să fie aprobată de comitet.

My request would have to be approved.
Cererea mea ar trebui să fie aprobat.

Every keystroke had to be approved.
Fiecare apăsare de tastă a trebuit să fie aprobat.

Then, the Treaty amendment will have to be approved in each Member State.
Apoi, modificarea adusă tratatului va trebui aprobată în fiecare stat membru.