Exemple de utilizare a Hate to tell you în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would hate to tell you.
Mi-ar placea să-ţi spun.Hate to tell you, kid.
Hey, uh, I hate to tell you this.
Hei, uh, Nu-mi place să-ți spun asta.Hate to tell you, but this is the bottom floor.
Urăsc să-ţi spun asta, dar suntem la parter.Știi, nu îmi place să-ți spun.I hate to tell you this.
Nu-mi place să-ți spun asta.Dad, I hate to tell you.
Tată, nu-mi place să-ţi spun.I hate to tell you this, Mitch.
Nu-mi place să-ţi spun asta, Mitch.Well. I hate to tell you this.
Uite, nu-mi place să-ţi spun asta.I hate to tell you this, but I just heard.
Nu-mi place sa-ti spun asta, dar am auzit.Listen, Mama, I hate to tell you this, but… I'm in trouble.
Ascultă, mama, nu-mi place să-ţi spun asta, dar… am necazuri.I hate to tell you, but you're nuts.
Nu-mi place sa-ti spun, dar esti nebun.Listen, Ricky, I hate to tell you this… but something's come up.
Asculta, Ricky, nu-mi place sa-ti spun asta… dar a intervenit ceva.Hate to tell you, but the costume party's over.
Urăsc să-ţi spun asta, dar s-a terminat petrecerea.I hate to tell you.
Nu-mi place să-ți spun.Hate to tell you this, but your friend is cuckoo for a certain cereal.
I hate to tell you.
Nu-mi place să-ţi zic asta.Hate to tell you, Harry, these scars… You will never bean underwear model.
Urăsc să-ţi spun, Harry, dar aceste cicatrici… nu se potrivesc cu lenjeria de corp.But I hate to tell you, you're not gonna be the last.
Dar nu-mi place să-ți spun, tu I hate to tell you this, honey, but if he wins that lawsuit, I'm gonna take a big hit and you're gonna haveto get used to those rhinestones you wore when we met.
Nu-mi place sa-ti spun asta, draga, dar daca el v-a câstiga acest proces atunci va trebui sa te obisnuiesti sa numeri maruntisul, ca atunci când ne-am întâlnit.And I hate to tell you, but I'm very hard to please.
Şi nu-mi place să vă spun, dar sunt greu de mulţumit.I hate to tell you this but.
Nu-mi place să-ţi spun, dar.I hate to tell you this, sir.
Nu-mi place să vă spun asta, dle".I hate to tell you this over the phone.
Nu-mi place să-ţi spun asta la telefon.I hate to tell you, you already have!
Nu-mi place sa-ti spun, dar deja ai facut-o!I hate to tell you, but you are under arrest.
Nu-mi place să-ți spun, dar ești în stare de arest.Look, I hate to tell you this, but this isn't gonna work.
Uite, nu-mi place să-ţi spun asta, dar I hate to tell you this Superman but we're almost done here.
Nu-mi place să-ți spun Superman dar aproape am terminat aici.Well, I hate to tell you this, Stig, but I got more bad news.
Ei bine, mi place să-ți spun asta, Stig, dar am primit vești proaste.I hate to tell you, but I think my dramamine is running off.
Nu-mi place să-ţi spun asta, dar dramamina mea e pe terminate.
