Сe înseamnă HAVE MISUNDERSTOOD în Română - Română Traducere

• ai înţeles greşit
• au înțeles greșit
• am inteles gresit
• am înţeles greşit
• a înţeles greşit
• să fi înţeles greşit

Exemple de utilizare a Have misunderstood în Engleză și traducerile lor în Română

I have misunderstood?
Te-am înţeles greşit?

No, actually you have misunderstood me".
Nu, m-ai înţeles greşit.

You have misunderstood totally," he said.
M-ati inteles complet gresit", a spus el.

Sorry. I must have misunderstood.
Scuze. Cred ca am inteles gresit.

I have misunderstood you or you have misunderstood me.
Mi se pare că te-am înţeles greşit sau că tu m-ai înţeles greşit.

They must have misunderstood.
Ei trebuie să aibă înţeles greşit.

The Major thinks General McAuliffe must have misunderstood.
Maiorul crede că generalul McAuliffe a înţeles greşit.

You have misunderstood.
V-ați înțeles greșit.

I think you might have misunderstood.
Cred că m-aţi înţeles greşit.

You have misunderstood me.
M-ai înţeles greşit.

I think they might have misunderstood.
Cred ca ei ne-au inteles gresit.

I must have misunderstood what you said.
Cred ca am inteles eu gresit ce ati spus.

Um, um… you know, I may have misunderstood.
Um, um… Știi, am putea avea înțeles greșit.

Must have misunderstood.
Cred că am înţeles greşit.

My apologies, sir; I must have misunderstood.
Scuzele mele, d-le; trebuie ca am inteles eu gresit.

I must have misunderstood him.
Probabil l-am înţeles greşit.

Okay, look, Luschek, you must have misunderstood me,!
Bine, uite, Luschek! Cred că m-ai înţeles greşit!

I may have misunderstood.
Am putea avea înțeles greșit.

We talked about it. but only he must have misunderstood me.
Am mai vorbit despre asta. Doar că el a înţeles greşit.

He must have misunderstood.
Cred că a înţeles greşit.

Let me just explain, because I think you might have misunderstood.
Dă-mi voie să-ţi explic, fiindcă… cred că poate ai înţeles greşit.

He must have misunderstood.
Cred că a înteles gresit.

E-mail deprives us of this information, which means we can not know when people have misunderstood our messages.
E-mailul ne privează de aceste informații, ceea ce înseamnă că nu putem ști când oamenii ne-au înțeles greșit mesajele.

You must have misunderstood.
Cred că ai înţeles greşit.

Although Romania is part of the Convention for people with disabilities and is bound deinstitutionalize the people locked in such centres, our authorities have misunderstood the terms(Article 19, Independent life and integration in community).
Deși România este parte la Convenția pentru drepturile persoanelor cu dizabilități având obligația de a dezinstituționaliza persoanele închise în astfel de centre, autoritățile noastre au înțeles greșit termenul de„dezinstituționalizare”(Articolul 19, Viaţă independentă şi integrare în comunitate).

You must have misunderstood.
Cred că ai înteles gresit.

I must have misunderstood what she said.
Cred c-am înţeles greşit ce a zis.

How could I have misunderstood?
Cum am putut să te înţeleg greşit?

I must have misunderstood you for a bit.
Cred ca, pentru o clipa, te-am inteles gresit.

Your brother must have misunderstood me, and.
Cred că fratele tău a interpretat greşit, şi eu.