Сe înseamnă HAVE THE RIGHT TO DECIDE în Română - Română Traducere

• au dreptul de a decide

Exemple de utilizare a Have the right to decide în Engleză și traducerile lor în Română

Consumers have the right to decide.
Consumatorii au dreptul să decidă.

I consider it to be a general principle that we at EU level should not spend our time on matters that the individual Member States themselves have the right to decide on at national level.
Îl consider ca pe un principiu general, conform căruia la nivelul UE nu ar trebui să ne ocupăm de subiecte asupra cărora statele membre individuale au dreptul să decidă, la nivel naţional.

Both partners have the right to decide about contraception.
Ambii parteneri au dreptul de a decide cu privire la contracepție.

I would like to propose that as an initial step, at least with regard to agriculture and food, we contemplate the introduction of the principle of food self-determination, which means that communities and countries have the right to decide what they want to produce and how they want to produce it, and then how they want to sell it.
Aş dori să propun ca, într-o primă fază, cel puţin în ceea ce priveşte agricultura şi alimentaţia, să avem în vedere introducerea principiului autodeterminării alimentare, care ar însemna ca ţările şi comunităţile să aibă dreptul de a decide ce vor să producă şi cum vor să producă bunul respectiv, şi apoi cum vor dori să îl vândă.

We should have the right to decide about our own lives!
Ar trebui să avem dreptul să decidem singuri în legătură cu viaţa noastră!

How to properly and what to feed your pet, you have the right to decide only the owner.
Cum să vă îngrijiți corect și ce să vă hrăniți animalul, aveți dreptul să decideți numai proprietarul.

We must have the right to decide on these VAT rules for ourselves.
Trebuie să avem dreptul de a decide singuri cu privire la aceste norme în materie de TVA.

In Germany, in principle all persons have the right to decide for themselves.
În Germania, în principiu, toți oamenii au dreptul de a hotărî ei înșiși.

Admin have the right to decide if a manager is breaking the rules or not.
Adminii au dreptul sa decida daca managerii au incalcat regulile sau nu.

In any case, I think that each Member State should itself have the right to decide how to tackle this very serious problem.
În orice caz, cred că fiecare stat membru ar trebui să aibă dreptul să decidă în ce mod trebuie abordată această problemă foarte gravă.

Owners have the right to decide independently what should be on this or that piece of land.
Proprietarii au dreptul să decidă în mod independent ce ar trebui să fie pe acest teren sau acel teren.

Next, Article 3(3) of Directive 2009/28 expressly provides that, without prejudice to Articles 107 TFEU and 108 TFEU, Member States have the right to decide, in accordance with Articles 5 to 11 of the directive, to what extent they will support energy from renewable sources that is produced in another Member State.
În continuare, articolul 3 alineatul(3) din Directiva 2009/28 prevede expres că, fără a aduce atingere articolelor 107 TFUE și 108 TFUE, statele membre au dreptul de a decide în conformitate cu articolele 5-11 din această directivă până la ce nivel sprijină energia provenită din surse regenerabile care sunt produse într‑un alt stat membru.

You have the right to decide for yourself whether you want to marry, whom you want to marry and when you want to marry.
Dumneavoastră aveți dreptul de a decide dacă doriți să vă căsătoriți, cu cine să vă căsătoriți și când să vă căsătoriți.

Well I think we can be asked, but we must have the right to decide whether that risk is acceptable to us or not.
Cred că ni se poate cere acest lucru, dar trebuie să avem dreptul de a hotărî dacă acest risc este acceptabil sau nu pentru noi.

You have the right to decide whether to accept or reject cookies, except for Strictly Necessary cookies which you may not refuse.
Dumneavoastră aveți dreptul să decideți dacă să acceptați sau să respingeți modulele cookie, cu excepția modulelor cookie strict necesare, pe care nu le puteți refuza.

Nor does Article 3(3) of Directive 2009/28, which in substance simply authorises and encourages national support schemes for green energy production, contain any guidance on such characteristics, apart from the clarification that Member States have the right to decide, in accordance with Articles 5 to 11 of that directive, to what extent they support green energy produced in another Member State.
Nici articolul 3 alineatul(3) din directiva menționată, care se limitează, în esență, să permită și să încurajeze schemele naționale de sprijin al producției de energie verde, nu cuprinde indicații cu privire la astfel de caracteristici, cu excepția precizării potrivit căreia statele membre au dreptul de a decide, în conformitate cu articolele 5-11 din aceeași directivă, până la ce nivel sprijină energia verde care este produsă într‑un alt stat membru.

Its people alone have the right to decide on changes to its society.
Numai populaţia sa are dreptul să decidă asupra schimbărilor din societate.

Under the new law, organisers will have to inform the local public administration regarding the place and hour of the meeting, while local public authorities will not have the right to decide on opportunity to hold meetings, but to recommend another place or hour of the meeting, and organisers will make the final decision.
Potrivit noii legi, organizatorii vor trebui doar să informeze administrația publică locală despre locul și timpul desfășurării întrunirii, iar autoritățile publice locale nu vor avea dreptul de a decide asupra oportunității de desfășurare a întrunirilor, posedînd doar dreptul de a recomanda modificarea locului sau timpului întrunirii, însă decizia finală o vor lua organizatorii. Sînt păstrate posibilități de limitare a unor întruniri doar în scopul apărării unor interese generale și comune ale societății.

All persons have the right to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children.
Toate persoanele au dreptul de a decide în mod liber și responsabil numărul de copii și intervalul de timp între aceștia.

All former Soviet republics have the right to decide freely where they wish to belong.
Toate fostele republici sovietice au dreptul de a decide liber de cine doresc să aparţină.

Only you have the right to decide what work you need, how much time to give it and what internal resources to spend on it.
Numai tu ai dreptul de a decide ce lucrare ai nevoie, cât de mult timp îi dai și ce resurse interne să cheltuiți pe ea.

I therefore think that Member States must in future have the right to decide themselves how they organise gambling in order to minimise any potential psychological and financial damage.
Prin urmare, consider că, pe viitor, statele membre au dreptul să decidă singure modul de organizare a jocurilor de noroc pentru a reduce la minimum orice efect negativ la nivel psihologic şi financiar.

While the two constituent republics have the right to decide if they want to part ways, the"European Partnership" does not discuss alternative scenarios.
Deşi cele două republici constituente au dreptul de a decide să se despartă,"Parteneriatul European" nu dezbate scenarii alternative.

We consider that citizens should have the right to decide for themselves which party should govern the Republic of Moldova, without interference from outside.
Considerăm că cetăţenii trebuie să aibă dreptul să decidă singuri care partid trebuie să fie la guvernare în Republica Moldova, fără imixtiuni din exterior.

Although according to the logic of the pronatalist point of view, women no longer have the right to decide in regards to their own bodies, at the same time, the conditions in which women choose to be mothers(or not) are not brought into the discussion.
Deşi, în logica discursurilor pro-nataliste, femeile nu mai au dreptul de a decide în ceea ce priveşte propriul lor corp, totuşi condiţiile în care femeile aleg sau nu să fie mame nu sunt aduse în discuţie.

I think the court has the right to decide.
Cred că curtea are dreptul să decidă.

Joe, only God has the right to decide who lives and who dies!
Joe, doar Dumnezeu are dreptul să decidă cine trăieşte şi cine nu!

The agency has the right to decide on the creation of the Council of Experts.
Agenția are dreptul de a decide cu privire la crearea Consiliului de experți.

Every patient has the right to decide what happens to his or her body.
Orice pacient are dreptul de a hotărî ce se întâmplă cu corpul său.

In the first instance the taxpayer has the right to decide whether a unilateral or bilateral APA is required.
În primă instanţă contribuabilul are dreptul să decidă dacă este nevoie de un APP bilateral sau multilateral.